Hi!
English version
Normally, I am not a shy person. I express my feelings openly, and I never hesitate to say no when something doesn’t feel right or comfortable for me. But when it comes to love, I am different. I become quiet, guarded. I have felt the stirrings of love for a few men, yet I could never bring myself to confess it.
There was one guy in college whom I was deeply attracted to. I wanted to tell him how I felt, but could never muster my courage. After graduation life took us in different directions. He eventually married someone else but his marriage did not turn out well.
With time, I have come to see that my silence was part of my destiny. I realized that I am not comfortable in such relationships. I prefer a life that is happy, simple and free. I cannot afford the responsibility of raising children and I know it would be even harder to carry the weight of being married to the wrong person.
Now, I no longer worry about these things. I feel free. I don’t need to express romantic feelings to anyone, nor do I feel a pressure to fit into society’s expectations. My life is my own and I choose to live it without the burden of unwanted commitments.
Español
Normalmente no soy una persona tímida. Expreso mis sentimientos abiertamente y nunca dudo en decir que no cuando algo no me parece adecuado o cómodo. Pero cuando se trata del amor, soy diferente. Me vuelvo callado, reservado. He sentido el inicio del amor por algunos hombres, pero nunca pude reunir el valor para confesarlo.
Hubo un chico en la universidad que me atraía profundamente. Quise decirle lo que sentía, pero jamás pude reunir el coraje necesario. Después de graduarnos, la vida nos llevó por caminos distintos. Él terminó casándose con otra mujer, pero su matrimonio no resultó bien.
Con el tiempo, he llegado a entender que mi silencio también formaba parte de mi destino. Me di cuenta de que no me siento cómodo en ese tipo de relaciones. Prefiero una vida feliz, sencilla y libre. No puedo asumir la responsabilidad de criar hijos, y sé que sería aún más difícil cargar con el peso de estar casado con la persona equivocada.
Ahora ya no me preocupo por esas cosas. Me siento libre. No necesito expresar sentimientos románticos a nadie, ni siento presión por encajar en las expectativas de la sociedad. Mi vida es mía, y elijo vivirla sin el peso de compromisos que no deseo.
With love from Erica.
Spanish version translated through online tranlation tools.
