ESPAÑOL
La soledad persistente o elegida
He podido ver cada situación con personas de la tercera edad en el sector donde vivo y hay soledades que duelen, muchos abuelos solos en situación de calle, entregados a los vicios, pero el caso que más me ha marcado, ha sido el de la señora Armenia, una vecina de dos cuadras arriba de donde vivo, vive sola ya que el único hijo que tenía se lo mataron hace ya varios años, su casa fue disminuida por un sobrino que aprovechándose de su situación, realizó un galpón y solo le dejó el espacio de un cuarto con su baño, un pasillo pequeño para entrar y llegar a la cocina, y un diminuto espacio detrás de la cocina, donde lavar y tender la ropa sin ventilación 😱
La señora Armenia camina con la ayuda de un bastón, desde que empecé a vivir en este sector siempre la veía caminando y pidiendo ayuda para poder cruzar la calle, comencé a tratarla hace unos meses de vez en cuando le llevaba desayuno y almuerzo y vecinos cercanos a ella me dijeron que su familia está en el extranjero y siempre le mandan comida, y ella lo cambia por cigarros, así que dejé de llevarle.
La semana pasada, cuando venía de la iglesia, me pidió el favor de que le comprara unos cigarros porque la tarjeta no le pasaba, a lo cual accedí, cuando llegue con los cigarros me pidió que fuera a un abasto cercano para que le hiciera el favor de comprarle: huevos, queso, café, leche y sardinas, pero por su condición, además de que habíamos tenido un fuerte aguacero y las calles estaban muy mojadas temía caerse, así que fui pero su tarjeta no pasó, me dio tanto pesar ya que no tenía dinero para ayudarla.
Cuando llegue ella estaba sentada en una de las dos sillas de mimbre que tiene en el pequeño pasillo ya algo deterioradas, pasé y me sorprendió ver en las condiciones en que vive, la casa minada de chiripas😞 le pregunté que si ya había comido y me dijo que si, le dije que en la mañana le llevaría desayuno y la ayudaría con la limpieza de su casa.
Video de las condiciones de la cocina de la señora Armenia
Comencé con el baño, la señora vive con 4 gatos y acaba de nacer otro más, los gatos hacen sus necesidades en el piso del baño, y se podrán imaginar el olor tan desagradable en toda la casa, además de la suciedad acumulada, así que el jueves me dedique a barrer la casa y limpiar baño y cuarto.
El lunes fui con su desayuno y mientras comía me decía que ese desayuno estaba rico y que le trajo recuerdo de cuando su papá estaba hospitalizado en el hospital militar, y le pregunté que si su papá fue militar, y me dijo que no pero su hermano si, así que aproveche de preguntarle que si era él su único hermano, y me dijo que eran 7, pero que todos estaban fuera del pais y ella estaba sola aqui.
Despues de desayunar, le dije que la sentaría al frente, ya que le iba a aplicar un veneno que me recomendaron para eliminar las chiripas, me dedique a la limpieza de la cocina lo cual me llevo toda la mañana, no saben cuántas chiripas tuve que quitarme de encima 🫣 pero lo más frustrante para mí fue que después de la limpieza aún seguían saliendo, aunque no en la cantidad inicial, así que me propuse repetirle el mismo tratamiento el lunes que viene, pero está vez llevaría dos litros, para ir eliminando más cantidad.
Limpie nuevamente el baño, para eliminar las heces de los gatos, y dejarle un ambiente más grato, ya que su baño está en su cuarto, barri y pasé coleto, mi pareja me llamó para decirme que si no tenía hambre y al ver la hora, ya iban hacer las dos 😅Me despedí de ella y le dije que nos veríamos después,
Esta situación me ha hecho reflexionar en el valor que le damos a las personas de la tercera edad, una señora que cuentan algunos vecino, fue una gran educadora, no tiene a nadie más que a sus 5 gatos, tras la mirada indiferente de los vecinos, que al verme limpiar se acercaban solo a preguntarle si todo estaba bien, será que creyeron que yo me iba a meter en su casa?, como no nos importa realmente a quienes tenemos a nuestro alrededor?.
