Que gran día en Mérida 🏞️// What a great day in Mérida! 🏞️

Continuo con mi viaje a Mérida ya que un solo post no era suficiente para todo lo que hice en el viaje ya que fueron tres días en dónde visitamos demasiados lugares e hicimos muchas cosas.

El segundo día sin duda fue mi favorito y no solo porque visitamos un lugar que me encanta de Mérida sino porque taché una cosa más de mi lista de "cosas que tengo que hacer en mi juventud" 😂.

Este día fue todo más extremo, caminamos unos 30 minutos por las montañas entre caminos muy estrechos para llegar a las aguas termales, me lancé de la segunda tirolesa más larga del país, fuimos al mercado municipal a compartir souvenirs (creo que fue lo más extremo que hicimos ya que involucraba gastar dinero 😂).

I’m continuing with my trip to Mérida since a single post wasn’t enough to cover everything I did on the trip—it was a three-day trip where we visited so many places and did so many things.

The second day was definitely my favorite, and not just because we visited a place in Mérida that I love, but because I checked off one more item from my “things I have to do in my youth” list 😂.

This day was way more extreme—we hiked for about 30 minutes through the mountains along very narrow trails to reach the hot springs, I went down the second-longest zip line in the country, we went to the municipal market to buy souvenirs (I think that was the most extreme thing we did, since it involved spending money 😂).

Lo primero que se debía hacer era desayunar para agarrar energías para todo lo que nos esperaba en el día, así que desde bien temprano nos arreglamos y esperamos el llamado de las personas de la posada para pasar al comedor a desayunar, mientras nos pusimos a tomarnos fotos con con los hermosos rincones que nos ofrecía la posada y un sol mañanero que ya pegaba eso sí, un clima frio que solo tiene Mérida. La posada queda en el pueblo de Tabay, a unos 30/40 minutos de la ciudad de Mérida, sinceramente para mí es uno de mis lugares favoritos de Mérida y un pueblo perfecto ya que no está tan retirado de la ciudad, el clima es perfecto y está súper bien abastecido.

Una vez desayunados era hora de irnos al autobús rumbo a nuestro primer destino "Las aguas termales de la Musui" 🏞️.

The first thing we had to do was have breakfast to get our energy up for everything that awaited us that day, so we got ready very early and waited for the inn staff to call us to come to the dining room for breakfast. In the meantime, we took photos of ourselves against the beautiful backdrops the inn offered, with the morning sun already beating down—though it was that cold weather unique to Mérida. The inn is located in the town of Tabay, about 30–40 minutes from the city of Mérida. Honestly, for me, it’s one of my favorite places in Mérida and a perfect little town since it’s not too far from the city, the weather is perfect, and it has everything you need.

Once we’d finished breakfast, it was time to catch the bus to our first destination: “Las Aguas Termales de la Musui” 🏞️.

El autobús nos dejó en un lugar y allí teníamos que hacer transbordo a otro autobús ya que la vía para donde empieza el verdadero camino hacia las aguas termales era muy estrechos y solo sabían autobuses pequeños y angostos. Luego de eso por ya nos habían dejado en nuestra parada en dónde comenzaríamos a subir hasta llegar a nuestro destino. Tengo que reconocer que me sorprendí un montón al volver a ese sitio ya que había cambiado mucho, hace cinco años cuando fui solo había una casita mínima donde te prestaba el baño para cambiarte y vendían unas que otras chucherías, ahora no, hay un abasto bien surtido, espacios pequeños de comida un poco más elaborada como desayunos y arriba el lugar donde pagas por si vas a subir en caballos.

Justo en ese momento nos enteramos que había una tirolesa y con mis primas solo bastó una mirada para saber que evidentemente nos íbamos a lanzar de allí 😂, nos dijeron que era mejor hacerlo cuando bajaramos d ellas aguas ya para irnos ya que ella nos lleva casi que directo a ese punto así que solo pagamos y emprendimos nuestro rumbo.

The bus dropped us off at a certain spot, and there we had to transfer to another bus because the road leading to the actual trail toward the hot springs was very narrow, and only small, narrow buses could navigate it. After that, we were dropped off at our stop, where we would begin the climb to our destination. I have to admit I was really surprised when I returned to that place—it had changed so much. Five years ago, when I went, there was just a tiny little hut where they let you use the bathroom to change and sold a few trinkets here and there. Not anymore—now there’s a well-stocked general store, small food stalls serving slightly more elaborate meals like breakfast, and up above, the ticket booth if you’re planning to ride up on horses.

Right then, we found out there was a zip line, and my cousins and I only needed one look to know we were obviously going to take the plunge 😂. They told us it was best to do it on our way down from the waterfalls before leaving, since the trail takes you almost straight to that spot, so we just paid and set off.

El camino realmente no es difícil ni matador, al principio tienes que subir una montaña que sería lo más difícil del trayecto por la inclinación pero una vez llegas a la cima ya todo es plano y mucho más manejable. La vista que te regala este lugar sencillamente son 10000/10, ver las montañas características de Mérida, el clima perfecto, el sol pegando fuerte Pero dándole ese toque de belleza al paisaje, allí es donde te das cuenta de que lo sencillo tines una hermosura inexplicable 😍✨.

El camino lo fuimos subiendo poco a poco, hablando, tomando pausas cuando lo necesitábamos, riendo y yendo cada quien su paso para evitar una fatiga extrema o sustos innecesarios. Una vez llegamos a la primera estación de descanso que es en la cima de la montañita aprovechamos para tomarnos fotos con una bandera de Venezuela enorme, ver la estación de la tirolesa que nos esperaba al bajar 😂 y tomar aire para lo que venía. Luego de 20/25 minutos aproximadamente ya habíamos llegado a las aguas termales de la Musui 🫠.

The trail isn't really difficult or grueling. At the beginning, you have to climb a mountain, which is the hardest part of the route because of the steep incline, but once you reach the top, it's all flat and much easier to manage. The view from this spot is simply a 10,000 out of 10—seeing Mérida’s iconic mountains, the perfect weather, the sun beating down but adding that touch of beauty to the landscape. That’s when you realize that simplicity holds an inexplicable beauty 😍✨.

We made our way up the trail little by little, chatting, taking breaks when we needed them, laughing, and each going at our own pace to avoid extreme fatigue or unnecessary scares. Once we reached the first rest stop at the top of the little mountain, we took the opportunity to take photos with a huge Venezuelan flag, check out the zip-line station waiting for us on the way down 😂, and catch our breath for what was to come. After about 20–25 minutes, we had already arrived at the Musui hot springs 🫠.

Estas aguas termales son un poco diferente ya que el agua no contiene azufre sino que proviene de una cascada que cae de las rocas y de ahí se crean los posos por eso no huele mal y tiene diferentes temperaturas dependiendo su estás cerca de la cascada ya que el agua que cae tiende a ser casi que hirviendo, realmente es interesante.

Había un poco bastante gente 😂 eso no me gustó mucho Pero bueno, tampoco estuvimos mucho tiempo ya que lo recomendables es una hora y media por la temperatura y todo lo que el calor ocasiona a nivel fisiológico así que después de una hora ya era hora de retornar.

Bajando obviamente era el mismo proceso en el camino solo que de regreso siempre tiende a ser más fácil todo jaja y la diferencia de esta vez es que no íbamos a bajar la montaña sino que nos íbamos a lanzar de tirolesa 😁. Yo amo las cosas así de adrenalina y soy fiel creyente que esas experiencias si o si tienes que hacerlas. Tuvimos que esperar unos minutos porque no tenían todos los equipos para las personas que estábamos allí entonces tenían que llevarlos. Luego de 20 minutos por fin nos empezaron a preparar con nuestro arnés, casco y la confianza que el muchacho nos estaba dando para no arrepentirnos 😂.

These hot springs are a little different because the water doesn’t contain sulfur—it comes from a waterfall cascading down the rocks, which creates the pools. That’s why it doesn’t smell bad, and the temperature varies depending on how close you are to the waterfall, since the falling water tends to be almost boiling hot. It’s really interesting.

