On my way to my next job, I took one of my usual detours, which leads me through a small range of green hills. There, I often stop at a pond, where I linger and let my thoughts wander freely for a while.
This time, the pond looked a little different than usual, because it was completely overgrown with a type of aquatic plant I didn’t recognize. But of course that didn’t matter at all—it looked great, and it made the whole scene seem even fresher and greener.
Fortunately, summer had already retreated a bit and it wasn’t as hot anymore, so I could easily linger outside for a while.
In the end, my curiosity got the better of me, and I did a little research. This aquatic plant is the “common water chestnut,” which is quite common in Asia and whose seed is even said to be edible.
Well, there you go—we’ve learned something new again. One thing leads to another, and my little detour turned out to be a big success in the end. At least on my scale of success for today, which of course still leaves room for improvement...
DEUTSCH
Ich habe auf dem Weg zur nächsten Arbeitsstelle mal wieder einen meiner üblichen Umwege eingelegt, welcher mich durch eine kleine grüne Hügelkette führt. Dort stoppe ich desöfteren an einem Teich, wo ich dann verweile und meinen Gedanken ein wenig freien Lauf biete.
Diesmal sah der Teich ein wenig anders aus als sonst, denn er war über und über zugewachsen mit einer Art Wasserpflanze, die mir unbekannt war. Aber das macht natürlich gar nichts, es sah toll aus und ich machte die ganze Szenerie noch frischer und grüner.
Glücklicherweise hatte sich der Sommer schon ein wenig zurückgezogen und es war auch nicht mehr so heiß, so dass man ohne Probleme ein wenig draußen verweilen kann.
Am Ende hatte dann auch meine Kuriosität gesiegt und ich habe mal ein wenig nachrecherchiert. Bei dieser Wasserpflanze handelt es sich um die "Gewöhnliche Wassernuss", die man in Asien recht häufig vorfindet und deren Fruchtkern sogar essbar sein soll.
Na also, da haben wir mal wieder etwas dazugelernt. So kommt das Eine zum Anderen und mein kleiner Umweg war am Ende ein großer Erfolg. Zumindest auf meiner heutigen Erfolgsskala, die natürlich auch noch Raum nach oben übriglässt...
