scrobble.life
Caturday

Caturday: Flip-Flops, 70-Year-Old Roofs, and Neighborhood Patrols / Chancletas, Tejados de 70 Años y Patrullas Vecinales/ @encuentro

🐾

Good morning, dear cat-loving friends! @encuentro here once again, sharing a slice of daily life with these wonderful creatures that bring so much joy and laughter into our days. This Saturday brings a mix of home comforts, historic heights, and unexpected encounters on the way to the market.

Catirrucio claiming his favorite footwear / Catirrucio adueñándose de su calzado favorito.


Comfort First, Heights Second

Today I want to tell you about Catirrucio and his peculiar sense of comfort. He loves to feel right at home, and he has decided that the best way to rest is by using the footwear—or "chancleta", as we call it here—belonging to my dear friend @lcampesina. There is nothing quite like a warm sandal to serve as a pillow or a favorite lounging spot!

And whenever Catirrucio is not lounging indoors and suddenly disappears from sight, we already know exactly where to look. He likes to catch the morning breeze up on the antique roof of the house, a sturdy, traditional structure that is roughly 70 years old. Up there, surrounded by history and fresh air, he rules his quiet domain.

Enjoying the breeze on a 70-year-old roof / Tomando la brisa sobre el tejado antiguo. A peaceful spot above the world / Un rincón tranquilo en las alturas.

Saturday Morning Street Encounters

Since it is Saturday morning, I went out with @lcampesina to do some grocery shopping. Walking through our neighborhood streets always guarantees running into familiar feline faces—especially our local friends dressed in sleek black coats. As you can see, there is even a tiny black kitten who has already started venturing out for a morning stroll alongside the older ones.

Friends in black attire / Los amigos en vestimenta negra. A little one out for a stroll / Un pequeño que ya sale a pasear.

A little further down the road, just as we were getting close to the market, a charming white cat popped out by surprise from underneath a parked vehicle to greet us. Luckily, I had my phone handy and managed to snap a quick picture before it went back to its daily business.

  • surprise / llegando .*

The Gatekeeper Returns

After finishing our errands, we headed back to our humble home, only to find the ultimate watchman stationed right at the front gate: the great Cariñosito. He claims he is diligently guarding the house, though I strongly suspect his real motivation is inspecting the shopping bags to make sure he gets his fair share of whatever we bought! Still, he sits there attentively, putting on the airs of a fierce guardian ready to intimidate anyone who dares to enter uninvited.

Cariñosito on duty at the front gate / Cariñosito vigilando con atención en la reja.

Thank you all for stopping by, reading, and sharing your love for cats. Wishing everyone in the Caturday community a wonderful, peaceful weekend! 🐾


Device: Tecno Spark Go 2024
Photography: @encuentro


🐾 Caturday: Chancletas, Tejados de 70 Años y Patrullas Vecinales

¡Buen día, queridos amigos amantes de los gatos! Les saluda nuevamente @encuentro, compartiendo un poco de la vida cotidiana junto a estos seres que nos hacen reír cada día. Este sábado nos trae una mezcla de comodidades caseras, alturas con historia y encuentros inesperados camino al mercado.

Catirrucio adueñándose de su calzado favorito.


Primero la Comodidad, Luego las Alturas

Hoy les cuento que a Catirrucio le encanta sentirse cómodo a su manera, y ha decidido que no hay mejor lugar para descansar que utilizando el calzado —o la "chancleta", como le decimos aquí— de mi querida amiga @lcampesina. Para él, cualquier sandalia a la mano se convierte en la almohada perfecta para pasar el rato.

Y cuando no está por allí descansando y de repente desaparece de la vista, ya sabemos exactamente dónde buscarlo. Le fascina subir a tomar la brisa fresca sobre el tejado antiguo de la casa, una estructura tradicional que tiene aproximadamente 70 años de historia. Allá arriba, entre tejas y aire puro, disfruta de su propio mirador privado.

Tomando la brisa sobre el tejado antiguo. Un rincón tranquilo en las alturas.

Encuentros Sabatinos en la Calle

Como es sábado por la mañana, salí con @lcampesina a hacer unas compras. Caminar por las calles de nuestro sector siempre garantiza encontrarse con conocidos de cuatro patas; esta vez nos topamos con los amigos en elegante vestimenta negra. Como pueden observar en las imágenes, hay hasta un pequeño gatito que ya se anima a salir de paseo acompañando a los mayores.

Los amigos en vestimenta negra. Llegando.

Más adelante en el recorrido, cuando ya íbamos llegando al mercado, nos saludó un simpático gatito blanco que salió de sorpresa debajo de un vehículo estacionado. Por suerte tenía el teléfono a la mano y me dio tiempo justo de capturar su imagen antes de que siguiera su camino.

Un Guardian llegando.


El Guardián de la Reja

Luego de terminar las diligencias y regresar a nuestro humilde lugar de convivencia, nos recibió en la reja el vigilante oficial: el gran Cariñosito. Él dice que está cuidando la casa con mucho celo, aunque yo creo que de lo que realmente está pendiente es de revisar qué hemos comprado para participar también en la repartición. Aun así, espera y vigila con total atención, dándose el aire de gran guardián listo para intimidar a cualquiera que intente entrar sin permiso.

Cariñosito vigilando con atención en la reja.

Muchas gracias a todos por pasar a leer, comentar y compartir el cariño por estos animales. ¡Les deseo un feliz y tranquilo fin de semana a toda la comunidad de Caturday! 🐾


Dispositivo: Tecno Spark Go 2024
Fotografía: @encuentro
Traductor: Google

Comments · 1

  • @enraizar(71)· 4m

    Good afternoon, my dear @encuentro. I wonder if our friend @lcampesina (greetings to her) realizes that a shadow follows her whenever she goes for a walk... It seems that on the way to the market, many friends come out to say hello, and that back at home, every cat has its own little habits. I hope you’re doing well, my friend.

    Sending you a big hug.


    Buenas tardes mi estimado @encuentro, no se si la amiga @lcampesina (un saludo para ella) sabe que cuando pasea le sigue una sombra... Ya veo que durante el camino al mercado son muchos los amigos que salen a saludar y que en casa cada gato tiene sus costumbres. Espero que estñes bien, mi amigo.

    Un abrazo muy grande.