There were quite a few people there 😂—I didn’t like that very much. But anyway, we didn’t stay very long either, since the recommended time is an hour and a half because of the temperature and all the physiological effects the heat causes, so after an hour it was time to head back.

Going down was obviously the same process on the trail, except that the return trip always tends to be easier, haha, and the difference this time was that we weren’t going to hike down the mountain—we were going to zip-line down 😁. I love adrenaline-pumping activities like that, and I’m a firm believer that you absolutely have to try these kinds of experiences. We had to wait a few minutes because they didn’t have all the equipment for everyone there, so they had to go get it. After 20 minutes, they finally started getting us ready with our harnesses, helmets, and the confidence that the guy was instilling in us so we wouldn’t regret it 😂.

No les puedo explicar lo maravilloso que fue esa experiencia, mientras estaba en la torre esperando a ser lanzada en mi cabeza solo estaba "ya no me puedo echar para atrás 😂" pero una vez me lanzaron como objeto que no sirve senti una adrenalina que me encantó y sumado con el viento en la cara y la vista, definitivamente una experiencia que volvería a hacer mil veces más.

Al final tuvimos que bajar solo un poco de la otra montaña donde llegamos para poder volver al punto inicial donde nos recogería el autobús. Y así concluyó un paseo maravilloso tanto en las aguas como en la tirolesa ✨.

I can’t even begin to explain how amazing that experience was. While I was up in the tower waiting to be launched, all I could think was, “There’s no turning back now 😂,” but once they sent me flying like a worthless object, I felt an adrenaline rush that I absolutely loved—combined with the wind in my face and the view—it was definitely an experience I’d do a thousand times over.

In the end, we had to hike down just a little bit from the other mountain we’d reached to get back to the starting point where the bus would pick us up. And that’s how a wonderful outing—both on the water and on the zip line—came to an end ✨.

A ese punto ya teníamos un hambre horrible y era hora de ir a almorzar Pero antes, debíamos pasar por la posada para cambiarnos de ropa ya que estábamos muy sucios y llenos de tierra 😂. Una vez cambiados y bonitos jaja era hora de ir al mercado municipal a comer y a comprar los souvenirs como los dulces que siempre encontramos en los estados andinos como los de leche, abrillantados, con mermelada, los famosos aliados.... En fin un montón de cositas y dulces que te vuelven loca y te hacen salir con una bolsa enorme de puras compras 😂.

Después nos fuimos a comer porque de verdad ya estábamos que nos morimos del hambre así que fuimos a un lugar que no importa en qué lugar estés nunca falla, un puesto de perros calientes 🙂. Yo no soy fan y normalmente no me gustan Pero con el hambre que tenía se los juro que fueron los mejores perros de toda mi vida.

Una vez tengamos la pancita llena y el corazón contento 😂 era hora de irnos a la posada a descansar porque de verdad fue un día muy muy cargado.

By then we were absolutely starving, and it was time to go have lunch. But first, we had to stop by the inn to change our clothes since we were really dirty and covered in dirt 😂. Once we were all changed and looking good, haha, it was time to head to the municipal market to eat and buy souvenirs—like the sweets you always find in the Andean regions, such as milk-filled ones, glazed ones, jam-filled ones, and the famous “aliados”.... Anyway, a whole bunch of little treats and sweets that drive you crazy and make you walk out with a huge bag full of stuff 😂.

Then we went to eat because we were seriously starving, so we went to a place that never disappoints no matter where you are: a hot dog stand 🙂. I’m not a fan and usually don’t like them, but I was so hungry that I swear they were the best hot dogs of my entire life.

Once our bellies were full and our hearts were happy 😂, it was time to head back to the inn to rest because it really had been a very, very busy day.

Gracias por leer mi post, nos vemos en el siguiente capítulo de mi viaje a Mérida 😂 y por supuesto todas sus aventuras. Bye ❤️

Thanks for reading my post. See you in the next chapter of my trip to Mérida 😂 and, of course, all its adventures. Bye ❤️