Hay ocasiones en las que al mirar atrás nos vemos a nosotros mismos en una línea temporal diferente y pensamos cosas como qué me llevó a tomar aquella decisión, o incluso pensar qué tonta, lo hubiese hecho distinto. Y es que juzgar al yo del pasado desde la perspectiva del yo del presente es un mal hábito que nos caracteriza como seres humanos, sea como sea a mí me parece muy loco cómo el cambio es algo constante en nuestra existencia.
Por ejemplo, hace unos 5 años me sentía totalmente segura de que a esa edad ya era lo suficientemente madura para tomar ciertas decisiones, pero ahora me doy cuenta de que la verdad es que necesitaba pasar por varias cosas antes de estar lista. Uno podría creer que este paso de la adolescencia a la adultez es el cambio más grande que haces en tu vida, pero ya he tenido varias de estas etapas y estoy segura de que tendré otras más en las que se asomará un cambio grande.
English version
There are times when, looking back, we see ourselves on a different timeline and think things like, “What led me to make that decision?” or even, “How silly of me—I would have done it differently.” The thing is, judging our past selves from the perspective of our present selves is a bad habit that characterizes us as human beings; in any case, it seems crazy to me how change is a constant in our existence.
For example, about five years ago, I felt completely certain that at that age I was already mature enough to make certain decisions, but now I realize that the truth is, I needed to go through a lot of things before I was ready. One might think that this transition from adolescence to adulthood is the biggest change you go through in your life, but I’ve already gone through several of these stages, and I’m sure there will be others in which a major change will come into view.
Debo admitir que en ocasiones, mirando hacia atrás, extraño un poco a la persona que solía ser, más que nada por aquellas cosas que nos caracterizan cuando somos niños, como la inocencia de creer que las personas son buenas y de amar incondicionalmente a todo el mundo. Cuando eres adulto y has tenido malas experiencias en la vida, la verdad es que te vuelves un poco más reservado y te cuesta un poquito más confiar.
La cosa es que no somos inmunes a experimentar esta clase de cosas a lo largo de nuestra vida y cuando menos lo esperamos, porque la verdad es que ninguno está preparado para lo que viene, ya que sinceramente no sabemos lo que puede pasar. A veces en forma de risa, y porque al menos para mí hacer bromas acerca de lo que he pasado es una forma de sanar, suelo decir este nuevo trauma me va a hacer crecer demasiado.
English version
I have to admit that sometimes, looking back, I miss the person I used to be a little—mostly because of those things that define us as children, like the innocence of believing that people are good and of loving everyone unconditionally. When you’re an adult and you’ve had bad experiences in life, the truth is that you become a little more reserved and find it a little harder to trust.
The thing is, none of us is immune to experiencing these kinds of things throughout our lives—and when we least expect them—because the truth is that none of us is prepared for what’s coming, since we honestly don’t know what might happen. Sometimes I laugh it off—and because, at least for me, joking about what I’ve been through is a way to heal—I often say, “This new trauma is going to help me grow so much.”
Aunque algunos piensan que esta es una manera negativa de ver la vida, para mí es una forma realista de entender que la vida siempre traerá consigo cambios y depende de ti cómo los ves. De hecho, el cómo los ves es lo que define si podrás lidiar con ellos o no, porque cuando algo es inevitable y también impredecible no puedes hacer más que prepararte mentalmente para que, sea lo que sea que venga, duela lo que duela y cambie lo que cambie, traerá consigo experiencia, y la experiencia siempre puede ser útil.
Y pensando en todas estas cosas me puse a reflexionar sobre todo el tiempo que uno dedica a pensar en cómo solía ser antes o incluso a sentirse triste por haber dejado atrás formas de ver y de sentir. Pero la verdad es que si nos centramos en lo malo siempre vamos a conseguir tristeza, por el contrario, si uno se centra en lo bueno y entiende que el cambio es parte de uno mismo y que siempre nos vamos a exponer a él, lo tomaremos como combustible para siempre mejorar como personas.
English version
Although some people think this is a negative way of looking at life, for me it’s a realistic way of understanding that life will always bring changes, and it’s up to you how you view them. In fact, how you view them is what determines whether or not you’ll be able to cope with them, because when something is inevitable and also unpredictable, all you can do is prepare yourself mentally so that, whatever comes, however much it hurts, and whatever changes occur, it will bring with it experience—and experience can always be useful.
And thinking about all these things, I began to reflect on all the time we spend thinking about how things used to be—or even feeling sad about having left behind certain ways of seeing and feeling. But the truth is that if we focus on the bad, we’ll always end up feeling sad; on the other hand, if we focus on the good and understand that change is part of who we are and that we’ll always be exposed to it, we’ll use it as fuel to keep improving as people.
-Contenido completamente de mi autoria e inspiración. -Texto original en español, traducido en DeepL. -Fotografías personales, tomadas con mi teléfono Huawei p30 Lite. -Banners diseñados en Canva Pro.
-Content entirely of my authorship and inspiration. -Original text in Spanish, translated at DeepL. -Personal photographs, taken with my Huawei p30 Lite Phone. -Banners designed in Canva Pro.
