ye (56).jpg

[Esp]

Se me ha hecho muy curioso y muy gracioso escuchar a las personas de mi entorno social de mi país principalmente, el común es: todos nos quejamos, parecemos una máquina de quejas, nos quejamos por todo y no hay solución a esas cosas de las que nos quejamos porque simplemente no está en nuestro alcance o nuestro control, una máquina de quejas que hasta de quejarme me quejo, ya no quiero quejarme más, estoy cansada de eso y escucharme quejarme hace que me ría de mí misma sabiendo que no puedo hacer nada al respecto para solucionarlo: ni que fuera Superman...

Trato de enfocarme en las cosas positivas y bonitas que me pasan, porque cualquiera aqui se vuelve loco y no es secreto que la salud mental de muchos está en situación de peligro - me incluyo en ese saco.

¡Jajaja! ¿Se acuerdan el canto militar ese "maquina de guerra"? Creo que lo cambiaria a "Maquina de quejas", no es para reírse pero enfermarse no es una opción.

La queja atrae más cosas de las qué quejarte por eso creo que ya fue suficiente, en los siguientes párrafos contaré cosas más bonitas.

Veamos todo desde otra perspectiva. Cuando te quejes acuérdate que Equipodelta te dice "maquina de quejas" ¡Jajaja!

[Eng]

I’ve found it really curious and quite funny to hear people in my social circle – mainly in my own country – and the common theme is this: we all moan; we’re like a moaning machine; we moan about everything, and there’s no solution to the things we moan about because they’re simply beyond our reach or control. I’m such a moaning machine that I even moan about moaning; I don’t want to moan any more, I’m fed up with it, and hearing myself complain makes me laugh at myself, knowing I can’t do anything about it to sort it out: it’s not as if I were Superman…

I try to focus on the positive and lovely things that happen to me, because anyone here would go mad, and it’s no secret that many people’s mental health is at risk – I include myself in that group.

Hahaha! Do you remember that military chant, ‘war machine’? I think I’d change it to ‘complaint machine’ – it’s no laughing matter, but getting ill isn’t an option.

Complaining just attracts more things to complain about, so I reckon that’s enough of that; in the next few paragraphs I’ll talk about nicer things.

Let’s look at everything from a different perspective. When you complain, remember that Equipodelta calls you a ‘complaints machine’! Hahaha!

[Esp]

Después de los dos grandes terremotos en el tiempo que pude salir de casa, jamás había apreciado que mi ciudad había crecido con tantos edificios, altos, de más de 40 pisos ¡Qué barbaridad! Edificios por todos lados, después de 20 años me di cuenta que mi ciudad creció el 100% de su población y eso que migraron muchos y hubo un tiempo que esto quedó solitario... Gracias a Dios que muchos de los edificios están sanos luego de los terremotos.

Seguía mi caminata y el sol estaba fuerte, pero yo iba dando las gracias por haber podido tomarme el tiempo de salir de casa, de mi encierro, del trabajo, del estrés del servicio eléctrico, cuando alguien me interrumpe mi meditación mientras camino para quejarse ¡El sol está demasiado fuerte, hace demasiado calor, no lo soporto! Yo estaba sudando la gota gorda pero en gratitud, sabía que había sol y calor cuando iba a salir ¿Qué puedo hacer? ¿Discutir con el sol para que deje deje su resplandeciente brillo? No puedo cambiar el sol pero puedo cambiar mi actitud, pudiera haberme traído mi sombrilla por ejemplo pero me daba flojera cargar con algo en la mano, opté por ir con ropa fresca... Solo le sonreí al transeúnte que se quejaba y pensé en mis adentros: Doy gracias por este sol, pude salir a caminar que antes no podía.

Creo que es la actitud que tomamos frente a todo lo que más nos molesta. Desde que te despiertas tienes una gran lista de decisiones que tomar y todas son tu responsabilidad.

Sigamos caminando...

[Eng]

After the two major earthquakes, whilst I was able to leave the house, I’d never realised just how much my city had grown, with so many tall buildings, over 40 storeys high. It’s unbelievable! Buildings everywhere. After 20 years, I realised that my city’s population had doubled, even though many people had moved away and there was a time when it was quite deserted… Thank God that many of the buildings are still standing after the earthquakes.

I carried on with my walk and the sun was beating down, but I was giving thanks for having been able to take the time to get out of the house, out of my confinement, away from work, and away from the stress of the electricity supply, when someone interrupted my thoughts as I walked to complain: ‘The sun is too strong, it’s far too hot, I can’t stand it!’ I was sweating buckets, but in gratitude; I knew it would be sunny and hot when I set out. What can I do? Argue with the sun to make it stop shining so brightly? I can’t change the sun, but I can change my attitude. I could have brought my parasol, for example, but I couldn’t be bothered to carry anything in my hand, so I opted to wear light, cool clothes… I just smiled at the passer-by who was complaining and thought to myself: I’m grateful for this sunshine; I was able to go for a walk, which I couldn’t do before.

I think it’s the attitude we adopt towards everything that annoys us the most. From the moment you wake up, you have a long list of decisions to make, and they’re all your responsibility.

Let’s keep walking…

[Esp]

Contenedores / Organizadores... Esto siempre es satisfactorio: el orden.

Caminé para ir a retirar mi segunda encomienda que amé, pocas cosas compras online que superan tus expectativas, llegaron mis aros para llaveros y era más de lo que esperaba, recordé el otro producto que compré que vino en un organizador en forma de flor y todo está perfectamente organizado que provoca trabajar, recordé además que tenía un viejo organizador que usaba como joyero, y como estaba sin uso, decidí colocar los aros para llaveros allí ¡Qué maravilla! Estos aros vinieron con argollas adicional y las coloqué en mi otro organizador de argollas, el orden me hizo feliz.

Esto me hizo pensar con referente a las fotos de mi ciudad y los edificios por todos lados y pegados unos de otros con poca distancia: ¿Mi ciudad está perfectamente organizada o perfectamente caótica? ¡Jajajaj! No lo sé pero admito que en muchos lugares se ve hermosa y es la más hermosa que he conocido de todos los lugares donde he visitado y he vivido de mi país.

Ya lo sabes: ¡Maquina de quejas!

Que siempre estés bien.

Gracias por leerme.

Dios te bendiga.

[Eng]

Containers / Organisers... This is always satisfying: tidiness.

I popped out to collect my second parcel, which I absolutely loved – it’s rare to buy something online that exceeds your expectations. My key ring rings arrived and they were even better than I’d hoped. I remembered the other item I’d bought, which came in a flower-shaped organiser, and everything is so perfectly organised that it makes you want to get stuck in. I also remembered I had an old organiser that I used as a jewellery box, and as it wasn’t being used, I decided to put the key rings in there. How marvellous! These key rings came with extra rings, and I put them in my other ring organiser; the tidiness made me happy.

This got me thinking about the photos of my city and the buildings everywhere, crammed right up against one another with hardly any space between them: is my city perfectly organised or perfectly chaotic? Hahaha! I don’t know, but I’ll admit that in many places it looks beautiful, and it’s the most beautiful of all the places I’ve visited and lived in within my country.

You know me: complaints machine!

May you always be well.

Thank you for reading.

God bless you.