Saludos querida comunidad, como les he comentado en post anteriores a finales del año pasado decidí adoptar a una gata adulta a la que llamé Mamita junto con sus dos hijos, a ella la conocía hace muchos años pues ella llegaba a mi casa a pedir comida o simplemente dormir en el patio, nunca me atrevía a adoptarla porque según tenía entendido pertenecía a un vecino, pero con el pasar de los años observaba como la descuidaban o mejor dicho, nunca la cuidaban, dejaron que ella tuviera cada vez mas embarazos y los gatitos los veíamos salir de la casa de al frente o de al lado en un estado muy lamentable 😞
Greetings, dear community. As I’ve mentioned in previous posts, late last year I decided to adopt an adult cat named Mamita, along with her two kittens. I had known her for years, as she used to come to my house asking for food or simply to sleep in the yard. I never dared to adopt her because I was under the impression she belonged to a neighbor; however, over the years, I watched how she was neglected—or rather, never cared for at all. They let her get pregnant repeatedly, and we would see the kittens emerging from the house across the street or next door in a truly pitiful state 😞.
Me sentí mucho mas frustrada cuando en una ocasión ella se trajo a sus tres bebés a mi casa y yo estaba decidida a ayudarlos, pero entonces los hijos de los vecinos vinieron a buscarlos porque les pertenecían, no tuve mas remedio qué entregarlos para ver como los siguieron descuidando y fueron muriendo.
I felt even more frustrated when, on one occasion, she brought her three babies to my house; I was determined to help them, but then the neighbors’ children came to take them back because they belonged to them. I had no choice but to hand them over, only to watch as they continued to be neglected and eventually died.
Conociendo la situación de la camada anterior no me atreví a intervenir cuando vi que tuvo una nueva camada, pero esta vez los dejaron en la calle y la gata los trajo a mi puerta y desafortunadamente encontramos uno muerto, fue entonces cuando decidí adoptarlos a todos y la esterilización de Mamita la logré pagar casi un mes después, es decir, en diciembre de 2025, en aquel entonces me puse a pensar y tratar de recordar en que año empezamos a ver a Mamita llegar a mi patio y calculé que tenia unos 7 años y eso fue lo que le dije a la veterinaria. Desde la cirugía ella mejoró muchísimo su aspecto y su comportamiento dio un gran giro, ahora es mas juguetona que sus hijos y hasta ha dañado alfombras y una mesa jugando con sus garras, es como si hubieran trasladado su mente a la infancia.
Knowing the situation with her previous litter, I didn’t dare intervene when I saw she had another one; however, this time they were left out on the street, and the cat brought them to my doorstep. Unfortunately, we found one of them dead. That was when I decided to adopt them all, though I didn’t manage to pay for Mamita’s spaying until nearly a month later—in December 2025. At that time, I tried to recall when Mamita first started showing up in my yard; I estimated she was about seven years old, and that is what I told the veterinarian. Since the surgery, her appearance has improved immensely, and her behavior has undergone a dramatic shift; she is now more playful than her own kittens—even damaging carpets and a table while playing with her claws—as if her mind had been transported back to kittenhood.
Pero hace unos días hice un descubrimiento que me dejó anonadada, encontré en mi nube una foto que tomé con un celular que tuve hace muchos años, fue mi primer teléfono inteligente aunque de gama muy baja y por lo tanto el respaldo de esa foto se hizo de manera automática sin que yo me diera cuenta, la calidad de la foto es muy baja y por eso no la comparto con ustedes, pero lo importante es que aparece Mamita en esos momentos en que venia a dormir en mi patio debajo de un árbol de mango, la fecha es de 2016 y por su aspecto joven calculo que tendría una edad aproximada de un año, por lo tanto Mamita en realidad tiene unos 11 años de edad 😮y yo estaba imaginando que tenia menos, eso quiere decir que ella ya esta en una estaba de su vida senior que pronto pasará a geriátrica, yo solo espero que los cambios positivos que ha tenido este tiempo con nosotros desde el año pasado y de ahora en el futuro, haga que se mantenga en buen estado de salud y que nos acompañe por muchísimos años mas ahora que es oficialmente miembro de nuestra familia 💜
But a few days ago, I made a discovery that left me stunned: I found a photo in my cloud storage that I had taken with a mobile phone I owned years ago. It was my first smartphone—albeit a very low-end model—so the photo was backed up automatically without me even realizing it. The image quality is very poor, which is why I’m not sharing it here, but the important thing is that it shows Mamita from the time when she used to come sleep in my yard under a mango tree. The photo is from 2016, and judging by her youthful appearance, I estimate she was about a year old then; that means Mamita is actually around 11 years old 😮—older than I had imagined. This implies she is already in her senior years and will soon be entering the geriatric stage. I just hope that the positive changes she has experienced since joining us last year—and those to come—will help her stay healthy and keep her with us for many more years, now that she is officially a member of our family 💜.
##### Espero les haya gustado. Les invito a leer mis próximas publicaciones y siempre estaré dispuesta a responder sus preguntas y comentarios, también pueden seguirme y contactarme en cualquiera de mis redes sociales. ¡Muchas gracias!
I hope you liked it. I invite you to read my next posts and I will always be willing to answer your questions and comments. You can also follow me and contact me on any of my social networks. Thank you very much!
Facebook Twitter Instagram Ko-Fi Discord: irenenavarroart#0361