Cuando naces con una mamá a quien le encanta la costura, no solo tienes la garantía de poder vestir y verte bien sino que también es algo inaceptable que puedas usar una ropa con fallas que te hagan ver un tanto desaliñado. Un bolsillo roto, un botón faltante o un ruedo desprendido son detalles que le quitan elegancia y presencia a lo que usamos, y para algunos hasta el simple hecho de ver un pequeño hilo desprendido ya desentona con respecto a lo que llevas puesto. Recuerdo que cuando estaba pequeño lo que yo hacía al ver un hilo sobresaliendo de mi ropa enseguida era jalarlo y listo, problema resuelto. Pero esto era algo que debía hacer a escondidas de mi madre ya que ella me decía que así lo único que hacía era echar a perder la ropa.
Realmente como niño quizás nos cueste entender lo que una madre querría decir con eso, pero aún siendo adultos admito que ante un hilo suelto las ganas de arrancarlo son iguales. Por eso, algunos han pasado un rato no tan grato al ver como la ropa prácticamente se afloja y se va abriendo o desgarrando. Es aquí donde mi abuela diría que en una casa nunca deberían faltar una aguja y un carrete de hilo, y si vas a viajar pues más rápido debes hacerle un lugar en tu equipaje. De los casos que mencioné al principio, lo que más me pasaba era lo de los ruedos del pantalón sueltos y aunque yo no era quien iba a coserlos sino mi mamá, de igual manera lo dejaba pasar hasta que de tanto pisarlo y arrastrarlo terminaba dañando mi pantalón. Claramente escucho a mi mamá decir: "Tienes que cuidar tu ropa porque no hay mucho dinero para comprar otro".
When you’re born to a mom who loves to sew, not only are you guaranteed to be well-dressed and look your best, but it’s also simply unacceptable for you to wear clothes with flaws that make you look a bit disheveled. A torn pocket, a missing button, or a loose hem are details that take away from the elegance and presence of what we wear, and for some, even the simple sight of a small loose thread already clashes with what you’re wearing. I remember that when I was little, whenever I saw a thread sticking out of my clothes, I’d just pull it right off—problem solved. But I had to do this behind my mother’s back because she’d tell me that all I was doing was ruining my clothes.
As kids, we might really have a hard time understanding what a mother means by that, but even as adults, I admit that when I see a loose thread, I still feel the same urge to pull it out. That’s why some of us have had some not-so-pleasant moments watching our clothes gradually come loose and start to unravel or tear. This is where my grandmother would say that a needle and a spool of thread should never be missing from a home, and if you’re going to travel, you’d better make room for them in your luggage right away. Of the situations I mentioned at the beginning, the one that happened to me most often was loose hems on my pants, and even though I wasn’t the one who would sew them—my mom was—I’d still let it slide until, from stepping on them and dragging them so much, I ended up damaging my pants. I can clearly hear my mom saying, “You have to take care of your clothes because we don’t have much money to buy new ones.”
Obviamente todo esto es en el sentido de qué tan cuidadosos o no podemos ser con la ropa que usamos, pero al pensar hoy en eso también lo aplico en un enfoque más amplio como si se tratara de nuestra personalidad. Desde pequeño nos vamos forjando cualidades gracias a lo que nuestros padres nos dicen, mostrando los pro y los contra de lo que hacemos. En algún punto nos podemos sentir bien con nuestra forma de ser hasta que de pronto vemos un pequeño hilo fuera de lugar, quizás no desprendido del todo pero lo suficiente para saber que hay algo a lo que debemos prestar atención. Si decidimos arrancarlo pensamos que ya hemos solucionado todo, pero de forma razonable hay una pequeña falta que con el tiempo se puede convertir en algo para considerar mejor.
En ocasiones es díficil que notemos esos detalles en nuestra ropa y también con nuestra personalidad pasa igual. ¿Alguna vez alguien te ha señalado algo de lo cual no estabas plenamente consciente? Muchos se sorprenden cuando notan que cierta conducta o actitud ha estado allí desde hace mucho tiempo y que de no ser por la atención de otro no lo habrías notado. Es allí donde se agradece la advertencia y el consejo mientras ponemos manos a la obra para no arrancar ese hilo sino buscar la forma de arreglar todo. Un caso especial y aislado puede ser ese hilo que una vez fue parte de ti pero no era del todo bueno, llevando a un ajuste radical, un cambio y una nueva costura para arreglar las cosas.
Obviously, all of this relates to how careful—or careless—we can be with the clothes we wear, but as I think about it today, I also apply it in a broader sense, as if it were about our personality. From a young age, we begin to develop certain qualities based on what our parents tell us, pointing out the pros and cons of our actions. At some point, we may feel comfortable with who we are—until suddenly we notice a small loose thread, perhaps not completely detached but enough to know there’s something we need to pay attention to. If we decide to pull it out, we think we’ve solved everything, but realistically, there’s a small flaw that, over time, may become something worth reconsidering.
Sometimes it’s hard for us to notice those details in our clothes, and the same goes for our personality. Has anyone ever pointed out something to you that you weren’t fully aware of? Many people are surprised when they realize that a certain behavior or attitude has been there for a long time and that, if it weren’t for someone else’s observation, you wouldn’t have noticed it. That’s when we appreciate the warning and advice as we get to work—not to pull that thread out, but to find a way to fix everything. A special, isolated case might be that thread that was once part of you but wasn’t entirely good, leading to a radical adjustment, a change, and a new stitch to set things right.
Si nos hacemos sordos o ciegos ante esta realidad, corremos el peligro de dañar completamente nuestra prenda de vestir. Incluso alguien puede lucir de lujo y a la altura, pero con el trato y el comportamiento destruyen por completo la imagen que más importa, esa persona que en nuestro interior debe demostrar cualidades como el respeto, la humildad, la bondad y la empatía entre muchos otros. Cuando nos esforzamos por usar y cuidar lo que somos por dentro demostramos amor propio y a la vez a quienes nos rodean, incluso siendo un ejemplo a seguir. Es como si cada día en vez de desgastarse, nuestra personalidad se vaya renovando con actitud y criterio propio. Los embates de la vida puede atentar y rasgar lo que nace desde nuestra alma, pero si damos un poco de esfuerzo y dedicación estamos siendo los confeccionistas perfectos de la mejor versión que como persona deseamos ser.
If we turn a deaf ear or a blind eye to this reality, we run the risk of completely ruining our “outfit.” Even someone who looks luxurious and put-together can, through their treatment of others and their behavior, completely destroy the image that matters most—the person within us who must demonstrate qualities such as respect, humility, kindness, and empathy, among many others. When we make an effort to express and nurture who we are on the inside, we demonstrate self-respect and, at the same time, respect for those around us—even becoming a role model. It’s as if, every day, instead of wearing down, our personality is renewed through our own attitude and judgment. Life’s trials and tribulations can threaten and tear apart what springs from our soul, but if we put in a little effort and dedication, we become the perfect architects of the best version of ourselves that we aspire to be.
Gracias por darle valor a esta publicación con tu tiempo y atención.
Hasta pronto.
Thank you for taking the time to read this post and for your attention.
See you soon.
