¡Hola Hola, gente de internet! ¿Cómo están? Hoy me quiero unir a la iniciativa de @hiveargentina luego de haber sido invitada por mi hermana @mairene1 pues sí que tengo una anécdota que me gustaría compartir con todos ustedes.
Hello, hello, internet folks! How are you all doing? Today, I want to join the @hiveargentina initiative after being invited by my sister @mairene1, because I certainly have an anecdote I’d like to share with all of you.
Hace años, durante mis tiempos de colegio y algunos años después, yo pertenecía al cuerpo de baile de la banda Show de mi colegio, el colegio Don Bosco, y todos estábamos felices porque fuimos invitados a un campamento en los terrenos de una hacienda, para eso debíamos llevar una carpa (osea una tienda de campaña) y como yo no tenía me uniría a unas amigas que sí tenían, el caso es que la estábamos pasando realmente bien, jugamos, bailamos, comimos y de verdad estábamos complacidos de pasar un merecido tiempo agradable luego de largas jornadas de ensayo y trabajo duro.
Years ago—back in my school days and for a short time after—I was part of the dance troupe for my school’s show band, Don Bosco. We were all thrilled to be invited to a campout on a large estate; the plan was to bring tents, and since I didn't have one, I arranged to share with some friends who did. We were having a fantastic time—playing, dancing, and eating—and truly enjoying some well-deserved downtime after long, grueling hours of rehearsal and hard work.
Cuando se hizo tarde los directores de la banda consideraron que ya era suficiente diversión, así que nos mandaron a dormir, lo hicieron por edades, primero a los más pequeños y luego (más tarde) a los más grandes , ok hasta ahí todo bien, pero como a las tres de la mañana las chicas de la tienda de campaña en la que yo estaba y yo nos despertamos ya que habíamos puesto el mosquitero pero no la funda y entonces como se podía ver el exterior (el campo lleno de monte) eso nos hizo sentir incómodas, entonces y me salí de la tienda y comencé a arreglar la funda (estaba de espaldas al campo) y entonces me sobresalté cuando empezó el quilombo pues algunas chicas de otras carpas empezaron a gritar descontroladamente, como si algo malo les hubiese pasado, estos gritos alertaron a los que estaban dormidos y también empezaron a salir sus tiendas de campaña, entonces por instinto volteé y comprobé que era lo que les causaba tanto pánico 😨
When it got late, the band directors decided we’d had enough fun and sent us to bed—doing so by age group, starting with the youngest and moving on to the older ones later. So far, so good. But around three in the morning, the girls in my tent and I woke up; we had put up the mosquito netting but not the rainfly, so we could see right out into the open—a field full of brush—which made us feel uneasy. I stepped out of the tent to fix the rainfly (with my back to the field) and was startled when all hell broke loose: girls from other tents started screaming uncontrollably, as if something terrible had happened to them. The screaming woke up the others, who also began coming out of their tents, so I instinctively turned around to see what was causing such panic 😨.
A unos metros de donde estábamos iba caminando una mujer con un vestido rosado y una apariencia extremadamente etérea, muy muy pálida, de cabello negro, su caminar era muy raro pues no tenía pies, o eso parecía pues parecía que en lugar de caminar se desplazaba o "flotaba" y si figura abajo, donde debían estar los pies se veía difusa. Ella siguió deslizándose (sin inmutarse por los gritos) hacía detrás de una caseta pequeña que era más bien como un almacén de herramientas, entonces los directores fueron en esa dirección para ver si la encontraban pero ya no había nadie, y detrás de esa caseta o almacén no había nada, ningún lugar donde ella pudiera esconderse.
A few meters away from us, a woman was walking—wearing a pink dress and possessing an extremely ethereal appearance; she was very, very pale with black hair. Her gait was peculiar, as she had no feet—or so it seemed, for rather than walking, she appeared to glide or "float," and her figure looked blurred at the bottom, where her feet should have been. She continued to glide (unfazed by the shouting) behind a small shed—more of a tool storage unit—so the directors headed that way to see if they could find her, but there was no one there; behind the shed or storage unit, there was nothing—no place where she could have hidden.
Obviamente luego de ese susto ya nadie pudo volver a dormir porque no podíamos quitarnos esa imagen de la cabeza, fue absolutamente aterrador 😱 Todo el mundo gritando, armando alboroto y la mujer se deslizaba como si nada, ajena totalmente al caos que generaba.
Obviously, after that scare, no one could get back to sleep because we couldn't get that image out of our heads—it was absolutely terrifying 😱 Everyone was screaming and causing a commotion, while the woman just glided along as if nothing was happening, completely oblivious to the chaos she was creating.
(Imagen generada por inteligencia artificial con Gemini)
And well, people, that's all for today's post, I hope you liked it. Thank you very much as always for supporting my work, I welcome new readers, I love you all very much, I send you a hug and I'll see you in another post.
Y bueno, gente, esto ha sido todo por el post de hoy, espero que les haya gustado. Muchas gracias como siempre por apoyar mi trabajo, le doy la bienvenida a los nuevos lectores, les quiero mucho a todos, les envío un abrazo y ya nos encontraremos en otro post
I made the cover and farewell image in Canva
La imagen de portada y despedida la realicé en Canva.
Gracias por leer y comentar, me gustaría invitar a mi prima @emperatriz1503
Thanks for reading and commenting; I’d like to invite my cousin @emperatriz1503.
