Feliz y bendecido día
Happy and blessed day
Hola, amigos. Esta semana nuestra amiga @syllem nos invita a participar con una nueva iniciativa titulada Cada versión tuya merece amor. Es un tema profundo y reflexivo que nos invita a mirarnos hacia adentro desde el corazón con honestidad y ternura.
Muchas veces somos nosotros mismos los jueces más implacables de nuestra propia historia. Les cuento que, cuando miramos nuestra vida pasada y recordamos lo que hemos vivido, solemos reprocharnos y juzgarnos por decisiones tomadas sin pensarlo bien o por momentos en los que apenas estábamos aprendiendo a abrirnos camino. Por eso, al mirar el presente y recordar las locuras que hemos cometido, a veces nos exigimos tener todas las respuestas, toda la energía y toda la fortaleza en todo momento.
Hello, friends. This week, our friend @syllem invites us to participate in a new initiative called “Every Version of You Deserves Love.” It’s a profound and reflective topic that invites us to look inward from the heart with honesty and tenderness.
Often, we ourselves are the harshest judges of our own stories. I’ll tell you this: when we look back on our past and remember what we’ve been through, we tend to reproach and judge ourselves for decisions made without thinking them through or for moments when we were just learning to find our way. That’s why, when we look at the present and remember the crazy things we’ve done, we sometimes demand of ourselves that we have all the answers, all the energy, and all the strength at all times.
Cuando elijo mirar mi pasado, lo hago con ternura y amor para poder perdonar a la versión que fui y agradecerle por haber construido las bases de la mujer que soy hoy. Debemos entender que la vida nos cambia y que pasamos por muchas etapas: hay unas en las que nos sentimos invencibles, otras llenas de proyectos, ideas y mucha energía, y otras en las que el cuerpo pide pausa y el alma se siente más sensible. A menudo nos toca reinventarnos, sobre todo ante las pérdidas y los giros inesperados del camino.
When I choose to look back on my past, I do so with tenderness and love so that I can forgive the person I once was and thank her for laying the foundation for the woman I am today. We must understand that life changes us and that we go through many stages: there are times when we feel invincible, others filled with projects, ideas, and lots of energy, and still others when our bodies need a break and our souls feel more sensitive. We often have to reinvent ourselves, especially in the face of loss and unexpected twists along the way.
En la actualidad, me encuentro en esa versión marcada por cambios inesperados. Tras la partida física de mi hijo, tuve que reinventar nuevamente mi vida sin su presencia, aunque él siempre esté vivo en mi memoria y en mi corazón, porque el amor que siento por él sigue siendo inmenso.
Aprender a caminar sin él ha sido un cambio muy difícil para mí; tuve que modificar muchas cosas, cambiar de casa por unos años y dejar atrás lo que ya no correspondía. Ahora honro lo vivido y sostengo ese amor que no se apaga nunca, ya que eso forma parte de reconocer y amar a quien soy hoy en medio del proceso.
Right now, I find myself in this phase marked by unexpected changes. After my son’s physical passing, I had to reinvent my life once again without him, even though he will always live on in my memory and in my heart, because the love I feel for him remains immense.
Learning to walk without him has been a very difficult adjustment for me; I had to make many changes, move out of my home for a few years, and leave behind what no longer served me. Now I honor what I’ve experienced and hold onto that love that never fades, as that is part of recognizing and loving who I am today in the midst of this process.
Por todo esto, hoy decido mirar y abrazar a cada una de esas versiones: la que me llena de amor y ternura, la que me ha hecho resistir, la que dudó, la que aprende, la fuerte y aquella en la que amo profundamente desde la distancia, con respeto y compasión. Les puedo decir que cada etapa ha dejado una huella importante que me ha transformado y me ha hecho sentir la mujer que soy hoy, porque cada una de ellas merece ser acogida con amor, aunque algunas duelan.
For all these reasons, today I choose to look at and embrace each of those versions of myself: the one that fills me with love and tenderness, the one that has helped me persevere, the one that doubted, the one that is learning, the strong one, and the one I love deeply from a distance, with respect and compassion. I can tell you that each stage has left an important mark that has transformed me and made me feel like the woman I am today, because each one deserves to be embraced with love, even if some of them are painful.
Contenido, fotografías, foto de portada editada con la aplicación Canva, separadores de mi autoría.// Content, photographs, cover photo edited with the Canva application, dividers of my authorship.**@daysiselena*
Traducido con DeepL//Translated with DeepL
Posted Using INLEO



