(Cover designed by me in canva editor)
Portada diseñada por mi en el editor de Canva
It’s quite curious, but the truth is that, just as I enter the @ladiesofhive contest today, I come across a couple of questions that perfectly reflect how I’m feeling right now—which will help me engage in some self-reflection and discover a little more about myself.
Resulta curioso pero la verdad es que justamente hoy que entro al concurso de @ladiesofhive me consigo con un par de preguntas que reflejan a la perfección mis sentimientos justo ahora, lo cuál me ayudará a autoevaluarme y descubrir un poco más de mi misma.
1️⃣ I invite you to see yourself where you want to be, and not where others have placed you or think you ought to be. Is your life a reflection of other people’s opinions — your parents’, family’s, friends’? Or have you actually done what you’ve wanted and dreamed of?
1️⃣Te invito a que te veas donde tú quieres estar, y no donde otros te han puesto u opinado que debes estar. Tu vida es un reflejo de las opiniones de los demás? de tus padres, familia, amigos? O realmente has hecho lo que has querido y soñado?
The truth is that, although no one has ever held a gun to my head to force me to do something I didn’t want to do, I have spent my life shaped by the opinions of others. For instance, I live in a country where, due to cultural expectations, you are expected to attend university and choose a degree program. However, none of the programs offered by the public university in my city appealed to me—simply because what I truly love to do isn’t taught at any university. So, I chose a field—teaching—and studied for five years until I graduated. Yet, even during my internships, I felt completely overwhelmed in the classroom and had to quit before I even truly began; in other words, I never actually worked in the profession. Later, I learned some sewing and worked as a seamstress, but in reality, my mind was always on the stage—acting, singing, or dancing. I am an incorrigible bohemian; I love art, I enjoy music, and I adore writing (especially this). In fact, my current unfulfilled dream is to publish the books I’ve already written and to be able to earn a good living from this—my true passion.
La verdad es que a pesar de que jamás me han puesto un arma en la cabeza para obligarme a hacer algo que no quiero yo he pasado mi vida condicionada por las opiniones de los demás, por ejemplovivo en un pais donde, por motivos culturales debes asistir a la universidad y elegir una carrera, no obstente ninguna de las carreras que ofrecía la universidad publica de mi ciudad ofrecía algo que me resultara atractivo, por la simple razón de que lo que realmente me gusta hacer no se enseña en ninguna universidad, así que elegí una carrera, docencia, estudié durante cinco años y me gradué, aunque incluso en el momento de hacermis pasantías me sentia agobiada entre las aulas y tuve que renunciar antes de siquiera empezar, esdecir, nunca ejercí, luego aprendí algo de costura y trabajé como costurera, pero la verdad es que mi mente siempre estaba en escenarios, ya fuese actuando, cantando, danzando. Soy una bohemia incorregible, amo el arte, me gusta la musica, me encanta escribir (en especial esto) y de hecho mi sueño frustrado actual es publicar mis libros, los que ya he escrito, poder ganar buen dinero con esa, mi pasión.
In the meantime, I do what I can from home; I’ve started a couple of YouTube channels where I post content about topics I’m passionate about—it’s my own personal outlet. Living in a country where creating content can be quite challenging—due to numerous limitations, such as frequent power outages—isn’t easy, but still... if I were to imagine where I’d like to be—allowing myself to dream a little—I see myself finding great success with my books. I dream of seeing them adapted for the big or small screen, or even for the stage. I also dream of seeing my YouTube channels grow. After all, dreaming is completely free—and satisfying, too! Hehe—I’ve got nothing to lose by doing it.
Mientras tanto yo hago lo que puedo desde casa, abrí un par de canales en youtube y subo contenido sobre temas que me apasionan, digamos que esoesmi válvula de escape, a pesar de que vivo en un pais en el cuál crear contenido pude llegar a ser muy desafiante ya que hay muchas limitaciones, entre ellas, cortes constantes en la energía elétrica, pero en fin, si me piden verme a mi misma donde quiero estar, permitiéndome soñar un poco, me veo teniendo mucho éxito en la publicación de mis libros, sueño con verlos llegar a la pantalla grande o chica, en obras de teatro, sueño con ver mis canales de youtube crecer, en fin, soñar es totalmente gratis y satisfactrio además, jeje, no pierdo nada con eso.
2️⃣ Based on the phrase: "Identify your talent, and your purpose will reveal itself," how many times have you asked yourself why you’re here in this world, or what your purpose in life is?
2️⃣Partiendo de la frase: "Identifica tu talento, y tu propósito aparecerá," ¿Cuántas veces te has preguntado por qué estás aquí en este mundo, o cuál es tú propósito en la vida?
Of course, I have asked myself this question many times—more times than I would like to admit, in fact: What is my true purpose? Why am I here? Has what I have done so far been of any use to myself or to others? It is difficult—truly very hard—to come to believe that you have no purpose in life. This stems from a series of disappointments, failed attempts, and constant setbacks; eventually, your mind—as a defense mechanism—seems to shut down, and you stop expecting anything good. This gradually sours your outlook, your character, and who you are. You stop dreaming and longing for things, out of fear of further failure, and, in the end, you no longer have a clear, defined purpose in life.
Claro que me he hecho esta pregunta muchas veces, más veces de las que me gustaría admitir,de hecho, ¿Cuál es mi verdadero propósito? ¿Por qué estoy aquí? ¿Lo que he hecho hasta ahora ha sido útil para mi mismo o para otros? Es dificil, realmente muy duro llegar a creer que no tienes un propósito en la vida, algo que viene de múltiples decepciones, intentos fallidos y constantes fracasos, llega un momento en que tu mente, como mecanismo de defensa, pareciera que se bloqueara y ya dejas de esperar cosas buenas, lo cuál va agriándote poco a poco, agriando tu caracter, tu forma de ser, dejas de soñar y anhelar por miedo a un nuevo fracaso y eventualmente dejas de tener un propósito claro y marcado en la vida.
Thank you, as always, for letting me participate in this contest. Sending you a big hug and many blessings—may God bless your aspirations.
Gracias como siempre por dejarme participar en este concurso, les envío un gran abrazo y muchas bendiciones, que Dios bendiga sus anhelos.
(Image designed by me in canva editor)
Imagen diseñada por mi en el editor de Canva.
