En inglés
En inglés
Greetings to the @womentribe community! I’m joining the initiative launched by our dear @syllem in her “Inspiring Words” column, with the topic for reflection: “My Reflection of the Week.” In it, she points out that not having the power to predict what will happen in the next second fosters our creativity. Here’s my contribution:
I think that as people, life can sometimes seem very complicated to us, since it’s full of happy moments, but also of unexpected events, disappointments, and uncertainty—with situations of sadness that rob us of our joy, or make it seem as though happiness is brief and fleeting.
En español
En español
Saludos a la comunidad de @womentribe, me uno a la iniciativa de nuestra estimada @syllem , en su columna de Letras inspiradoras, con el tema a reflexionar sobre: "Mi reflexión de la semana" en donde nos indica que no tener el poder de predecir lo que sucederá en el próximo segundo fomentará nuestra creatividad, a continuación mi participación:
Creo que como personas, a veces la vida nos puede parecer muy complicada, pues está llena de momentos felices, pero también de imprevistos, decepciones, incertidumbre, con situaciones de tristeza que nos roban la alegría, o nos llega a parecer que la felicidad es breve y pasajera.
Believing that there is a solution to everything
We often focus all our attention on setbacks and forget to notice the beautiful things God gives us. This happens because we still need to learn that every day is different, that setbacks will always be there—not to console ourselves by thinking there are people with worse problems, but to believe that everything has a solution.
When I stop to reflect, I believe we must first find happiness within ourselves and then share it with others. Even on a dark day, the sun always rises, and we should give thanks to our Creator for the breath we take every day—what better gift is there than that, and having our children? Life isn’t all roses, but we are the ones who bring color to our lives.
When I allow myself to enjoy the beauty I have, I can draw strength to overcome obstacles. Someone once said, “A positive person turns their problems into challenges, never into obstacles.
Creer que todo tiene solución
Muchas veces le ponemos toda la atención a los contratiempos, nos olvidamos de ver las cosas hermosas que Dios nos regala y esto sucede porque nos falta aun aprender que todos los días se nos presentan diferentes, los contratiempos nunca van a faltar, y no por consolarnos pensando que hay gente con peores problemas, pero si para creer que todo tiene solución.
Cuando me pongo a reflexionar, creo que hay que ser primero feliz internamente y después aplicarla a los demás, aunque el día este oscuro siempre sale el sol y dar gracias a nuestro creador porque respiramos todos los días, que mejor regalo que ese y tener a nuestros hijos, la vida nos es color de rosa, pero somos nosotros que le ponemos el color a nuestra vida.
Cuando me permito disfrutar de lo hermoso que tengo, puedo buscarme llenar de fuerzas para sortear los obstáculos. Alguien dijo: "Una persona positiva convierte sus problemas en retos, nunca en obstáculos".
A series of unpredictable events.
I believe that as people we need to know something about how to go with the flow, because nothing is ever finished all at once—even if we want it to be—since work and life unfold in a series of unpredictable events.
For example, one of the characteristics we’ve had as human beings is that we try to avoid pain—as a way to escape—whether by choosing to veer off course, take a shortcut, or do something that hurts less.
The truth is that pain is necessary, because it gives us reasons to keep going; the experiences that hurt us are the ups and downs of life that allow us to grow. When I’ve felt like I’ve hit a plateau in life, it may have been out of fear of suffering or facing disappointment, so I’ve left things as they are.
Una serie de sucesos impredecibles.
Creo que como personas necesitamos saber algo acerca de cómo fluir, porque nada queda hecho de una vez aunque lo queramos, ya que el trabajo y la vida fluyen en una serie de sucesos impredecibles.
Por ejemplo, una de las características que hemos tenido como seres humanos es que intentamos evitar el dolor, como una capacidad de evadirnos, ya sea porque hemos elegido desviarnos de la ruta, tomar un atajo o algo que duela menos.
La verdad es que el dolor es necesario, porque nos da razones para seguir, porque las experiencias que nos duelen son restas y sumas de la vida que nos permiten crecer. Cuando he sentido que me he estancado en la vida, puede ser por miedo a sufrir o llevarme una decepción y así dejar las cosas como están.
