Cuando todavía vivíamos en Venezuela, una de las actividades que solíamos hacer los domingos por las tardes era ir al centro comercial a caminar un poco, ver vitrinas, aprovechar el clima fresco del aire acondicionado y comer antes de volver a casa.
Puede que suene a algo simple o monótono, pero la ciudad realmente no ofrecía lugares de recreación que fueran cercanos a casa, y luego de andar toda la semana con el tiempo corto entre llevar a los niños a la escuela, las tareas, el trabajo y las labores de casa, la verdad era que agarrar carretera para llegarnos a Barquisimeto que es una ciudad mucho más movida, me resultaba un plan que me dejaría más agotada que antes.
Por eso, aprovechábamos las instalaciones del centro comercial para que los niños pudieran caminar un rato con la seguridad de que los podíamos monitorear de cerca, además que usualmente habían shows o exhibiciones diferentes cada fin de semana, así que siempre encontrábamos algo nuevo que ver en la visita.
Usualmente íbamos al centro comercial Buenaventura, pues nos parecía menos concurrido, y así encontrar mesas disponibles en la feria de comida, o caminar tranquilos sin encontrarnos a las mismas personas que veíamos a diario, pues en mi caso, al ser profesora de las dos universidades de la ciudad, terminaba atendiendo estudiantes fuera de mi horario, lo cual le incomodaba mucho tanto a mi pareja como a los niños.
Inicialmente íbamos solo con Abraham, mi hijo mayor, pero al llegar Fabrizzio, se adaptó fácilmente a las rutinas y disfrutaba particularmente de este pozo de los deseos, en los que colocabas una moneda que iba dando vueltas alrededor del diámetro del pozo hasta caer en el orificio ubicado en el centro.
Cada vez que decíamos que iríamos al centro comercial, nos recordaba que debíamos llevar una moneda para el "pozo del sapo", pues había una figura de un sapo en uno de los bordes. Cuando ya estaba un poco más grande, se "trepaba" por la figura de un árbol, para sentarse en el borde del pozo a ver como la moneda daba vueltas y vueltas hasta caer.
Volver a recordar esas tardes de domingo, me trae hermosos recuerdos, como por ejemplo la tienda de artículos chinos, piedras preciosas, inciensos y demás, pues ahí tenían un libro enorme con los significados de los nombres, y cuando salí embarazada de mi segundo hijo, empezamos a buscar los nombres que nos gustaban, para que el que decidiéramos ponerle tuviera un significado contundente, más que solo sonar lindo.
Fue también en ese centro comercial donde mis hijos jugaban en los parques inflables, comían helados, paseaban en el tren que le daba la vuelta a todo el predio, y cenábamos antes de volver a casa a descansar. Quizás sea algo tonto, pero esas costumbres se perdieron cuando emigramos, así que este TBT me dejó bastante sentimental.
When we were still living in Venezuela, one of the things we used to do on Sunday afternoons was go to the mall to walk around a bit, window-shop, enjoy the cool air conditioning, and grab a bite to eat before heading home.
It might sound simple or monotonous, but the city really didn’t offer any recreational spots close to home, and after rushing around all week juggling taking the kids to school, homework, work, and household chores, the truth was that hitting the road to get to Barquisimeto—which is a much busier city—seemed like a plan that would leave me even more exhausted than before.
That’s why we took advantage of the mall’s facilities so the kids could walk around for a while, knowing we could keep a close eye on them. Plus, there were usually different shows or exhibits every weekend, so we always found something new to see on our visits.
We usually went to the Buenaventura mall, since it seemed less crowded to us, and that way we could find available tables in the food court or walk around peacefully without running into the same people we saw every day. In my case, since I was a professor at both of the city’s universities, I often ended up meeting with students outside of my regular hours, which really bothered both my partner and the kids.
At first, we were just going with Abraham, my oldest son, but when Fabrizzio arrived, he easily adapted to the routines and particularly enjoyed this wishing well, where you’d drop a coin that would spin around the well’s rim until it fell into the hole in the center.
Every time we said we were going to the mall, he’d remind us to bring a coin for the “frog well,” since there was a figure of a frog on one of the edges. When he got a little older, he’d “climb” up the figure of a tree to sit on the edge of the well and watch as the coin spun round and round until it fell.
Thinking back on those Sunday afternoons brings back beautiful memories—like the store that sold Chinese goods, gemstones, incense, and other items. They had a huge book there with the meanings of names, and when I became pregnant with my second child, we started looking for names we liked, so that whatever name we chose would have a meaningful significance—more than just sounding nice.
It was also at that mall where my kids played on the inflatable playgrounds, ate ice cream, rode the train that went all the way around the complex, and had dinner before heading home to rest. Maybe it’s a little silly, but those traditions were lost when we moved abroad, so this TBT made me feel pretty sentimental.
Foto/Photo by: @mamaemigrante Banner de portada: Cortesía de @palabras1 Edición/Edited by @mamaemigrante using canva Translated and formatted with Deepl
