Hola a todos los habituales seguidores de esta genial ¨ReflectionHuntersCommunity¨: La verdad es que la semana pasada fue genial nuestra "cacería" de "reflejos"; disfrutamos caminando por la reserva haciendo tomas de los reflejos que había en los estanques naturales. Para el ¨ReflectionHuntersContest¨: de esta semana decidimos visitar otro gran espacio natural en pleno corazón de la ciudad.
Hello to all the regular followers of this great ¨ReflectionHuntersCommunity¨: The truth is, our "reflection hunt" last week was fantastic; we enjoyed walking through the reserve and taking shots of the reflections in the natural ponds. For this week's ¨ReflectionHuntersContest¨: we decided to visit another large natural area right in the heart of the city.
Source: Family Álbum
Este es un parque hermoso de gran dimensión; lo bueno es que está en plena ciudad y se puede llegar a él con el vehículo. El espacio recreativo es tan grande que en el interior del parque hay calles pavimentadas para que las familias se puedan trasladar dentro del espacio con total comodidad.
This is a beautiful, expansive park; the great thing is that it is right in the city and accessible by car. The recreational area is so large that there are paved roads inside the park, allowing families to move around the space in total comfort.
Source: Family Álbum
Este espacio natural es uno de los más escogidos por los turistas; por eso, desde el municipio constantemente se les está restaurando y adicionando otros espacios, como el del puerto para pequeñas embarcaciones deportivas. Este es un espacio que tiene muy buena aceptación, dado que las veces que los visitamos está lleno de embarcaciones.
This natural area is a favorite among tourists; For this reason, the municipality is constantly restoring these areas and adding new ones—such as the harbor for small recreational boats. This particular spot is very popular; whenever we visit, it is packed with boats.
Source: Family Álbum
La visita de esta semana la hicimos en compañía de mis nietas, y ellas son fans de las embarcaciones. Al saber que en un rincón del predio estaba el puerto, no dudaron en pedir visitarlo, y como es un espacio hermoso que gusta a toda la familia, no nos pudimos negar a caminar hasta allí.
We visited this week accompanied by my granddaughters, who are big fans of boats. Upon learning that the harbor was located in a corner of the grounds, they immediately asked to see it; since it is a beautiful spot that the whole family enjoys, we couldn't say no to walking over there.
Source: Family Álbum
La verdad es que nuestra"cámara" : es ideal para llevarla durante nuestros paseos en familia; es un dispositivo muy cómodo y hace preciosas fotografías. Ha sido realmente genial dar con estos reflejos de las pequeñas embarcaciones.
The truth is, our "camera" is ideal for taking along on our family outings; it is a very convenient device that captures beautiful photos. It was really great to come across these reflections of the small boats.
Source: Family Álbum
Source: vimeo-free-videos
