ENG
Good evening dear Hivers,
The small town of Martina Franca is one of the main destinations in the Itria Valley, located in the province of Taranto, in the Puglia region of Italy.
It houses beautiful examples of elegant Baroque architecture and numerous historical traces left by the peoples who have inhabited it over the centuries.
I visited Martina Franca on a sunny summer afternoon. Let’s get started!
ITA
Buonasera amici Hivers,
Il piccolo borgo di Martina Franca è una delle mete principali della Valle dell’Itria, situata in provincia di Taranto, nella regione Puglia (Italia).
Presenta degli esempi bellissimi di barocco elegante e numerose tracce storiche dei popoli che l’hanno vissuta nel corso dei secoli.
Ho avuto la fortuna di visitare Martina Franca in un soleggiato pomeriggio estivo. Iniziamo!
 |
 |
Strolling through the streets of the historic center feels like being suspended in time! White buildings, Puglian stone, and flowers everywhere... The architecture is simply unique.
The Palazzo Ducale (Ducal Palace) is undoubtedly the most important building in the historic center. The tour takes about half an hour, and the highlight is the noble halls, adorned with Baroque-style frescoes. Today, it houses the Town Hall and the tourist office.
Passeggiando tra le strade del centro storico sembra di essere sospesi nel tempo! Gli edifici bianchi, la pietra pugliese, con fiori ovunque… Un’architettura semplicemente unica.
Il Palazzo Ducale è senza dubbio l’edificio più importante del centro storico. La visita turistica dura circa una mezz’ora e il punto più caratteristico sono le sale nobiliari affrescate con decorazioni in stile barocco. Oggi è la sede del Comune e dell’ufficio turistico.
 |
 |
 |
 |
Among the most famous architectural landmarks, the 18th-century Basilica of San Martino stands out. It features an impressive marble altar.
The front part is a monumental limestone masterpiece that immediately catches the eye with its intricate decorations and high-relief sculptures. What I liked most was the use of multi-colored marbles, which creates a truly creative effect!
Tra le architetture più famose spicca la Basilica di San Martino, di epoca settecentesca. Qui è presente un imponente altare di marmo.
La facciata è un capolavoro monumentale in pietra calcarea che attira subito l’attenzione con le numerose decorazioni e altorilievi.
La cosa che mi è piaciuta di più è l’utilizzo di marmi di diversi colori che danno un effetto molto creativo!
 |
 |
 |
 |
I was particularly lucky because a historical reenactment was taking place during my visit to Martina Franca. It is an event spanning several weeks where people dress in medieval costumes and revive local traditions. For instance, that afternoon featured a procession with flag-wavers, musicians, ladies and knights. It was simply amazing!
I hope you enjoyed this story about the town of Martina Franca, and I look forward to seeing you again soon on my blog.
See you next time, Delilha
Sono stata particolarmente fortunata perché nei giorni in cui ho visitato Martina Franca era anche in corso una rievocazione storica. Si tratta di un evento che dura diverse settimane in cui le persone si vestono in costume medievale e riprendono le antiche tradizioni del luogo. Ad esempio, durante questo pomeriggio, era presente un corteo con sbandieratori, musicisti, dame e cavalieri. Semplicemente pazzesco!
Spero che il racconto del borgo di Martina Franca vi sia piaciuto e vi aspetto presto sul mio Blog.
Alla prossima, Delilha
