Z ciekawych rzeczy zza okna, to wczoraj pan dokonywał pomiarów i badań naszego drzewa. Lubimy na niego patrzeć zza okna i liczymy na to, że uda je się obronić przed wycinką, związaną z planową budową drogi. Niech sobie droga biegnie, ale obok, a nie przez drzewo.
As for interesting things happening outside the window, yesterday a gentleman was taking measurements and inspecting our tree. We love looking at it from the window and hope we'll manage to save it from being cut down due to the planned road construction. Let the road run its course, just next to it, not straight through the tree.
Bombel ostatnio wraca z przedszkola podminowany i zestresowany i trochę trwa zanim mu to ciśnienie zejdzie. Wczoraj również był bardzo zły i kategorycznie twierdził, że na żadne zajęcia sportowe nie idzie. A ja chciałam ich wyciągnąć do MDK na "gimnastykę korekcyjną". Na szczęście dobrze wiem, że zachęta i przekupstwo to doskonałe metody rodzicielskie i w końcu zgodził się pójść. A tam? Zdziwienie :D gimnastyka korekcyjna okazała się być zajęciami tanecznymi, ale z elementami sportowymi... nie narzekamy - grunt, że się dzieciom podobało. Oprócz nas były tylko dwie dziewczynki, więc cała wielka sala na gonienie się była na wyłączność.
Lately, the little one has been coming home from preschool all wound up and stressed, and it takes a bit for that tension to wear off. Yesterday he was very angry too and categorically claimed he wasn't going to any sports classes. Meanwhile, I wanted to get them out of the house to the Cultural Center (MDK) for "corrective gymnastics." Fortunately, I know well that encouragement and bribery are great parenting methods, and he finally agreed to go. And there? A surprise :D corrective gymnastics turned out to be dance classes, though with sports elements... we aren't complaining—the main thing is that the kids liked it. Aside from us, there were only two girls, so the whole huge hall for chasing each other around was ours exclusively.



