**
INGLÉS
**Paseo Colón—located in Puerto La Cruz, a beautiful coastal city in the state of Anzoátegui in eastern Venezuela—is a fantastic space for leisure and diversity. It features recreational areas for both children and adults and boasts an excellent location with stunning beach views; access to the beach is easy, as a short walk is all it takes to reach the warm waters of the Caribbean Sea. Its beautiful, palm-lined stretch makes it one of the city's most popular weekend destinations, where families often gather to relax and enjoy themselves. During this visit, I explored the area near the bicycle rental stand and a striking sculpture located right there. Bicycle rentals have become a popular trend—I have seen them in Carúpano, Cumaná (near the Monument), and now in Puerto La Cruz—offering people a great way to ride around, exercise, and enjoy the beach scenery. The site features a wide promenade flanked by circular planters—most containing palm trees—and offers views of several landmark buildings in Puerto La Cruz that stand out for their size, color, and design. Also nearby are the maritime office and various craft stalls selling items such as sunglasses, hats, and other beach-related products.
The promenade is spacious, featuring paving that combines various colors of granite and bands of rock extending from the beach's protective wall to the avenue. Beyond the imposing buildings, the area hosts franchises such as Farmatodo, Domino's Pizza, and Arturo's, offering a variety of products to visitors; at night, the promenade bustles with activity as artisanal vendors join the scene.
**
ESPAÑOL
**El Paseo Colón, situado en Puerto La Cruz, una hermosa ciudad costera del estado de Anzoátegui, en el oriente de Venezuela, es un espacio fantástico para el ocio y la diversidad. Cuenta con áreas recreativas tanto para niños como para adultos y goza de una ubicación excelente con impresionantes vistas a la playa; el acceso a esta es sencillo, ya que basta con una breve caminata para llegar a las cálidas aguas del mar Caribe. Su hermoso tramo bordeado de palmeras lo convierte en uno de los destinos de fin de semana más populares de la ciudad, donde las familias suelen reunirse para relajarse y divertirse. Durante esta visita, recorrí la zona cercana al puesto de alquiler de bicicletas y a una llamativa escultura situada allí mismo. El alquiler de bicicletas se ha convertido en una tendencia popular, las he visto en Carúpano, Cumaná (cerca del Monumento) y ahora en Puerto La Cruz, ofreciendo a la gente una excelente manera de pasear, hacer ejercicio y disfrutar del paisaje playero. El lugar cuenta con un amplio paseo decorado con jardineras circulares, la mayoría con palmeras y ofrece increíbles vistas de varios edificios emblemáticos de Puerto La Cruz que destacan por su tamaño, color y diseño. También se encuentran cerca la oficina marítima y diversos puestos de artesanía que venden artículos como gafas de sol, sombreros y otros productos relacionados con la playa.
El paseo es amplio y el piso combina granito de diversos colores, franjas con rocas que se extienden desde el muro protector de la playa hasta la avenida, además de los edificios que destacan por su gran tamaño, hay también franquicias como Farmatodo, Dominos Pizza, Arturos, entre otros, que ofrecen ventas de variados productos a los visitantes; en horas nocturnas el paseo es muy concurrido y se incorporan los vendedores artesanales.
The Peace Monument features a dove with a heart at its center; crafted from recycled materials, the white figure rests upon a gray pedestal. In the background, one can see the sea, palm trees, and a beautiful blue sky. Flanking the sculpture are two murals explaining the "Mission for Life" (Misión a Toda Vida), which invites humanity to forge an alliance for peace and life; these concrete murals feature a white background with blue and black lettering, and display a logo in yellow, blue, and red in one corner.
A nearby plaque bears a quote from a former president of the country. The sculpture itself depicts a dove in flight with a heart at its center; its design is both intriguing and striking, conveying a beautiful message about peace. Its location along the promenade offers excellent views of the seascape and a setting surrounded by lovely palm trees.
El monumento de la Paz está representado por una paloma con un corazón en el centro, fue elaborada con material de reciclaje, es de color blanco y reposa sobre un pedestal de color gris, al fondo de la escultura se observa el mar, las palmeras y un hermoso cielo de color azul, al lado de la escultura hay dos murales con el significado de la misión a toda vida que hace una invitación a la humanidad para hacer una alianza por la paz y la vida, el mural es de concreto el fondo de color blanco y las letras de color azul y negro, en una de las esquinas tiene el logo en color amarillo azul y rojo.
La siguiente placa, tiene un pensamiento de un expresidente del país, en la escultura se aprecia la paloma volando con un corazón en el centro, su diseño es curioso y a la vez llamativo, con un hermoso mensaje sobre la paz, su ubicación en el paseo ofrece excelentes vistas del paisaje marino y el entorno rodeado de hermosas palmeras.
Further along, there is a stall selling handcrafted goods—including beautiful, colorful hats, sunglasses, and more—perfect for beachgoers who want a lovely souvenir of their visit to Paseo Colón. Next is the bicycle rental area, located very close to the sculpture; an information board displays the rental prices and hours. The following photo shows a view of the sea and the rental shop. The location of Paseo Colón here is truly pleasant, allowing visitors to enjoy views of the ocean and palm trees swaying in the breeze; the shoreline features a variety of plants, with abundant palm trees covering much of the landscape.
Paseo Colón boasts an excellent location right by the beach, making it perfect for relaxation and connecting with nature while taking in incredible sea views and the cityscape—featuring striking buildings along the intersecting avenue, as well as residential complexes and hotels. There are also restaurants offering a variety of cuisines to suit every taste. It was a wonderful experience to discover this part of Paseo Colón, as well as the sculpture and its significance, and the bicycle rental area—which, according to the attendant, aims to promote a healthy lifestyle through exercise and rides along the boulevard with amazing beach views.
Avanzando, se encuentra un puesto de ventas artesanales, con hermosos y coloridos sombreros, lentes protector solar entre otros, ideales para quienes visitan la playa y quieren llevarse un hermoso recuerdo de su visita a el paseo Colón, a continuación la zona de alquiler de bicicletas, ubicada muy cerca de la escultura, en la valla informativa se leen los precios y horarios para alquilar estas bicicletas, en la siguiente fotografía tenemos una vista del mar y el local donde alquilan las bicicletas; definitivamente la ubicación del Paseo Colón en esta zona es muy agradable, ya que permite disfrutar la vista del mar y las palmeras movidas por el viento, en la orilla de la playa hay diversas plantas, abundan las palmeras y cubren gran parte del terreno.
El paseo Colón tiene una excelente ubicación, al lado de la playa y es perfecto para relajarse y disfrutar el contacto con la naturaleza observando las increíbles vistas del mar y el paisaje urbano integrado por llamativos edificios de la ciudad, ubicados en avenida que converge con el paseo, además de conjuntos residenciales, complejos hoteleros hay también restaurantes que ofrecen una variedad de comida para todos los gustos, fue una linda experiencia conocer este espacio del paseo Colón, así como la escultura y su significado, el área para alquilar bicicletas, el cual según la información del encargado, busca promover unestilo de vida saludable, realizando ejercicios y paseos por el bulevar con las increíbles vistas de la playa.
Blessings!
¡Bendiciones!
Translated with https://www.deepl.com/translator
All images are my own.
Todas las imágenes son de mi autoría.
