Si me preguntaran sobre un sentimiento que haya generado tantos enigmas en la vida, no dudaría en poner al amor en primer lugar. Cuántas anécdotas, historias y experiencias se han desprendido de algo tan innato y especial que reside en nosotros, y aún sin tener todas las respuestas nunca dejaríamos de sentir amor. Quizás en nuestra vida habrán muchas cosas que pasarán totalmente desapercibidas, pero nunca nadie podrá decir que se ha marchado sin llegar a desarrollar un amor verdadero hacia algo o alguien en particular. Y es que el amor parece ser ese ingrediente que no puedes suprimir ni mucho menos ignorar porque parece estar impregnado muy dentro de ti. ¿Cuál es el costo más alto que estarías dispuesto a pagar por encontrar el verdadero amor?
If someone were to ask me about a feeling that has sparked so many mysteries in life, I wouldn’t hesitate to put love first. How many anecdotes, stories, and experiences have sprung from something so innate and special that resides within us—and even without having all the answers, we would never stop feeling love. Perhaps there will be many things in our lives that go completely unnoticed, but no one can ever say they’ve left this world without having developed true love for something or someone in particular. Love seems to be that one ingredient you can’t suppress, much less ignore, because it appears to be deeply ingrained within you. What is the highest price you’d be willing to pay to find true love?
Incluso el regalo más perfecto necesita de una presentación que vaya en armonía con lo que se guarda muy adentro, y es aquí cuando la belleza externa hace acto de presencia. Reconocemos lo importante de aquello que no se ve, pero no escapa de nuestra apreciación aquello que está a plena vista. De pronto nos podríamos encontrar con el gran dilema de poder despertar algo en nuestros sentimientos pero sin descifrar aún desde donde proviene todo aquello, si es más por lo que deleita a nuestros ojos o si se trata de un sentimiento que se va forjando a través de lo que conoces de esa persona. Por eso existe la ilusión de un amor a primera vista y un amor que se va construyendo a través del conocimiento.
¿Podría ser la misma belleza un obstáculo para el amor? Pienso que sí, incluso para quien pudiera considerarse como una persona elegante y apuesta. No se trata de decir que esto está mal, pero nuestra naturaleza nos puede impulsar netamente por lo que vemos y dejar a un lado la parte más importante, la clase de persona que desde sus emociones, sentimientos y pensamientos ahora debes conocer. De pronto la misma belleza se puede esfumar con el pasar del tiempo, pero lo que puedes descubrir dentro de una persona te puede dar razones de sobras para comprender que has encontrado a ese ser ideal para toda la vida..y hasta más. Curiosamente al hablar del amor traemos un concepto adjunto que nos lleva a pensar en algo que puede durar por toda una eternidad, aunque este último sea un término difícil de explicar.
Even the most perfect gift needs a presentation that harmonizes with what lies deep within, and this is where external beauty comes into play. We recognize the importance of what is unseen, but what is in plain sight does not escape our appreciation. Suddenly, we might find ourselves facing the great dilemma of feeling something stir within us without yet being able to pinpoint where it all comes from—whether it’s more because of what delights our eyes or whether it’s a feeling that’s gradually taking shape through what we’ve come to know about that person. That’s why there’s the illusion of love at first sight and a love that’s built through getting to know someone.
Could beauty itself be an obstacle to love? I think so, even for someone who might be considered elegant and attractive. I’m not saying this is wrong, but our nature can lead us to be driven purely by what we see and overlook the most important part—the kind of person you now need to get to know through their emotions, feelings, and thoughts. Beauty itself may fade with the passage of time, but what you discover inside a person can give you more than enough reasons to realize that you’ve found that ideal partner for a lifetime… and beyond. Interestingly, when we talk about love, we bring up a related concept that leads us to think of something that can last for all eternity—even though “eternity” is a term that’s hard to explain.
Todos queremos amar y nadie desea irse sin ser amado, y vaya que cuando ambos contextos se compaginan logran dar tiempo y espacio a un sentimiento excepcional. Es como dar sin pedir nada a cambio y recibir un regalo único en inesperado. No necesitas una explicación exacta para algo que es muy fácil de sentir, ya que incluso describir algo tan grande podría llevarnos a ponerle un cerco a lo que desea crecer y volar. Aún si juntáramos todas las canciones, historias y películas de amor, en esencia no podríamos crear algo que nace entre dos personas que saben amar. A veces muchos sienten miedo de amar, pero el peor miedo puede ser el no haber amado de verdad durante lo que hasta ahora has podido vivir. La belleza puede ser valiosa y momentánea, pero el amor no conoce de precios ni de tiempos que lo lleven a minimizar.
Entre el amor y la belleza no hay valor ni prominencia porque entiendes que son aguas de la misma fuente, y que si ambas se dirigen hacia un destino fijo entonces llegarán y podrán permanecer desde su hermosa naturaleza. Si tuvieras que esperar toda una vida para encontrar el verdadero amor, ¿Lo harías? Un dilema que fácilmente se puede mantener en el aire y revelar lo poco que llegamos a conocer de este sentimiento que nos rebasa y nos deja sin palabras cuando hace acto de presencia. Porque puede existir la belleza que no proviene del amor pero el verdadero amor jamás dejará de lucir a plena belleza, con un corazón rebosante y sin temor de mirar hacia adelante como si nunca existiera un final. Sería un interesante dilema entre un amor bonito o una belleza amorosa.
We all want to love, and no one wants to leave this world without having been loved—and boy, when those two things come together, they create the time and space for an extraordinary feeling. It’s like giving without asking for anything in return and receiving a unique, unexpected gift. You don’t need a precise explanation for something that’s so easy to feel, because even trying to describe something so vast could end up limiting what’s meant to grow and soar. Even if we gathered all the love songs, stories, and movies, we still couldn’t, at its core, recreate what is born between two people who know how to love. Sometimes many people are afraid to love, but the worst fear might be never having truly loved during the life you’ve lived so far. Beauty may be precious and fleeting, but love knows no price and no time that can diminish it.
Between love and beauty, there is no hierarchy or distinction because you understand that they flow from the same source, and that if both are directed toward a fixed destination, they will arrive and be able to remain true to their beautiful nature. If you had to wait a lifetime to find true love, would you do it? A dilemma that can easily be left hanging in the air, revealing just how little we truly understand this feeling that overwhelms us and leaves us speechless when it makes its presence known. For beauty may exist that does not stem from love, but true love will never cease to shine in all its splendor, with a heart overflowing and without fear of looking ahead as if there were never an end. It would be an interesting dilemma: a beautiful love or a love that is beautiful.
Gracias por darle valor a esta publicación con tu tiempo y atención.
Hasta pronto.
Thank you for taking the time to read this post and for your attention.
See you soon.
