(Portada diseñada por mi en el editor de Canva)
Cover designed by me in canva editor
Those who know me personally—or follow my YouTube channel, Samira History—know that I love history; I’m truly passionate about it. Whenever I have the chance, I visit museums to gather information. When I come across objects from the past, I can’t help but imagine what daily life was like when they were in use. On this occasion, I want to share something I discovered in a rather unusual way—unusual because I happened to be at a funeral home following the passing of a close relative when I suddenly spotted it in a corner. It was there, amidst mourners—some of whom likely knew what it was, while others were probably unaware that they were standing right next to a piece of history.
Para aquellos que me conocen personalmente o por mi canal de youtube Samira History, saben que amo la historia, me encanta, siempre estoy yendo a museos cuando tengo la oportunidad, me gusta recabar información y cuando encuentro esos objetos que formaron parte del ayer no dejo de imaginar como sería la vida cotidiana usandolo, Ena esta ocasión quiro mostrarles algo que encontrpe de manera inusual, digo de manera inusual porque yo estaba en una funeraria por causa del fallecimiento de un familiar cercano cuando de pronto lo vi en un rincón, allí en medio de dolientes que probablemente no sepan lo que es, algunos obviamente sí, pero otros probablemente ignoraban que estaban junto a un pedazo de historia.
This is a "tinajero"—also known as a "botijero"—which is essentially a handcrafted water filter. It served more than just that purpose, however; it also kept the water quite cool—almost cold—acting as a refrigerator for that era. You could come in from the street, hot and flustered, and enjoy a glass of cold water—all this, long before the arrival of electricity. But how did it work? Well, if you look closely at the decorative wooden structure, you’ll see an earthenware jar and a stone. This stone was porous; water was poured onto it, and it would gradually filter through, dripping down into the *tinaja* (the earthenware vessel) below.
Se trata de un Tinajero, al cuál también conocen como Botijero y no es otra cosa más que un filtro de agua artesanal, aunque no solo cumplía esa función, también mantenía el agua bastante fresca, casi fría, así que se consideraba como una nevera para esa época, podías llegar acalorado de la calle y beberte un baso de agua fría aun antes de la llegada de la electricidad pero ¿cómo funcionaba? Bueno, sí ustedes se fijan dentro de la estructutra ornamental de madera se encuentra una tinaja de barro y una piedra, bueno, esta piedra era porosa, allí vertían el agua y esta se filtraba poco a poco ghasta caer en la tinaja (el recipiente de barro de abajo)
Okay, so now we know how they obtained filtered, crystal-clear water—but how did they keep it cool, or even cold? The answer is simple: this device perfectly combined two key elements—physics and traditional materials. How so? The earthenware jar was made of a porous material, which allowed the water dripping from above to spread throughout the vessel, keeping it moist. This water would then seep to the outside, where, upon contact with the air, it would cool down through evaporation—a process that caused it to lose heat.
Ok, ya sabemos como obtenían el agua filtrada y critalina pero ¿c´mo la mantenían fresca, incluso fría? La respuesta es simple, este artefacto combinaba a la perfección dos elementos importantes; la física y los materiales tradicionales, ¿De qué manera? La tinaja de barro era un material poroso y permitía que el agua que caía de arriba se distribuyera por toda la tinaja manteniendola húmeda, esta agua se filtraba al exterior y en contacto con el aire se enfriaba por la evaporación que permitía que perdiera calor.
Well, it has been a pleasure for me to share this experience and information with you all; sending you a big hug and wishing you a wonderful weekend full of blessings 🤗
Y bueno, ha sido un placer para mi haber compartido con ustedes esta experiencia e información, les mando un gran abrazo y les deseo un maravilloso fin de semana lleno de bendiciones 🤗
(Image designed by me in canva editor)
Imagen diseñada por mi en el editor de Canva.
All images in this post are my own, taken with a ZTE Blade A51.
Todas las imágenes de este post son de mi propiedad, las tomé con un teléfono celular ZTE Blade A51.
