Saludos, estimada comunidad de Holos&Lotus. Recientemente me mantuve alejado de la interactividad en este ecosistema de HIVE debido a un contratiempo técnico que interrumpió mi presencia permanente: mi laptop requería un mantenimiento urgente.
Greetings, dear Holos&Lotus community. Recently, I stayed away from interacting within this HIVE ecosystem due to a technical hitch that disrupted my permanent presence: my laptop required urgent maintenance.
Siempre que me dispongo a escribir, transformo mi smartphone en el puente que conecta mi computadora a la red. Sin embargo, en esta ocasión, el vínculo se rompió. No había forma de enlazarlos. Esa desconexión digital me produjo una parálisis creativa absoluta. Tras varias semanas de aislamiento, busqué la ayuda de un informático. Le bastó una breve revisión y una sutil actualización en la configuración del teléfono para que ambos equipos volvieran a dialogar al instante. «Es sencillo», me dijo con una sonrisa ligera, celebrando la solución inmediata.
Whenever I set about writing, I transform my smartphone into the bridge that connects my computer to the network. However, on this occasion, the link was broken. There was no way to tether them. That digital disconnection caused an absolute creative paralysis. After several weeks of isolation, I sought the help of an IT technician. A brief check and a subtle update to the phone's settings were all it took for both devices to start talking to each other again instantly. "It’s simple," he told me with a slight smile, celebrating the immediate solution.
Qué paradoja. Para él era simple, pero para mí representó un auténtico cataclismo. Anímicamente, la imposibilidad de escribir y conectar con la comunidad me generó un fuerte choque interno. Al principio, recurrí a supuestos expertos que solo alimentaron mi frustración al no cumplir con mis expectativas. Fue en ese punto de quiebre cuando decidí cambiar de perspectiva: entendí que debía soltar la obsesión por el control.
What a paradox. For him, it was simple, but for me, it represented a true cataclysm. Emotionally, the inability to write and connect with the community generated a sharp internal shock. At first, I turned to self-proclaimed experts who only fuelled my frustration by failing to meet my expectations. It was at that breaking point that I decided to shift my perspective: I understood that I had to let go of the obsession with control.
Este viaje me llevó directo a la propuesta de @emiliorios sobre cómo gestionar nuestras crisis. Comprendí que es vital saber sobrellevar la angustia antes de que nos empuje al borde del desequilibrio psíquico. Decidí apelar a una vieja y sabia amiga: la resiliencia. Ella me devolvió la libertad de elegir la paz por encima de la ansiedad. Aunque cada día revisaba los equipos, si la conexión fallaba, dejaba a un lado la faena digital sin permitir que el desánimo quebrantara mi voluntad.
This journey led me straight to @emiliorios’s proposal on how to manage our crises. I understood that it is vital to know how to cope with anxiety before it pushes us to the brink of psychological imbalance. I decided to appeal to an old, wise friend: resilience. She gave me back the freedom to choose peace over anxiety. Although I checked the equipment every day, if the connection failed, I would put the digital chores aside without allowing discouragement to break my will.
Esta pausa forzada me obligó a reflexionar sobre mi rigidez creativa: me había impuesto la meta mensual de publicar tres posts por semana. La escritura se estaba transformando en una tensión, en una obligación asfixiante más que en un acto de disfrute. Comprendí entonces que para escribir de verdad, hay que soltar las bridas del caballo y dejarlo correr en libertad. Al aceptar la situación, la serenidad volvió a mí; curiosamente, en el mismo instante en que el informático pronunciaba su revelador «es sencillo».
This forced pause compelled me to reflect on my creative rigidity: I had imposed a monthly goal upon myself to publish three posts a week. Writing was turning into a strain, an suffocating obligation rather than an act of enjoyment. I realised then that to truly write, one must release the horse's reins and let it run free. By accepting the situation, serenity returned to me; curiously, at the exact same moment the IT technician uttered his revealing "it’s simple."
Entre el ser y el no ser, la clave reside en abrazar la libertad para comprender cada circunstancia, por hostil que parezca. Incluso los finales y los duelos deben sobrellevarse como transiciones hacia un nivel espiritual más elevado. Yo caminé por mi propio subsuelo, pero logré emerger estudiando la fuente de la verdad, allí donde habitan el consuelo, la esperanza y el sosiego.
Between being and not being, the key lies in embracing freedom to understand every circumstance, however hostile it may seem. Even endings and grief must be endured as transitions towards a higher spiritual level. I walked through my own underworld, but I managed to emerge by studying the source of truth, where comfort, hope, and tranquillity dwell.
Hoy, mi alma ha recuperado su equilibrio. Se ha transformado para seguir recorriendo las orillas de los ríos de Sudamérica, dejándose bañar por la brisa, las acuarelas cambiantes del agua y los dorados atardeceres, lista para regresar y refugiarse en el verdor eterno de nuestras raigambres y laberínticas selvas amazónicas.
Today, my soul has recovered its balance. It has been transformed to continue roaming the banks of South American rivers, letting itself be bathed by the breeze, the changing watercolours of the current, and the golden sunsets, ready to return and take refuge in the eternal green of our deep-rooted and labyrinthine Amazon rainforests.
Para concluir, mi pensamiento me inscribe en pensar racionalmente como el universo utiliza un simple fallo telúrico, técnico y emocional para obligarnos a pausar, mirar hacia adentro y evaluar nuestras propias cargas. La desconexión digital, que al principio viví como una crisis, terminó siendo el espejo que me mostró cuán esclavo me había vuelto de mis propias expectativas y rutinas de publicación. Al final, recuperar la conexión con mis equipos fue grandioso, pero el verdadero logro fue reconectar con mi paz interior, soltar el control y recordar que la creatividad —al igual que los ríos de nuestra Amazonía— solo brilla cuando se le permite fluir en absoluta libertad.
To conclude, my reflections lead me to think rationally about how the universe uses a simple telluric, technical, and emotional fault to force us to pause, look inward, and evaluate our own burdens. The digital disconnection, which I initially experienced as a crisis, ended up being the mirror that showed me how much of a slave I had become to my own expectations and publishing routines. In the end, regaining the connection to my equipment was great, but the true achievement was reconnecting with my inner peace, letting go of control, and remembering that creativity—just like the rivers of our Amazon—only shines when allowed to flow in absolute freedom.
Más allá de la escasez o las dificultades, la verdadera riqueza del venezolano sigue estando en su digna capacidad de reconstruirse, de buscar soluciones "sencillas" a problemas complejos y de mantener la fe proactiva. Una fe enfocada en alcanzar una transformación económica profunda, que desborde libertad y prosperidad en áreas clave como la salud, la educación, la vivienda, la agricultura, la minería y la alta tecnología, elevando así la calidad de vida y el nivel civilizatorio de la ciudadanía.
Beyond scarcity or difficulties, the true wealth of Venezuelans still lies in their dignified capacity to rebuild themselves, to seek "simple" solutions to complex problems, and to maintain a proactive faith. This is a faith focused on achieving a profound economic transformation that unleashes freedom and prosperity across key sectors such as healthcare, education, housing, agriculture, mining, and high technology, thereby elevating the citizens' quality of life and civilisational standard.
FUENTES / SOURCES
Las muestras fotográficas tomadas con mi teléfono realme C75 son de mi propiedad patrimonial. || The photographic samples taken with my realme C75 phone are my property.
Idioma: Post escrito en español y traducido al inglés con la ayuda de DeepL || Language: Post written in Spanish and then translated into English through DeepL
