Yes, this has to be September, and evidently it is; but if it weren't, it would surely be a mistake of time, and it is indeed September. And I know it's September because the colors turn strange in time with the silvery light, which comes from a sun trying to shine hidden behind flat clouds that float over the entire valley of the town. And I also know it's September because of the loneliness of those midday hours that drag on, as if they don't want to let the afternoon come to the streets... And people return my greeting trying to be cordial, but inside they want to explode and shout their weariness, and even the dogs that know me bark, letting out an anger they didn't have before... Yes, and it's also the heat and this humidity that seems to invade the whole body and turn clothes into a mass of sweat that suffocates and exhausts... And time, time in September gets confused and goes back and forth without any logic until it blends in with the sadness of the emptying streets... It's September here, and it seems that October, November, and even perhaps December will all be September, just as June, July, and August already were... Because this month isn't just thirty days lined up one after the other, but also, in bad years, it's each day of meager light that flattens everything, and of sweat from the heat and dampness that no one understands, and above all, silent streets, dogs that stare and bark, and people who greet each other with clenched teeth, wanting to shout their deprivation...

Sí, este tiene que ser septiembre, y evidentemente lo es; pero si no lo fuera, seguramente que se trataría de una equivocación del tiempo y sí es septiembre. Y yo sé que es septiembre porque los colores so tornan raros al compás de las luces plateadas, que vienen de un sol que intenta brillar escondido detrás de nubes planas que flotan sobre el valle entero del pueblo. Y también sé que es septiembre por la soledad de esos mediodías que se hacen largos, como si no quisieran dejan venir la tarde hacia las calles... Y las personas contestan el saludo intentando ser cordiales, pero por dentro quisieran estallar y gritar su cansancio, y a hasta los perros que me conocen ladran, dejando escapar de su mirada un enfado que antes no tenían... Sí, y es también el calor y esta humedad que parece invadir todo el cuerpo y convertir la ropa en un amasijo de sudores que ahoga y cansa... Y el tiempo, el tiempo en septiembre se confunde y va para atrás y para adelante sin lógica alguna hasta confundirse con la tristeza de las calles que se vacían... Es septiembre aquí, y puede, al parecer, que también octubre, noviembre y hasta quizás diciembre, todos ellos vayan a ser septiembre, al igual que ya junio, julio y agosto lo fueron... Porque este mes no es solo una treintena de días puestos unos detrás de otros, sino que también, en años aciagos, es cada día de luces magras que aplanan todo, y de sudores por calores y humedades que nadie entiende, y sobre todo, de calles en silencio, perros que miran y ladran, y gente que saluda con los dientes apretados queriendo gritar sus carencias...

Thank you very much for your visit and appreciation!

¡Muchas gracias por pasar y apreciar!

_{ADDITIONAL TECHNICAL NOTE: Photographs captured with my Nikon D7000 DSLR camera in RAW format, then processed in Adobe Camera RAW for adjustments regarding light, sharpening, contrast and depth... They were then exported to JGP format on which minor modifications such as straightening and adding watermarks were carried out using PhotoScape v3.7}

_{NOTA TÉCNICA ADICIONAL: Fotografias capturadas con mi cámara DSLR Nikon D7000 en formato RAW, procesadas posteriormente en Adobe Camera RAW para ajustes relativos a luz, afilado, contraste y profundidad... Luego fueron exportadas a formato JGP sobre el cual se llevaron a cabo modificaciones menores como enderezado y agregado de marcas de agua usando PhotoScape v3.7}

:peakd/hive: