scrobble.life
Literatos

Entrada al Concurso de leyendas urbanas de Literatos | Los Ruidos del Techo [ESP/ENG]

watermarked_img_984221137320413846.jpg

(Portada diseñada por mí en el editor de Canva)

Cover designed by me in canva editor

el oráculo de delfos.jpg

Bertha se encontraba tejiendo mientras vigilaba unas caraotas que tenía montadas en la cocina. Sus hijos ya dormían plácidamente cuando, de pronto, del cuarto salió su vecina Rosario —quien la estaba ayudando a cuidar a los niños— y le dijo

—Mira Bertha, será mejor que dejes eso así por hoy, esas caraotas ya están blanditas, mañana las aliñas y terminas ese punto de cruz.

—No vale, ¿no ves que tengo que entregar ese pedido dentro de poco? y bueno, tengo que cocinar ahora porque los niños no me dejan en el día.

—Pero van a ser las doce de la noche, mujer, a esa hora dicen que es malo estar haciendo oficios, dicen los viejos que molestan a las ánimas o a las brujas.

—No vale, Rosario, esos son cuentos de viejos, mi abuela decía eso pero ella vivía en el campo donde la falta de luz les hacía ver sombras y vainas de esas.

Rosario se encogió de hombros con resignación y dijo:

—Bueno, no me hagas caso entonces, ya me tengo que ir, mañana es sábado y me toca ir a limpiar las oficinas de la universidad, ya sabes, un dinerito extra para mi.

Ambas mujeres se despidieron, Bertha se quedó en su casa, mientras Rosario se iba a la suya (justo al lado)

Bertha continuó trabajando en su punto de cruz, luego paró por un momento y se dedicó a aliñar las caraotas, pero en ese momento le pareció escuchar unos débiles rasguños en el techo, era casi imperceptible, así que no lo tomó en cuenta, sin embargo después se puso a barrer la casa porque sabía que al día siguiente no le daría tiempo, y entonces volvió a escuchar los rasguños, eran más evidente esta vez y más persistentes también, como un chirrido en las láminas de zinc.

image.png

Fuente

Bertha se quedó de piedra al escucharlo pero pensó que eran los gatos de la cuadra, no obstante no había chillidos ni maullidos, solo ese rasguño constante en el techo y pronto otro sonido, era como un batir de alas, pero no alas comunes de pájaros, sino como de un ave de gran tamaño, entonces recordó lo que su abuela decía...

“Mija esas son las brujas y a ellas se les espanta de una sola manera, además así puedes descubrir quién es”

—¿Será? —se dijo Bertha a sí misma pero aún así pensó que no perdía nada con intentarlo.

Se plantó en medio de la cocina donde el ruido era más fuerte y dijo con voz contundente mientras miraba al techo señalando con el dedo.

—¡Ven mañana por sal, Bruja!

Por extraño que parezca, el ruido cesó y Bertha se quedó desconcertada, pero no tanto como al día siguiente cuando se preparaba para ir a tomar el metro, planeaba dejar a sus hijos en casa de la abuela antes de entregar algunos pedidos, pues justo cuando abrió la puerta vio a su vecina de al lado, Rosario, ella tenía el puño preparado para tocar la puerta, su mirada era extraña, parecía como un tanto perturbada, como arropada por una extraña docilidad.

image.png

Fuente

—¡Ah, Bertha! Qué bueno que te agarré justo antes de que te fueras, me iba a ir al trabajo pero cuando fui a hacer el desayuno me di cuenta que no tenía sal, ¿será que me puedes regalar un poco?

el oráculo de delfos (2).jpg

Bertha was knitting while keeping an eye on some beans she had cooking in the kitchen. Her children were already sleeping peacefully when, suddenly, her neighbor Rosario—who was helping her look after the children—came out of the bedroom and said to her:

“Look, Bertha, it’s best to just leave things as they are for today; those black beans are already nice and tender—you can season them tomorrow, and finish up that cross-stitch, too.”

“That won’t work—don’t you see that I have an order to deliver soon? Besides, I have to do my cooking now, because the kids don’t give me any peace during the day.”

“But it’s almost midnight—good heavens! They say it’s a bad idea to be doing chores at this hour; the old folks say you might disturb the spirits or the witches.”

"Oh, come on, Rosario—those are just old wives' tales. My grandmother used to say things like that, but she lived out in the countryside, where the lack of light made people see shadows and all sorts of strange things".

Rosario shrugged her shoulders with resignation and said:

“Well, never mind me then; I’ve got to go. Tomorrow’s Saturday, and I’m scheduled to clean the university offices—you know, a little extra cash for me.”

The two women said goodbye; Bertha stayed at her home, while Rosario headed to hers (right next door).

Bertha continued working on her cross-stitch, then stopped for a moment and began seasoning the beans, but at that moment she thought she heard some faint scratching on the ceiling; it was almost imperceptible, so she didn't pay attention to it. However, later she started sweeping the house because she knew she wouldn't have time the next day, and then she heard the scratching again. This time it was more evident and more persistent, like a creaking on the zinc sheets.

image.png

Fuente

Bertha was frozen in shock upon hearing it, though she assumed it was just the neighborhood cats; yet, there were no screeches or meows—only that constant scratching on the roof, followed soon by another sound: the beating of wings—not the ordinary wings of a bird, but those of a very large creature—and then she remembered what her grandmother used to say.

“Honey, those are witches, and there’s only one way to scare them off—plus, that way you can find out who it is.”

“Could it be?” Bertha said to herself, but she figured there was no harm in trying.

She stood firmly in the middle of the kitchen, where the noise was loudest, and spoke in a forceful tone while looking up at the ceiling and pointing with her finger.

“Come by tomorrow for some salt, Witch!”

Strange as it may seem, the noise ceased, leaving Bertha bewildered—though not nearly as much as she would be the following day. As she was getting ready to head to the subway—planning to drop her children off at their grandmother’s house before making some deliveries—she opened her door and found her next-door neighbor, Rosario, standing there with her fist raised, ready to knock. Rosario’s expression was peculiar; she appeared somewhat disturbed, yet at the same time, seemed to be enveloped in an odd, docile state.

image.png

Fuente

“Oh, Bertha! I’m so glad I caught you just before you left. I was about to head to work, but when I went to make breakfast, I realized I was out of salt—could you spare a little bit?”

Presentación Propuesta de Proyecto Portfolio Scrapbook Marrón y Negro.jpg

(Image designed by me in canva editor)

Imagen diseñada por mi en el editor de Canva.

Comments · 4

  • @popurri(73)· 7h

    Hola @mairene1 Que buen relato. De eso que decían las abuelas de no trabajar despues de las doce de la noche y mucho menos limpiar la casa, hiciste una excelente historia, con un final que me impacto. Muy bien narrado.

    Mucha suerte en el concurso 😘

  • @felpach(67)· 9h

    Lindo relato, con maravilloso final. Que tenga un lindo día.

  • @es-literatos(70)· 21h

    Literatos-estatico.jpg

    Esta publicación ha recibido el voto de Literatos, la comunidad de literatura en español en Hive y ha sido compartido en el blog de nuestra cuenta.

    ¿Quieres contribuir a engrandecer este proyecto? ¡Haz clic aquí y entérate cómo!

  • Una historia que es muy entretenida de leer. Al final la bruja llegó por su sal, me encantó esa parte. Muy buen trabajo.

    Gracias por compartir tu historia con nosotros.

    Excelente día.