(Cover designed by me in canva editor)
Portada diseñada por mi en el editor de Canva
In case you missed my previous posts, I’d like to share some photos of a wonderful place I visited a few days ago. It’s an oasis—a peaceful haven and a green lung amidst the chaos of the city. Behind me stands a *samán* (a tree with a very dense, spreading canopy); this particular one is special because it’s centuries old—it has been growing there for over four hundred years—so if it could talk, it would surely have many fascinating stories to tell. The area is surrounded by lush vegetation, including forests, exotic plants, and flowers, as well as interesting wildlife—such as squirrels, butterflies, herons, and capybaras (which we call *chiguires* in Venezuela). They are incredibly elusive, however, so I wasn’t able to capture any of them in a photograph.
Por si no vieron mis publicaciones anteriorres les mostraré algunas fotografías de un maravilloso lugar que visité hace algunos días, se trata de un oasis, un remenso de paz y un pulmón verde en medio del caos de la ciudad, allá detrás de mi se encuentra un samán (un frondosísimo arbol) pero este es especial porque es cenetenario, tiene más de cuatrcientos años plantado allí, así que si pudiera hablar probablemente nos contaría muchas cosas interesantísimas. El lugar está rodeado de vegetación: bosques, plantas exóticas y flores pero también de fauna interesante como ardillas, mariposas, grazas y capibaras, que en Venezuela llamamos Chiguires, pero ellos son terriblemente escurridizos y por eso no pude captar a ninguno en una foto.
Just look at the diversity of the landscape: there are areas that are almost jungle-like, with vines and reeds and very dense vegetation, while other parts are wooded—where, even though the trees grow close together, they still maintain some distance from one another. The lawn is meticulously maintained, and every species of plant and tree is clearly labeled with its name and relevant information; there’s even a sign with a QR code for further details. But my favorite spot was a kind of meadow filled with beautiful, colorful wildflowers—they came in many different hues, but these were my absolute favorites.
Miren nada más la diversidad del paisaje, hay zonas que son incluso selváticas con lianas y juncos, donde la vegetación es bastante densa, y otras zonas boscosas donde a pesar de que los árboles crecen juntos mantienen cierta distancia, el cesped está muy bien cuidado y cada especie de plata y arbol está debidamente señalada con innombre e información, incluso tienen un cartel con un código QR para información extra. Pero mi lugar favorito era una especie de pradera con muchas coloridas y hermosísimas flores silvestres, las había de muchos colores pero estas fueron mis favoritas.
But my favorite part of the entire garden is the butterfly area—it’s actually marked by a pair of iron butterfly wings. I mistakenly thought it was a photo spot where you could pose as if you had "butterfly wings" 😄, but then I realized it was actually marking one of the most beautiful sections of the garden. I tried to capture some butterflies with my camera lens while they were feeding on nectar from the flowers. I only really managed to get a good shot in the very last photo, hehe.
Pero mi zona favorita de todo el jardín es el area de las mariposas,d e hecho está señalada con un par de alas de mariposa de hierro, y yo pensé erroneamente que era un spot para tomarte fotos luciendo "alas de mariposa" 😄 hasta que me di cuenta que en realidad demarcaba una de las areas más hermosas del jardín. Yo intenté capturar con el lente de mi cámara algunas mariposas mientras ellas se alimentaban del néctar de las flores. Solo en la última foto lo lgré cn más eficiencia, jeje
At one point, I came across an artificial lake where some black herons were frolicking; I absolutely loved them—they look gorgeous. These birds are very common, especially in the Venezuelan plains, but for some time now, they have been frequently spotted in cities as well.
Hay una parte en la que encontré un lago artificial en el cual retozaban algunas garzas negras, definitivamente me encantaron, s even preciosas. Estas aves son muy común en especial en los llanos venezolanos, pero desde hace un tiempo se han visto mucho en las ciudades.
Once inside the garden, you almost forget that you are in the middle of the city, surrounded by so much nature and beautiful scenery; yet, upon reaching the edge, you can see the buildings and billboards that remind us of the daily grind and the constant hustle and bustle of the metropolis—a striking contrast that I felt was worth capturing with my camera.
Cuando estás en el interior del jardín casi olvidas que estás en medio de la ciudad, rodeado de tanta naturaleza y paisajes preciosos, pero cuando sales al borde ya puedes ver los edificios y vayas publicitarias que nos recuerdan la rutina y el constante ajetreo de la urbe, auqnue la verdad es que hace un contraste preciso que me pareció prudente captar con mi cámara.
I would definitely love to return to that place to take a break from my routine; every now and then, it’s wonderful for the body, the soul, and the mind—don’t you think?
Definitivamente me encantaría regresar a ese lugar para darme un respiro de la rutina, de vez en cuando viene de maravilla tanto para el cuerpo como para el alma y la mente, ¿no lo creen?
Thank you very much for letting me share this beautiful place in the middle of my city with you—a spot I would love to return to from time to time.
Muchas gracias por dejarme compartir con ustedes este hermoso lugar en medio de mi ciudad al que me encantaría regresar de vez en cuando.
(Image designed by me in canva editor)
Imagen diseñada por mi en el editor de Canva.
All images in this post are my own, taken with a ZTE Blade A51.
Todas las imágenes de este post son de mi propiedad, las tomé con un teléfono celular ZTE Blade A51.
