A las puertas del último mes de campaña, el panorama se encuentra mucho más despejado, con una liga Nacional prácticamente decidida en cuanto a los campeones divisionales. Acá la duda será únicamente quienes se quedarán con los respectivos comodines. En la liga Americana, todo es mucho más difuso, porque las brechas entre quienes ostentan el primer lugar de cada división respecto a sus inmediatos perseguidores, están mucho más cerradas en comparación con la otra liga. Por cierto, Ayer volvió a la alineación de los Rojos de Cincinnati, el tercera base venezolano Eugenio "Geno" Suárez, quien no fue reclamado en waivers por ningún equipo. Quizás haya consecuencias respecto a éste movimiento porque ha trascendido que debía quedar silente ante los medios. Por alguna razón desconocida, la transacción se ha filtrado a la prensa y tanto el jugador como su representante deben estar molestos, si la idea era mantener todo acallado.
ENGLISH VERSION (click here!)
On the cusp of the season's final month, the landscape is looking a whole lot clearer, with the National League's division crowns pretty much locked up. Out there, the only real drama left is seeing who will snag the wild card spots. Over in the American League, things are way more wide open because the cushions between the division leaders and the teams breathing down their necks are much tighter compared to the Senior Circuit. By the way, yesterday the Cincinnati Reds welcomed back Venezuelan hot corner specialist Eugenio "Geno" Suárez to the lineup after he cleared waivers. There might be some fallout from this roster move because word got out that he was supposed to keep quiet with the media. For some unknown reason, the transaction leaked to the press, and both the ballplayer and his agent have got to be steamed if the original plan was to keep it all hush-hush.
Los Rangers de Texas están intentando alcanzar a los Astros de Houston en el oeste de la Americana. Sólo que ayer de visita en el American Family Field de Milwaukee, se estrellaron con los Cerveceros. Texas tiene un problema: batea mucho o poco, no hay medias tintas. Y fueron dominados por el pitcheo lupuloso, al batear únicamente dos hits (uno de ellos cuadrangular evitando ser blanqueados) y quedar 12 veces con el barquillo al hombro. El receptor venezolano William Contreras, tuvo una noche para el recuerdo, en la que impulsó la mitad de las carreras de un marcador finalizado en 6-1. Fly de sacrificio en el primero, hit impulsor en el séptimo tramo y otro fly de sacrificio en la octava entrada, completaron una jornada de 4-2 y un resurgir de un bate que había contribuido poco recientemente. La derrota alejó a los Rangers a 2 juegos del tercer comodín de la liga y para los lupulosos significó seguir liderando la estadística de ganados en todas las mayores.
ENGLISH VERSION (click here!)
The Texas Rangers are trying to chase down the Houston Astros in the AL West, but yesterday on the road at American Family Field in Milwaukee, they ran right into a buzzsaw against the Brewers. Texas has a serious problem: they either hit the cover off the ball or go completely ice-cold, with absolutely no middle ground. And they got totally shut down by the Brew Crew's pitching staff, scraping together just two hits (one being a solo shot to avoid the shutout) while striking out 12 times looking. Venezuelan backstop William Contreras had himself a night to remember, driving in half the runs in a 6-1 ballgame. A sac fly in the first, an RBI knock in the seventh frame, and another sac fly in the eighth inning capped off a 2-for-4 night, sparking a revival for a bat that had been in a bit of a funk recently. The loss pushed the Rangers 2 games back of the third AL wild card spot, while the Brew Crew kept rolling with the best record in all of baseball.
Los Diamondbacks de Arizona aprovecharon la caída de los Padres de San Diego ante los Rays de Tampa, para sacar réditos de su visita al Oracle Park de San Francisco, ganando su compromiso ante los Gigantes por 10 carreras a 6. Corbin Carroll se metió tremendo juego e impulsó tres pero el venezolano infielder Ildemaro Vargas, contribuyó a la causa del desierto, haciendo lo que mejor sabe hacer: oportuno. Es verdad, se fue de 4-1, pero el único imparable conectado llegó cuando más importa: un juego cerrado con los Backs 6-5 a la altura del sexto capítulo. Una recta de 4 costuras fue destruída por el criollo, quien la envió de línea por encima del campo corto y traer dos carreras para aumentar la brecha 8 a 5. Siendo una de las decepciones más grandes del campeonato, los Gigantes ya se rindieron, mientras que los ofidios están solo a medio juego del tercer comodín de la liga. Esperemos.
ENGLISH VERSION (click here!)
The Arizona Diamondbacks took full advantage of the San Diego Padres dropping one to the Tampa Bay Rays, making the most of their trip to Oracle Park in San Francisco by beating the Giants 10-6. Corbin Carroll had a monster game and drove in three, but Venezuelan infielder Ildemaro Vargas also chipped in for the D-backs, doing what he does best: coming through in the clutch. Sure, he went 1-for-4, but his lone knock came exactly when it mattered most with the D-backs clinging to a tight 6-5 lead in the top of the sixth. The native of Venezuela absolutely crushed a four-seam fastball, lining it right over the shortstop to drive in two runs and stretch the cushion to 8-5. Sitting as one of the biggest disappointments of the season, the Giants have already waved the white flag, while the Snakes are now just a half-game back of the third NL wild card spot. We'll see how it plays out.
Siempre nos sorprende cuando un jugador no regular, resulta ser la clave de un partido cualquiera. Los Dodgers andan de visita en el Comerica Park de Detroit y tenían anunciado al recién cambiado Tarik Skuball como pitcher abridor. Por lo que cuando fue a calentar para acometer su salida, fue ovacionado de manera increíblemente cariñosa. No en balde fue una figura en Detroit, con quién ganó 2 Cy Young de manera consecutiva. Bueno, hasta allí la simpatía, porque el hombre tiró ceros hasta que permitió una carrera en el quinto. Seis episodios y fue la única libertad tolerada. Mientras tanto, el utility venezolano Miguel Rojas, respondía empatando el juego con un sencillo impulsor a la altura del sexto tramo. Freddie Freeman trajo la del gane en el octavo y los esquivadores superaron a los Tigres 2-1. Los azules siguen disfrutando de 9 juegos de ventaja sobre los Padres, escapados como están en el liderazgo del oeste de la Nacional. Seguimos.
ENGLISH VERSION (click here!)
It's always a surprise when a bench player turns out to be the X-factor in any given ballgame. The Dodgers are in town at Comerica Park in Detroit, and they had their newly acquired trade-deadline prize, Tarik Skubal, penciled in as the starting pitcher. So when he headed out to the bump to warm up for his outing, the crowd showered him with an incredibly warm ovation. It makes sense, considering he was a franchise cornerstone in Detroit, where he reeled off back-to-back Cy Young awards. Well, that's where the hospitality ended, because the man hung zeroes until he finally surrendered a run in the fifth. He spun six strong frames with that being the only blemish on his line. Meanwhile, Venezuelan utility man Miguel Rojas answered the call, knotting the game up with an RBI single in the top of the sixth. Freddie Freeman drove in the game-winner in the eighth, and the Blue Crew edged out the Tigers 2-1. The Boys in Blue continue to cruise with a 9-game cushion over the Padres, running away with the NL West lead. Moving on.
¡Gracias por leer..! // Thank you for read..!
Las estadísticas usadas son extraídas del sitio de la MLB, las fuentes están imbuidas en la imagen. The statistics used are extracted from MLB site, fonts are embedded in the image. App para traducción // Translation App: Google Translator (Modo IA // AI mode)
Tips address⚡️BTC: fermionico@sats.v4v.app
¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera proporcionada por el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!
My social networks
Posted Using INLEO
