¡Hola queridos usuarios! Siempre es grato ir al pasado, para ver todo lo que hemos superado, también es grato recordar esos momentos tan lindos de la niñez, ver todo lo que hemos pasado es maravilloso, aunque para algunas personas eso es solo perder el tiempo. En esta oportunidad quiero comentar sobre esas plantas que me hacían recrear, me hacia muchas preguntas al ver la manera que se cerraban, escuchar a mis compañeros colocarle nombre a sus plantas y, hasta verlos llorar al ver que se terminaba la aventura al arrancarlas de su medio ambiente.
Esta planta es conocida con el nombre de dormidera, adormidera, dormilona, para mí era algo grandioso tocarla verla cerrar, me hacia sentir triste ja,ja,ja al siguiente día volvía al lugar y de nuevo la planta estaba hermosa.
Hello, dear users! It is always pleasant to look back at the past and see everything we have overcome; it is also lovely to recall those beautiful childhood moments. Reflecting on our journey is wonderful, even if some people consider it a waste of time. Today, I want to talk about the plants that used to fascinate me. I would ask myself so many questions watching the way they closed up, listening to my friends give their plants names, and even seeing them cry when the adventure ended and the plants were uprooted from their natural habitat.
This plant goes by names like dormidera, adormidera, or dormilona (sleepy plant). I found it amazing to touch it and watch it close; it actually made me feel a bit sad—haha—but the next day I would return to the spot, and the plant would be beautiful once again.
Los cadillos eran los preferidos de los varones, todos salíamos corriendo era como ver a los niños con armas de defensa personal, algunos lo usaban con toda su fuerza en la espalda de los otros niños, eran momentos de mucha adrenalina.
Burrs were the boys' favorites; we would all go running—it was like seeing kids with self-defense weapons. Some would slam them with full force onto other boys' backs; those were moments of high adrenaline.
Otra planta de los estudiantes era la explota explota, ese era el nombre coloquial, al salir al recreo era el lugar predilecto para visitar, en ese lugar nos reunimos un gran numero de estudiantes, algunos la arrancaban y hacían torres de estos cohetes, siempre había alguien que quería hacer algo para salir del montón, agarraban muchas ploti ploti o yuquilla así se conoce en Colombia, le escupían, otros le colocaban agua de su cantimplora, eran momentos de mucha alegría entre los niños que se acercaban al lugar. Sus florecillas color lila eran de gran romanticismo.
Another plant the students loved was the explota-explota—or "pop-pop" plant, as it was colloquially known. It was a favorite spot to visit during recess, where large groups of us would gather. Some students would pick the plants and stack their seed pods into towers; there was always someone wanting to do something to stand out from the crowd. They would grab handfuls of the pods—also known in Colombia as ploti-ploti or yuquilla—and spit on them, or add water from their canteens. These were moments of great joy for the children who gathered there. Their tiny lilac-colored flowers held a touch of romance.
Estas plantas son medicinales, claro lo descubrí luego de muchos años, cada planta tiene su poder curativo, de la adormidera puedo decir que es un analgésico natural, lo supe con mis familiares, hasta sirve de sedante natural. La explota explota tiene propiedades antinflamatorias. Las plantas tienen sus beneficios, pero siempre debemos consultar a un profesional en esta materia.
Queridos lectores, alguno sintió el terror de la semilla del mamón, claro era algo que fácilmente se podía deslizar por nuestra tráquea y también sentirlo en la espalda y saber que nuestra camisa blanca nos delataría, quedaría como muestra de algún desorden en la escuela. Recordar la compra de este fruto por la cerca de la escuela era algo emocionante.
These plants are medicinal—something I discovered only after many years. Each plant holds its own healing power; for instance, I know the opium poppy acts as a natural analgesic—I learned this through my own family—and it even serves as a natural sedative. The explota-explota plant has anti-inflammatory properties. Plants offer benefits, of course, but we should always consult a professional in the field.
Dear readers, did any of you ever feel that moment of terror involving a mamón seed? It could easily slip down your windpipe, or you might feel it against your back, knowing your white shirt would give you away—leaving a telltale mark of schoolyard mischief. Buying this fruit near the school fence was always an exciting experience.
Todas las imágenes son de mi propiedad. Mi firma con aplicación Canva. Traductor utilizado DeepL.
All images are my own. My signature was created using Canva. DeepL translator used.