Experiencing the Flow of Life
I believe that pain itself helps us take steps forward; if, on the other hand, I feel stuck, it’s because I chose to halt my progress, saving the pain for another time—perhaps for when I’m ready, prepared—but the only thing I could achieve with that delay is to add yet another layer of pain to my existence.
In particular, if I allow myself the freedom to live, laugh, and feel pain—or to feel whatever comes my way—I will experience the flow of life; I won’t be stuck, because my nature is to evolve. If, on the other hand, I intervene capriciously because things aren’t the way I want them to be, I’ll take a step backward in the process I had previously advanced or improved.
Every chapter of our story, no matter how painful it may be, brings us personal growth, helps us avoid distractions, and allows us to enjoy all the blessings the universe has in store for us—even those that at first seem like chaos, but over time show us that they were what we needed to set us free and give us a sense of fulfillment.
Experimentar fluir con la vida
Pienso que el mismo dolor nos ayuda a tomar pasos, si por el contrario, me siento estancada, es porque elegí detener mi vuelo, reservando el dolor para otro momento, quizás para cuando esté lista, preparada, pero lo único que podría lograr con esa demora, es agregarle una cuota más de dolor a mi existencia.
En particular si me permito ser libre para vivir, reír y sentir dolor, o sentir lo que venga, voy a experimentar fluir con la vida, no estaré estancada, pues mi naturaleza es evolucionar; si por el contrario intervengo caprichosamente porque las cosas no son como deseo, iría hacia atrás en ese proceso que antes había avanzado o mejorado.
Cada pasaje de nuestra historia por más dolorosa que sea, nos trae crecimiento personal,evitando las distracciones ,, disfrutando de todas las bendiciones que el universo tiene para mí, incluso de esas que en el principio parecen un caos, pero el tiempo me muestra que era lo mejor para volverme libre y tener la sensación de plenitud.
Choosing the Right Moment for Everything
So if I stay in the present, I have the opportunity to experience the flow of my life. It’s a realization I’ve come to—little by little—to go with the flow, to choose the right moment for everything, because I always have the option to pause, stop everything, and enjoy the present.
The path of life is long, and we’ll lose our way more than once. That’s why it’s important for us—who are the driving force behind our lives—to be in top form; for our dreams to be clear, so we know where we’re headed; and to keep our tank full of the only fuel we need: having great faith, first in God and then in ourselves.
In any case, one way to get the most out of my life while expending as little energy as possible is to go with the flow; that’s why I need to learn to live without putting up resistance—especially if my outer world is a reflection of my heart. If life brings me difficulties, it’s only to remind me that I have the opportunity to unload the baggage that’s holding me back and let life show me the way.
If you’d like to take part and join this week’s edition of the competition, please click here.
Elegir el momento oportuno para cada cosa
Entonces si permanezco en mi presente, tengo la oportunidad de experimentar el flujo de mi vida, es una percepción que he aprendido, poco a poco a fluir, a elegir el momento oportuno para cada cosa, pues siempre tengo la opción de detenerme, pararlo todo y disfrutar del presente.
El camino de la vida es largo, y nos perderemos en más de una ocasión. Por eso, es importante que nosotras, que somos el motor de nuestras vidas, estemos en plena forma; que nuestros sueños sean claros, para saber a dónde nos dirigimos; y llevar el depósito lleno del único combustible necesario, el de tener mucha fe, primeramente en Dios y en nosotras mismas.
De todos modos, una manera de sacarle el mayor rendimiento a mi vida y gastando la menor energía posible, es fluyendo con ella, por eso hay que aprender a vivir sin oponer resistencia, más aún si mi mundo exterior es un reflejo de mi corazón. Si la vida me trae dificultades, es tan sólo para recordarme que tengo la una oportunidad para vacíar el equipaje de todo lo que me estorba, y dejar que la vida me vaya mostrando el camino.
Si desean participar y unirse a la edición de esta semana del concurso, deben hacer Click aquí.
Los diseños y las imágenes en Canva. Las fotografías en mi galería tomadas de mi teléfono Honor Magic6 y editadas en canva Traducido con www.DeepL.com/Translator (versión gratuita)
The designs and images in canva The pictures in my gallery taken from my Honor Magic6 phone and edited in canva Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
