A very special greeting to all you collectors out there. This is my contribution to the challenge @mipiano has set for us this August.

Link.

I don’t have a very extensive collection to share. During the World Cup, I took a few days off to travel outside of Spain, so I have to admit that, until the very last week of the tournament, I felt pretty detached from this sporting event.

Even so, I’ve put together a collection with a few images that I think might be interesting because of their connection to the Spanish national team. It includes a video tribute to the Spanish national team and the Atlético de Madrid players who were part of the team’s triumph.

Un saludo muy especial a todos los amantes de las colecciones. Esta es mi participación en la propuesta nos ha hecho @mipiano para este mes de agosto.

Enlace.

No traigo una colección muy extensa. Durante el Mundial me tomé unos días de vacaciones viajando fuera de España, por lo que reconozco, que hasta la última semana mundialista lo he vivido bastante distanciado de este evento deportivo.

Aún así, traigo una colección con algunas imágenes que creo que pueden ser interesantes por su relación con la selección española. Incluidas un video homenaje a la señección Española y a los jugadores del Atlético de Madrid que formaron parte del trinfo de la selección.

I’m not one (though I used to be) to celebrate the national team’s, Atlético de Madrid’s, or Rayo Vallecano’s sports titles in large crowds, so the two images that follow show two places in Madrid that stood out in celebrating the national team’s success—but without fans.

The first photograph shows Plaza de Colón, which was renamed Plaza de la Selección during the World Cup. There, fans gathered to watch the national team’s matches on a giant screen.

The second image shows Plaza de Cibeles a few hours before the national team arrived to celebrate the World Cup alongside thousands of Madrileños.

No soy devoto (lo fuí) de celebrar en multitud los títulos deportivos de la selección, del Atético de Madrid o del Rayo Vallecano, por lo que las dos imágenes que siguen pertenecen a dos lugares de Madrid que han destacado en la celebración del éxito de la selección nacional, pero sin aficionados.

La primera fotografía muestra la Plaza de Colón, que durante el Mundial pasó a llamarse la Plaza de la Selección. Allí, en una pantalla gigante los aficionados allí reunidos seguían los partidos de la selección en una pantalla gigante.

La segunda imagen muestra la Plaza de Cibeles unas pocas horas antes de que la selección llegara para celebrar el Mundial junto a miles de Madrileños.

Although I didn’t pay much attention to the World Cup until I returned from my short vacation, I was curious to see what it was like to experience the biggest event in the world of soccer. I didn’t get to see much… the bad weather—or good weather, if you were coming from the sweltering Spanish summer—wasn’t very conducive to street celebrations… in fact, the streets weren’t really suitable for any outdoor activities.

I didn’t get to see much… and even less to photograph, although on the flight back, something seemed to foreshadow, in color, the future success of the Spanish national team.

Aunque no estuve muy pendiente del Mundial hasta la vuelta de mis cortas vacaciones, si tenía curiosidad por saber cómo se vivía el mayor acontecimiento del mundo del fútbol. Poco pude ver... el mal tiempo, o el bueno si llegabas del tórrido verano español, no fue muy propicio para las celebraciones en la calle... realmente la calle no era favorable para ninguna actividad al aire libre.

Poco pude ver... y menos fotografiar, aunque en el vuelo de vuelta algo parecía anunciar, a color, el futuro éxito de la selección española.

The first item that kicked off this collection was a weekly supplement to a non-sports newspaper. The most interesting thing, looking back now, is seeing the Spanish national team listed as the favorite to win the competition. I’m sure you could put together a nice international collection of similar publications. German publications naming Germany as the favorite, Brazilian ones backing Brazil, French ones backing France, Argentine ones backing Argentina, English ones backing… Can you guess? etc., etc.

La primera pieza que dio inicio a esta colección fue un suplemento semanal de un periódico no deportivo. Lo más curioso, visto ahora, es ver a la selección española como la favorita para ganar la competición. Estoy seguro de que se podría hacer una bonita colección internacional de publicaciones similares. Publicaciones alemanas dando como favorita a Alemania, brasileñas apostando por Brasil, francesas por Francia, Argentinas por Argentina, Inglesas por ... ¿Adivinan? etc., etc.

Another vintage item in this collection is the World Cup soccer ball. The neighborhood supermarket was giving away a soccer ball with any purchase over a certain amount in euros. A bargain that has become a collector's item.

Otra pieza veterana de esta colección es el balón del Mundial. En el supermercado del barrio regalaba un balón por una compra mayor de una cantidad de euros. Una adquisición barata que se ha convertido en un objeto de coleccionista.

A World Cup sponsor was a must-have for the collection—here's a decorated soda can.

No podía faltar en la colección un patrocinador del Mundial, aquí la lata decorada de un refresco.

We continue with an empty sticker album, a display case for something related to the competition, and some stickers... that I got after the initiative was announced and that took a little effort to bring here. Don't get the wrong idea—I can assure you that I didn't steal the stickers from any child... no way!

Continuamos con un álbum de cromos vacio, un expositor de algo relacionado con la competición y unos cromos... que conseguí después del anuncio de la iniciativa y que me ha costado un pequeño esfurzo traerlos aquí. No pienses mal, te puedo asegurar que no le he sustraido los cromos a ningún infante... que no!

Finally, we've gotten to the Spanish national soccer team. Here's a sports newspaper celebrating the recent World Cup... but the tribute to the champions won't end here.

Por fin llegamos a la selección española de fútobol. Aquí dejo un periódoco deportivo celebrando el reciente mundial... pero no se va a quedar el homenaje a la campeona, aquí.

The rest is history. A copy of a newspaper featuring the World Cup in South Africa on the front page and a volume from a collection dedicated to the Spanish national team, focusing on the 2008 European Championship victory. That team marked the beginning of the national team’s golden era; the style of play changed, and Real Madrid was no longer the backbone of the team. The man who started it all: Luis Aragonés.

Lo que sigue es historia. Un ejemplar de periódico con la celebración del Mundial de Sudáfrica en la portada y un volumen de una clección dedicada a la selección española, dedicado a la Copa de Europa ganada en 2008. Con esa selección comenzó esta esas de oro de la selección, se cambió el estilo de juego y el Real Madrid dejaba de ser la columna vertebral de la selección. El iniciador: Luis Aragonés.

We return to the present with the 2026/27 League Guide from one of Spain's leading sports newspapers. Inside, we find a large section dedicated to the Spanish national team

Volvemos al presente con al Guia de la liga 2026/27 de uno de los peródicos deportivos más importantes en España. En su interior, encontramos una gran sección dedicada a la seleccción española.

I'll wrap up with two photos from the lead-up to the recent tribute held at Atlético de Madrid's stadium in honor of the Spanish national team.

Finalizo con dos imágenes de los previos al reciente homenaje celebrado en la casa del Atlético de Madrid a la selección de todos los españoles.