English//Español
Hello, friends of the hive—it’s a pleasure to greet you!
I hope you are all doing wonderfully. Today, I would like to share a very special reflection with you regarding one of the most beautiful and meaningful traditions: the Day of the Dead (Día de Muertos).
Although we often view death as an end, this celebration teaches us to see it from a different perspective: as a reunion. It is a time when memory becomes a bridge and love transcends time, allowing us to honor the lives of those loved ones who are no longer physically with us, yet continue to dwell within our hearts.
Hola, amigos de la colmena, es un placer saludarles!
Espero que se encuentren de maravilla. Hoy quiero compartir con ustedes una reflexión muy especial sobre una de las tradiciones más hermosas y llenas de significado: el Día de Muertos.
Aunque solemos ver la muerte como un final, esta festividad nos enseña a mirarla desde otra perspectiva: como un reencuentro. Es un momento en el que la memoria se convierte en un puente y el amor trasciende el tiempo, permitiéndonos honrar la vida de aquellos seres queridos que ya no están físicamente con nosotros, pero que siguen habitando en nuestros corazones.
Families gather, and altars become vibrant with flowers, candles, and fragrances, creating a warm atmosphere where nostalgia transforms into celebration and gratitude. Ever since my grandparents passed away, I haven’t been able to observe the Day of the Dead by bringing flowers and candles, as I did for many years with my great-grandparents. Last year, I discovered that the Day of the Dead is not celebrated the same way everywhere—specifically, the tradition of bringing candles and flowers at night is not universal.
Las familias se reúnen, los altares se llenan de color con flores , velas, aromas, creando una atmósfera cálida donde la nostalgia se transforma en celebración y gratitud. yo desde que mi abuelos murieron no he podido celebrar un dia de muerto llevandole flores y velas como lo hice durante muchos años con mis bisabuelos , el año pasado descubri que no en todos los lugares se celebra el dia de muertos de la misma forma de llevarle en la noche velas y flores
