True Luxury|| El verdadero lujo - Prompt #52 (ENG-ESP)

English

Once someone asked me if I liked money, and I replied, «I can't live without it», and laughed at my own answer. I have never been disappointed in life because of having money, but rather because of not having it. In Cuba, people's moods are determined by whether they have cash on hand or not, and the truth is that being able to eat, take care of your health, go out for a walk, get medicine, talk to your friends who live far away, and even go to work costs a lot of money in my country, because wages are not enough to live on. This reminds me of the hit Korean movie Parasite, in which the mother of the family said, «They are nice because they are rich» (referring to their bosses) 😁.

​But the truth is that money cannot bring back the people who have died or who have moved to another country and are special to you. That is, money cannot stop time. Therefore, if I were given the choice of what to pick if money couldn't solve my problems, I would choose time.

​Time is never enough when you are truly having a great time with someone, when you are in a place where you feel good and where you are welcome; in short, you cannot always be happy because of time. It is totally unfair. Lost money can be recovered, but the past never can.

​If money stopped being my main problem for covering my most basic needs, I could spend my time on activities that I'm passionate about. I would spend more time with my mom and my old high school friends; I could focus more fully on my work and professional growth; I would go on nature hikes nonstop 😀; I would take part in all kinds of entertaining courses like horseback riding and swimming 😃; I would learn foreign dances like samba or belly dance 😃; I would financially help my close friends and visit the ones who live far away 😃, all without the financial pressure of rushing back and forth.

​Somehow, writing down everything I would do if I had more time brightened my day, without even needing therapy 😃😆.

Español

Una vez alguien me preguntó si me gustaba el dinero y yo le respondí: No puedo vivir sin él, y me reí de mi propia respuesta. Yo no he tenido decepciones en mi vida por tener dinero, sino por no tenerlo. En Cuba, el estado de ánimo de las personas está determinado por si tienen dinero en mano o no, y es que poder comer, cuidar de tu salud, pasear, tener medicamentos, hablar con tus amistades que están lejos e incluso ir a trabajar cuesta mucho dinero en mi país, porque los salarios no te dan para vivir. Esto me recuerda la exitosa película coreana Parásitos, en la que la madre de la familia decía: Son buenos porque son ricos (refiriéndose a sus jefes) 😁.

Pero lo cierto es que el dinero no puede devolverte a las personas que han muerto o que se han ido a vivir a otro país y son especiales para ti. Es decir, el dinero no puede detener el tiempo. Por eso, si me dieran a elegir qué escoger si el dinero no pudiera resolver mis problemas, escogería el tiempo.

El tiempo no es suficiente cuando estás realmente pasándola bien con alguien, cuando estás en un lugar en el que te sientes bien y donde eres bienvenido; en fin, no se puede ser siempre feliz debido al tiempo. Es totalmente injusto. Se puede recuperar el dinero perdido, pero jamás el pasado.

Si el dinero dejara de ser mi principal problema para cubrir mis necesidades más básicas, podría emplear mi tiempo en actividades que me apasionen. Pasaría más tiempo con mi mamá y con mis viejas amistades de la secundaria; podría enfocarme más de lleno en mi trabajo y superación profesional; haría excursiones en la naturaleza sin parar 😀; participaría en todo tipo de cursos entretenidos como equitación, natación 😃; aprenderia bailes extranjeros como la samba o bailes árabes 😃; ayudaría económicamente a mis amigos cercanos y visitaría a los que están lejitos 😃 y todo sin la presión financiera de estar de un lado para otro.

De alguna forma me alegró el día poner todo lo que haría si tuviera más tiempo, sin necesidad de ir a terapia 😃😆.