ENGLISH
Greetings, everyone… welcome to my blog.
Yesterday, I needed to get a referral for an orthopedist from a general practitioner, and I literally had to get up at the crack of dawn to secure an early spot in line. Thank God I was first on the list! Once I was done, I headed over to the food stalls at the hospital for some empanadas. In my rush to arrive early, I had left home without breakfast.
After that, I went to do some household shopping, and I took the opportunity to check prices and scout out places where I could find the ingredients and supplies for this year’s Christmas desserts and meals. It was lovely to see the shopping center—where the supermarket is located—completely decked out for the holidays.
As many of you know, one of my business ventures involves traditional food. Every year, around the Christmas season, I make typical holiday treats like dulce de lechosa (candied papaya), gingerbread cookies, and cakes. I also prepare hallacas—both for my own household and for sale. Having done this for several years now, I’ve built up a base of regular clients who place orders with me.
Not all the ingredients can be found in one place, and prices vary from shop to shop, so I make sure to start looking well in advance. The first things I buy each year are the candied fruits for my Christmas cake, as they need to soak for several weeks in rum and cinnamon.
Next, I pick up all the ingredients for the hallacas and the desserts—items that can be stored for a while, such as olives, capers, raisins, flour, sugar, and spices.
About a week before I begin the actual preparation, I buy the remaining items—especially the banana leaves, which are best purchased as fresh as possible. I love Christmas—not only for the beauty of the decorations and the sense of harmony they bring, but also for those quintessential holiday scents that fill my soul with the spirit of its traditions.
Wishing you a wonderful day; thank you for visiting my blog.
ESPAÑOL
Saludos a todos… bienvenidos a mi blog.
Ayer tenía que solicitar una orden de traumatología por medicina general, y literalmente, tuve que madrugar para poder agarrar la cola temprano. Gracias a Dios, fui la primera en la lista y al salir me fui a desayunar en los puestos de empanadas del hospital. Con la prisa por llegar temprano, me fui sin desayunar.
De ahí me fui a hacer unas compras para la casa, y aproveché la oportunidad para ir revisando los precios y lugares donde puedo encontrar los materiales e ingredientes para mis postres y comidas navideñas de este año. Me encantó ver el Centro Comercial donde está el súper mercado, repleto de navidad por todos lados.
Como ya muchos saben, uno de mis emprendimientos es de comidas tradicionales, y todos los años en víspera de navidad, me dedico a elaborar postres típicos de la temporada navideña como el dulce de lechosa, las galletas de jengibre, y las tortas… de igual manera, preparo mis hallacas tanto para mi casa como para la venta, y por tener varios años consecutivos en esta actividad, ya poseo algunos clientes fijos que me hacen sus pedidos.
Los ingredientes no se consiguen todos en un solo sitio, e incluso, los precios varían entre todos los lugares de venta. Por eso me tomo la tarea de ir indagando con tiempo. Lo primero que compro cada año, son los frutos confitados para la torta navideña, ya que debo macerarlos por varias semanas en ron y canela.
Luego paso a comprar todos los ingredientes de las hallacas y de los postres que se pueden conservar guardados por un tiempo, como las aceitunas, alcaparras, pasas, harinas, azúcar y especias.
Ya una semana antes de comenzar a elaborarlos, compro el resto de las cosas, sobre todo las hojas que es bueno comprarlas lo más frescas posible.
Yo amo la navidad, no sólo por la belleza de las decoraciones y la armonía que me transmite, sino por estos olores tan típicos de ella que me llenan el alma de sus tradiciones.
Les deseo un maravilloso día, gracias por visitar mi blog.
IMAGE SOURCES
Todas las imágenes pertenecen a mi archivo personal The translator used is: Deepl Translator Dividers courtesy of eve66.
Original Author Content Applications: Canva, PhotoScape, Instagram, Inshot and Pixiz. Translation: Deepl Translator www.DeepL.com/Translator Personal images are taken with an Android Redmi 13 mobile device owned by me. Images used in banners, minibanners, gifs and separators, are courtesy of Pixabay. © Copyright: @annafenix (2021 - 2026)



