Poranny świat zgumowało z planszy. Moje home office tego dnia było w towarzystwie, bo w pokoju obok chrząkał sobie mój chory Małżonek. Danych do wniosków wciąż nie dostałam, zatem moja praca tego dnia była mocno osobista: wypełniłam dokumenty do szkolenia oraz złożyłam aż 2 cv.
The morning world was rubbed right off the board. My home office that day had company, because in the next room my sick Husband was clearing his throat. I still haven't received the data for the applications, so my work that day was strictly personal: I filled out the documents for the training and submitted as many as 2 CVs.
Popołudnie z dziećmi było wyśmienite, acz krótkie. Mamy ostatnio wyborne dni razem i bardzo mnie to cieszy. Do tego stopnia, że autentycznie ubolewałam nad tym, że w ten weekend Babcia zabiera ich do Ustronia. Co prawda wiem, że tam będzie masa atrakcji, ale i tak, kurczę, weekendy są tak rzadko i takie krótkie, a ja lubię nasz rodzinny czas razem. No, ale w sobotę jesteśmy proszeni na imprezę urodzinową i stąd była petycja do Babci o sobotę z dziećmi. A z imprezą nie wiadomo co będzie, biorąc pod uwagę stan zdrowotny Męża.
The afternoon with the kids was wonderful, though short. We've been having exquisite days together lately and it makes me very happy. To the extent that I genuinely lamented the fact that this weekend Grandma is taking them to Ustroń. True, I know there will be tons of attractions there, but still, darn it, weekends are so rare and so short, and I love our family time together. Well, but on Saturday we're invited to a birthday party, and hence the petition to Grandma for Saturday with the kids. And as for the party, who knows what'll happen, given the Husband's health status.
