Hello, community. One of the most unpleasant things in this world is witnessing an injustice and being unable to intervene. The sense of powerlessness weighs heavily on you inside.
Me encuentro en mi segundo trabajo en tres meses - en realidad, mi segundo trabajo en toda mi vida, pero no vengo a hablar sobre mi caso sino sobre el de un compañero de trabajo
I am currently in my second job in three months—actually, my second job ever—but I am not here to talk about my own situation, but rather that of a coworker.
Esto suena irreal: él se retiró de la empresa y ¡No me van a creer cuánto le pagó la empresa por su labor durante todo un año en el cual estuvo trabajando en forma alternativa semanas de trabajo diurno con otras de trabajo nocturno!
This sounds unreal: he left the company, and you won't believe how much they paid him for his work over the course of a full year—during which he alternated between weeks of day shifts and weeks of night shifts!
El pago por todo ese tiempo - el "arreglo" como le decimos en Venezuela fue de solo 600 bolívares. Para que se hagan ideas del por qué de mi indignación les diré que hoy un dólar equivale a bolívares 848,55. Eso significa que 600 bolívares equivalen a 0,70$, o sea, apenas 70 céntimos de dólar . Eso le alcanza para comprar dos panes canillas y ya.
Encontré una publicación que asesora al respecto acá
Imagino que si va al Ministerio del Trabajo y denuncia obligan a la empresa a pagar lo que dejaron en6 su bolsillo. Pero esto es sol mi imaginación, me comentan que no es así. Que lamentableme nte no es así. Y sigue fuerte el sentimiento de impotencia.
The payment for all that time—the "settlement," as we call it in Venezuela—was only 600 bolivars. To give you an idea of why I’m so outraged: today, one dollar is worth 848.55 bolivars. That means 600 bolivars is equivalent to $0.70—barely 70 US cents. That’s enough to buy two canilla loaves of bread, and that’s it.
I found a post offering advice on this matter here.
I imagine that if one went to the Ministry of Labor and filed a complaint, the company would be forced to pay what they withheld. But that’s just my imagination; I’m told that’s not how it works. That, unfortunately, is not the case. And the feeling of powerlessness remains strong.
Foto 4
Consider following our trail on HIVEVOTE by clicking on the image below. We thank all our supporters.
To all of you artists out here at HIVE! If you ever are lost, please join Bokura No Digital World at our Discord chat.
