Hola, gente de Internet, ¿qué tal? Hoy he querido participar en esta iniciativa respondiendo una de las dos preguntas de la semana :3
Hola, gente de Internet ¿todo bien? Hou quise particiar en esta iniciativa respondiendo las dos preguntas de la semana :3
Tell us about a time when someone made a wrong assumption about you, without knowing the facts. How did you deal with it? How did it make you feel?
Cuéntenos de alguna vez en la que alguien hizo una suposición errónea sobre usted, sin conocer los hechos. ¿Cómo lo afrontaste? ¿Cómo te hizo sentir?
It’s something that always seems to happen to me. There aren’t any specific incidents to mention because it isn’t about anything in particular, but everyone who knew me but hadn’t spoken to me – whether at work or in an extracurricular group at school – automatically assumed I was a bit of a pain; they said I had a ‘pain-in-the-neck face’. And because I didn’t usually socialise with new people but rather with those I already knew, they thought it was because I felt superior. What was really going on was that I was quite shy (I still am, actually), so unless someone from my circle introduced me to someone new, I wouldn’t make contact; and because of that shyness, many people think that and assume I don’t like socialising.
Es algo que me suele pasar siempre, no ha hechos que conocer porque no es sobre algo en específico, sino que todos los que me conocen pero no e an hablado, en el trabajo o en algun grupo extracátedra de la escuela asumían automaticamente que yo era odiosa, decian que tenía "cara de odiosa" y además como no solía relacionarme con los nuevos sino con la gente que ya conocía creian que era porque me sentía superior. Lo que realmente pasaba era que era bastante tímida (lo sigo siendo, he hecho) asi que a menos que alguien de mi círculo me presentara a alguien nuevo, o no hacía contecto y por esa timidez esque muchas creen eso y que no me gusta convivir
The truth is, back then – and even now – I don’t care what strangers think of me; I really couldn’t care less, so I didn’t feel – and still don’t feel – that I need to prove to them that their preconceived judgement is wrong. If they get to know me in the end, they’ll realise it for themselves, just as happened to me: people who got to know me later would say, ‘I used to think you were obnoxious’.
La verdad en ese entonces e incluso ahora no me importa lo que piensen los desconocidos de mi, me da totalmente igual asi que no sentía ni siento que deba demostrarles que su juicio a priori está errado, si al final me conocen, se darán cuenta solos, como también me pasó, gente que después me conocía y decían "yo creía que eras odiosa"
And well, people, that's all for today's post, I hope you liked it. Thank you very much as always for supporting my work, I welcome new readers, I love you all very much, I send you a hug and I'll see you in another post.
Y bueno, gente, esto ha sido todo por el post de hoy, espero que les haya gustado. Muchas gracias como siempre por apoyar mi trabajo, le doy la bienvenida a los nuevos lectores, les quiero mucho a todos, les envío un abrazo y ya nos encontraremos en otro post
I made the farewell image in Canva
La imagen de despedida la realicé en Canva.
