Muy feliz de que nos volvamos a encontrar en esta genial ¨Feathered FriendsCommunity¨: Hace algunas semanas el clima en la ciudad estuvo bastante feo; esto afectó a las decisiones que toman las aves para visitarnos. Por suerte, estos últimos días el clima se comportó y pudimos hacer preciosas fotografías para este maravilloso ¨Show-Me-A-Photo-Contest¨:
I am very happy that we meet again in this fantastic "Feathered Friends Community": A few weeks ago, the weather in the city was quite unpleasant, which affected the birds' decisions to visit us. Fortunately, the weather has been much better over the last few days, allowing us to capture some beautiful photographs for this wonderful "Show-Me-A-Photo-Contest":
Source: Family Álbum
De todas las especies de aves que nos han visitado en el jardín trasero, podría decir con total seguridad que estas ¨especies¨ : son las más tiernas, o al menos es lo que podemos percibir durante nuestros avistamientos.
Of all the bird species that have visited our backyard, I can say with complete certainty that this species is the most endearing—or at least, that is what we have observed during our sightings.
Source: Family Álbum
Este es uno de esos ¨ejemplares¨: que nos visitan con mucha regularidad, y lo que gustan de ellas son los colores y la combinación sutil de sus plumas. La verdad es que es un ave realmente hermosa con un sencillo y elegante silbido que emite mientras permanece en las ramas de los árboles.
This is one of those ¨specimens¨: that visit us quite regularly; what’s so appealing about them are their colors and the subtle combination of their feathers. In truth, it is a truly beautiful bird, with a simple, elegant whistle that it emits while perched on the branches of trees.
Source: Family Álbum
De las especies que les he enseñado, hablamos de la tranquilidad de las palomas; de la segunda especie, lo que más me ha encantado son sus colores. En cuanto a estas ¨aves: lo que me apasiona es que, a pesar de que nos visitan tan seguido, aprecio que se acercan bastante a mí.
Of the species that I have shown you, we talk about the tranquility of pigeons; Of the second species, what I loved most are its colors. As for these ¨birds: what fascinates me is that, even though they visit us so often, I appreciate that they get quite close to me.
Source: Family Álbum
Como de costumbre, ha sido nuestra ¨camara¨ : la que nos permitió hacer estas preciosas fotografías para poder enseñárselas a todos. Siempre es un gran placer poder enseñarles a los apasionados de estos amigos con plumas las preciosas especies que nos visitan.
As usual, it was our camera that allowed us to take these beautiful photographs to share with everyone. It is always a great pleasure to show those who are passionate about these feathered friends the lovely species that visit us.
Source: Family Álbum
Source: vimeo-free-videos