El sobrino que se está beneficiando de gran parte del terreno de su tía, la tiene viviendo de esa manera, pareciera que están acelerando su partida, yo no tengo ningún beneficio en esa labor que estoy haciendo, solo la satisfacción de hacerle su estancia más grata, en su pequeño espacio la electricidad no funciona, tiene luz por un cable que le pasaron del galpón que hizo el sobrino, y solo cuenta con luz al final del pasillo y en la cocina, ella en el cuarto se alumbra con una vela, lo cual considero un peligro en su condición, no tiene electrodomésticos, ni siquiera un ventilador.
Cómo se puede justificar, que una mujer que educo a tantos niños de nuestro país, tras la pérdida de su hijo y el abandono de sus familiares, viva en una soledad impuesta, tan deprimente y triste, envuelta en la indiferencia de su alrededor, yo en estos momentos estoy atravesando una situación financiera baja, pero ella está en peor condiciones que nosotros, así que estoy aplicando la técnica del desprendimiento, en vez de comer más, comparto mi alimento con ella, recuerdo a mi abuela diciendo: "donde come uno, pueden comer dos". Y cuando siento la necesidad de abandonar mi obra de misericordia, recuerdo este canto católico:
"Yo vi sufrir a mi hermano cuando bastaba una mano, puede ser que una vez más el me perdone. Murió pobre y desolado yo con los brazos cruzados, Puedes ser que una vez más el me perdone"
Recuerdo también el consejo de Wilson Tamayo,un católico que sigo en YouTube, el cual dice que si ayudáramos a solo uno, haríamos un pequeño aporte significativo, a la dignidad humana.
Hasta he reflexionado sobre como será mi vejez, si me encontraré en ella personas que me tiendan la mano, o que al igual a Armenia se hagan la vista gorda, y sean indiferente 😞
Al final, cuidar a los adultos mayores no es hacerles un favor ni tenerles lástima; es darles el respeto que se ganaron a pulso. Además, no hay que ser muy listos para darnos cuenta de que, si Dios quiere, para allá vamos todos. El respeto, el cariño y el espacio que les demos a ellos hoy, es el mismo que vamos a recibir nosotros mañana. Espero que está reflexión llegue a muchos corazones y miremos a esa Armenia que tengamos en nuestro sector, con ojos de amor y no con ojos de indiferencia. Dios les bendiga.
Está pública es mía de mi propiedad. Las fotos fueron editada con las herramientas de mi teléfono Tecno. Traduccion realizada con Google traductor.
ENGLHIS
Sometimes life seems unfair because of the situations we observe, reflecting on the post by my esteemed friend @emiliorios, about👇🏼
Persistent or Chosen Loneliness
I've witnessed all sorts of situations with elderly people in my neighborhood, and some of the loneliness is heartbreaking. Many grandparents are alone, homeless, or struggling with addiction. But the case that has affected me most is that of Mrs. Armenia, a neighbor two blocks up from where I live. She lives alone because her only son was killed several years ago. Her house was reduced in size by a nephew who, taking advantage of her situation, built a shed, leaving her with only a room with a bathroom and a small hallway to get in and out. The kitchen, and a tiny space behind it, where they wash and hang clothes without any ventilation 😱
Mrs. Armenia walks with the help of a cane. Since I moved to this area, I always saw her walking and asking for help to cross the street. I started talking to her a few months ago, occasionally bringing her breakfast and lunch. Neighbors told me that her family lives abroad and always sends her food, which she trades for cigarettes, so I stopped bringing her food.
Last week, on my way home from church, she asked me to buy her some cigarettes because her card wasn't working. I agreed, and when I got back with the cigarettes, she asked me to go to a nearby store and buy her some eggs, cheese, coffee, milk, and sardines. Because of her condition, and because we'd had a heavy downpour and the streets were very wet, she was afraid of falling. So I went, but her card still didn't work. I felt so bad for her since I didn't have any money to help her.
