Cumpleaños de spa Artístico (parte II) || Artistic spa birthday (part II)

Continuando con el post que les monté el día de ayer, hoy les seguiré contando como nos terminó de ir en esa fiesta de arte con spa, a la que fuimos invitadas para participar con nuestras sesiones de arte.

Continuing with the post I put together yesterday, today I will continue telling you how the art party with spa went, to which we were invited to participate with our art sessions.

El spa de Tefy fue mudado a un local más pequeño pero acogedor, en el mismo centro comercial. Ese día a pesar de que habíamos varias personas caminando de aquí para allá logramos trabajar cómodamente.

Estaban alguno familiares, el equipo de Tefy, la chica que iba a hacer la actividad con los pastelitos, el fotógrafo con su asistente y nosotros. Cada quien enfocado en su actividad una vez que comenzó todo.

Tefy’s spa was moved to a smaller but cozy space within the same shopping center. Even though several of us were bustling about that day, we managed to work comfortably.

Present were some family members, Tefy’s team, the young woman who was going to lead the cupcake activity, the photographer and his assistant, and us. Once everything got underway, everyone was focused on their respective tasks.

Íbamos cambiando los puestos con las chicas a medida que se iban peinando y arreglando sus uñitas. Nosotros éramos con esa sala de espera artística jaja.

We kept swapping spots with the girls as they got their hair and nails done. We really made ourselves at home in that artsy waiting area, haha.

Y luego de unos cuantos minutos, todas las pequeñas habían logrado pintar con éxito sus obras. Una vez que ellas terminaban nos dirigíamos hasta la zona donde estaba la decoración para tomarles su foto porque de verdad todo estaba súper lindo y había que tener el mejor de los escenarios.

After a few minutes, all the little girls had successfully finished painting their creations. Once they were done, we headed over to the decorated area to take their photos, because everything looked absolutely lovely and we wanted the perfect setting.

Esta foto me gustó porque era yo tomándole foto a la cumpleañera. Me la tomó Enrique mientras yo estaba en acción. ♥

I liked this photo because it shows me taking a picture of the birthday girl. Enrique took it while I was in action. ♥

Una vez terminamos recogimos todo de la mesa porque tocaba la siguiente actividad. Ya para este punto podíamos retirarnos pero yo quería ver como se desarrollaba la actividad de los pastelitos porque tenía muchas ganas de hacer un taller similar desde hace bastante tiempo.

Once we finished, we cleared everything off the table because the next activity was starting. We could have left by then, but I wanted to see how the cupcake activity unfolded, as I had been wanting to run a similar workshop for quite some time.

Luego que terminaron de decorar sus pasteles vino su momento spa. Todas comenzaron a colocarse mascarillas y aplicar parches bajos los ojos. Claramente estas niñas no lo necesitaban pero es algo que se ha vuelto moda y resulta súper chistoso verlas en eso.

Yo estaba que me sentaba para que me colocaran también mascarillas porque yo si lo necesito con urgencia jajaja

Finalmente nos tomaron una foto grupal y ya de ahí nos despedimos para irnos a casa. Fue una tarde genial, disfrutamos un montón la experiencia con estas chicas y anhelamos tener la oportunidad de participar en otra fiesta tipo spa artístico. ♥

After they finished decorating their cakes, it was time for the spa portion. They all started putting on face masks and applying under-eye patches. Clearly, these girls didn't need them, but it’s become a trend, and it’s hilarious to see them doing it.

I was tempted to sit down and get a mask applied too, since I do urgently need one—haha!

Finally, we took a group photo and then said our goodbyes to head home. It was a fantastic afternoon; we really enjoyed the experience with these girls and look forward to the chance to take part in another art-themed spa party. ♥