Para este mes especial para la comunidad más escalofriante visité la que considero la mejor tienda de la ciudad en tema de decoraciones cuando de festividades se trata.
To mark this special month for the spookiest community, I visited what I consider to be the best shop in town for festive decorations.
Para escuchar mientras se lee la historia – To listen to whilst reading the story [Fuente](
ENGLISH VERSION (click here!)
The thing is, this shop has a unique feature, although some others do it too, but on a smaller scale, and that is that they deck themselves out for celebrations whenever there’s an event, whatever it may be, such as Halloween, Valentine’s Day, Christmas or many others. But even when there aren’t any events, and I’m talking about events celebrated worldwide, they always have fantastic decorations in their shop windows and inside as well.
It’s a shop that has everything, and whatever you’re looking for, you’ll find it, or perhaps something similar. The quality is quite good considering it’s a Chinese shop, and it’s definitely worth a visit, if only to have a browse and enjoy all the items on sale there, including clothes. They’re constantly adding new stock, and I see it as one of the most comprehensive shops in the city.
Y es que esta tienda tiene una particularidad, aunque algunas otras lo hacen, pero en menor escala y es que se visten de fiesta cuando hay algún evento, sea cual sea el mismo, por ejemplo, Halloween, San Valentín, Navidad o muchos otros. Pero cuando no hay eventos y hablo de eventos que se festejan a nivel mundial, siempre tienen unas decoraciones fantásticas en sus vidrieras y en el interior también.
Es una tienda que tiene de todo y que busque lo que uno busque se encuentra, o quizás algo parecido. Tienen bastante buena calidad si se considera que se trata de una tienda de chinos, y la verdad que merece la pena visitarla, aunque más no sea para recorrerla y disfrutar de todos los artículos que allí venden, incluso ropa también. Cada vez incorporan más cosas y la veo como una de las tiendas más completas de la ciudad.
 |
 |
 |
|---|
ENGLISH VERSION (click here!)
But today we’re focusing on Halloween and everything to do with fancy dress, decorations, and even make up or ways to decorate your face. To be honest, this place has really surprised me this year, as it has so much more on offer for Halloween than in previous years.
They’ve devoted much more space to everything to do with costumes, especially for children, masks of all kinds, and even various items that don’t look like decorations at first glance but, with a bit of ingenuity, can be used as such, such as bloody human body parts. There are loads of things you can use to scare people or, for example, to organise a small party at home with a group of children and some terrifying Halloween stories.
Pero hoy nos trae la temática de Halloween y todo lo que se refiera a disfraces, decoraciones, incluso maquillajes o formas de decorar el rostro. La verdad es que este año me ha sorprendido mucho este lugar, ya que en lo que refiere a la fiesta de Halloween, tiene muchas más cosas que los años anteriores.
Han dedicado mucha más cantidad de lugar a todo lo que se trata disfraces, sobre todo para niños, máscaras de todo tipo y hasta diversos artículos que no parecen decorativos, pero si se usa ele ingenio lo son, como trozos del cuerpo humano con sangre. Muchas cosas que se pueden usar para asustar o por ejemplo para organizar una pequeña fiesta en casa con varios niños y con historias aterradoras acerca de Halloween.
ENGLISH VERSION (click here!)
Of course, it wasn’t all items for sale; a large part of the shop was filled with all sorts of decorations, including horror figurines, characters, skeletons, mummies, spiders and much more.
Another thing I loved was that, as I was saying, there was a focus on celebrating this festival as a get-together, so there was a section where this whole theme was reflected in plates, glasses, cups and table decorations. Even this might give you some ideas for getting involved in the initiative. I tried to take photos of everything I saw and, to be honest, there was a lot.
Por supuesto no todo eran artículos para comprar sino todo tipo de decoraciones en gran parte de la tienda, que consistían en muñecos de terror, personajes, esqueletos, momias, arañas y mucho más.
Otra cosa que me encantó es que, como les decía, había un enfoque tendiente a la celebración de esta fiesta como una reunión, entonces habia un sector donde toda esta temática estaba presente en platos, vasos, copas, decoraciones de la mesa. Hasta esto puede darles ideas a ustedes para participar de la iniciativa. Traté de tomar fotografías de todo lo que veía y la verdad, era mucho.
 |
 |
 |
|---|
ENGLISH VERSION (click here!)
There was no shortage of spiders, pumpkins of all sizes and various items such as jugs, beach buckets and other things related to dressing up. Nor were there any shortages of witches’ hats or signs featuring zombies, ghosts and much more.
Another detail I noticed this time, which I hadn’t seen in previous years, was everything to do with bags, such as gift bags, items obviously themed around Halloween, but also suitable for decorating a birthday party, like bunting and even silicone moulds for making chocolates or various types of sweets.
No faltaron las arañas, calabazas de todos los tamaños y en diversos artículos como jarros, baldes para playa y otras cosas relacionadas con la posibilidad de disfrazarse. Tampoco faltaron los gorros de brujas, carteles por ejemplo que nombraban a los zombis, fantasmas y mucho más.
Otro detalle que esta vez pude apreciar y que otros años no había visto es todo lo referente a bolsas, como de regalo, artículos por supuesto referidos a Halloween, pero como para decorar una fiesta de cumpleaños, como los banderines y hasta moldes de silicona como para hacer bombones o diversos tipos de dulces.
 |
 |
|---|
ENGLISH VERSION (click here!)
The same sign that was at the shop entrance read: ‘We have all the accessories and costumes you need to make your Halloween special’, and that sign really is spot on. This year, they haven’t missed a single detail. In my previous post, I only mentioned the photos of the shop window as seen from the outside, pictures I took one evening when I happened to be passing by. But this time I went during the day to have more time to explore the shop, and it was a delightful and spine-tingling surprise.
El mismo cartel que estaba en la entrada de la tienda decía: Tenemos todos los accesorios y disfraces para decorar tu Halloween y realmente ese cartel tiene toda la razón. Este año no se les ha escapado ni un solo detalle. En la publicación anterior sólo hice referencia a las fotos de la vidriera que se ve desde el exterior y fueron unas fotos que tomé un día que pasé por allí por la noche. Pero en esta ocasión fui durante el día para tener más tiempo de recorrer la tienda y fue una grata y escalofriante sorpresa.
 |
 |
 |
|---|
ENGLISH VERSION (click here!)
The number of ideas you can get from the accessories I saw is incredible, which is why, with this post, I’m taking part once again in this community initiative and inviting everyone who reads this to join in, especially those who enjoy crafts and even drawing. I even remember someone asking me to make a fancy dress costume for their pet. All creativity is welcome.
Thank you very much for joining me today; warm regards to you all. See you soon. Amonet.
La cantidad de ideas que se pueden desprender de los accesorios que vi son increíbles y por eso con esta publicación participo nuevamente de la iniciativa activa en la comunidad e invito a participar a todo el que me lea y sobre todo a aquellos que les gusten las manualidades y hasta los dibujos, incluso recuerdo que alguien me dijo de hacer un disfraz para su mascota. Toda creatividad es válida.
Muchas gracias por acompañarme el día de hoy, les envío un gran saludo. Hasta pronto. Amonet.
