Recuerdo del Ayer [Yo Estando Embarazada] ESP/ENG

The memory I want to share today centers on a single photo I stumbled upon by pure chance—right in the midst of grief, as my mother-in-law (whom I loved like a second mother) had recently passed away. Yet, amidst that emptiness, one of my brothers-in-law arrived on the day of the funeral with this picture—a keepsake he carries with him everywhere. When he showed it to us, it stirred up so many positive emotions. It is a photograph from 41 years ago, back when my husband and I were very, very young. (I’ve marked the spot in the photo where my husband, @victor2356, and I are standing on the day we became godparents to one of his nieces.) Everyone says he looked like Michael Jackson back when he was Black 🤣, and honestly, I agree. But what I find most beautiful about the image is that it’s one of the few photos taken while I was pregnant with my first daughter, @mairene1—even though you couldn't really tell, haha. Both my pregnancies were quite subtle; my belly didn't grow very much. In fact, I was seven months pregnant in that picture, and as you can see, it didn't even show.

El recuerdo que tengo para compartir hoy es una sola foto que encontré en mi camino por mera casualidad, en medio del dolor, ya que recientemente murió mi suegra a quién yo amaba como a una segunda madre, no obstante en medio del vacío, uno de mis cuñados llegó el día del sepelio con esta foto, un recuerdo que lleva consigo a todos lados, y cuando nos la mostró me remonió muchos sentimientos positivos. Se trata de una fotografía que ya tiene 41 años, mi esposo y yo estabamos muy pero muy jovencitos (allí remarqué en la foto donde estamos mi esposo @victor2356 y yo el día en que nos convertimos en padrinos de una de las sobrinas de mi esposo) Todo el mundo dice que él se parecía a Michael Jackson cuando era negro 🤣 y la verdad es que concido con esa opinión. Pero lo que me parece más bonito de la imagen es que es de las pocas fotos donde yo estaba embarazada de mi primera hija: @mairene1, aunque realmente no lo parecía, jaja porque mis dos embarazos fueron bastante discretos, mi vientre no crecía demasiado, de hecho allí yo tenía siete meses de embarazo y fíjense que ni siquierea se me notaba.

I certainly didn't expect to see that photo, which brought a smile to my face amidst the pain of losing my beloved mother-in-law. Thank you all for letting me share this beautiful memory that I now cherish in my heart. Blessings—sending you virtual kisses and hugs 😘 🤗