When I arrived, she was sitting on one of the two wicker chairs in the small hallway, which were a bit worn. I went in and was shocked to see the conditions she lived in, the house infested with cockroaches. I asked her if she had eaten yet, and she said yes. I told her I would bring her breakfast in the morning and help her clean her house.
Video of Mrs. Armenia's kitchen conditions
I started with the bathroom. Mrs. Armenia lives with four cats, and another one was just born. The cats relieve themselves on the bathroom floor, and you can imagine the unpleasant smell throughout the house, in addition to the accumulated dirt. So, on Thursday, I dedicated myself to sweeping the house and cleaning the bathroom and bedroom.
On Monday, I went to her house with her breakfast, and while she was eating, she told me how delicious it was and that it reminded her of when her father was hospitalized at the military hospital. I asked her if her father had been in the military, and she said no, but her brother had. So I took the opportunity to ask if he was her only brother, and she told me there were seven of them, but they were all out of the country, and she was alone here.
After breakfast, I told her I'd sit her up front, since I was going to apply a poison I'd been recommended to get rid of the cockroaches. I spent the whole morning cleaning the kitchen. You wouldn't believe how many cockroaches I had to get rid of 🫣, but the most frustrating thing for me was that they kept coming back even after cleaning, although not in the initial numbers. So I decided to repeat the same treatment next Monday, but this time I'd use two liters to eliminate more of them.
I cleaned the bathroom again to remove the cat feces and make it more pleasant, since her bathroom is in her room. I swept and mopped. My partner called to ask if I wasn't hungry, and when I checked the time, it was almost two o'clock 😅 I said goodbye and told her we'd see each other later.
This situation has made me reflect on the value we place on the elderly. Some neighbors say that one woman was a great teacher; she has no one but her five cats. The neighbors looked on indifferently, only approaching her to ask if everything was alright when they saw me cleaning. Did they think I was going to barge into her house? How can we not truly care about those around us?
The nephew, who is benefiting from a large portion of his aunt's land, is keeping her living in these conditions. It seems they are hastening her departure. I gain nothing from this work I'm doing, only the satisfaction of making her stay more comfortable. In her small space, the electricity doesn't work. She has light from a cable run from the shed her nephew built, and it only works at the end of the hallway and in the kitchen. She uses a candle for light in her room, which I consider dangerous given her condition. She has no appliances, not even a fan.
How can it be justified that a woman who raised so many children in our country, after the loss of her son and the abandonment by her family, lives in such imposed, depressing, and sad solitude, surrounded by the indifference of those around her? I am currently going through a difficult financial situation, but she is in a worse state than we are, so I am practicing selflessness. Instead of eating more, I share my food with her. I remember my grandmother saying, "Where one eats, two can eat."
And when I feel the need to abandon my work of mercy, I remember this Catholic hymn:
"I saw my brother suffer when a helping hand was all it took, perhaps he will forgive me once more. He died poor and desolate, I stood by with my arms crossed, Perhaps he will forgive me once more."
I also remember the advice of Wilson Tamayo, a Catholic I follow on YouTube, who says that if we help just one person, we would make a small but significant contribution to human dignity.
I've even reflected on what my old age will be like, whether I will find people who will lend me a hand, or who, like Armenia, will turn a blind eye and be indifferent. 😞
In the end, caring for the elderly is not doing them a favor or pitying them; it's giving them the respect they have earned. Furthermore, it doesn't take a genius to realize that, God willing, that's where we're all headed. The respect, affection, and space we give them today is the same we'll receive tomorrow. I hope this reflection touches many hearts and that we look at the Armenian community in our area with eyes of love, not indifference. God bless you.
This post is my property.
The photos were edited using the tools on my Tecno phone.
Translation done with Google Translate.
