(EN)
After a long time, when I sat down to watch 'The Shawshank Redemption' again, I thought how a good movie can lighten people's minds in an instant! This movie has been ranked number 1 on IMDb for years - it is no coincidence. The great power of human desire to survive and 'hope' has been beautifully portrayed in this movie.
Today, I will talk about the story of this movie, released in 1994, the acting of the characters and the true events inside.
1. Background: Severe punishment for a crime not committed
The story begins in 1947. The life of a quiet banker named Andy Dufresne (Tim Robbins) is ruined without any crime. One day, due to his wife's affair with another man, they are both murdered. Although Andy is innocent, all the surrounding evidence goes against him. The court sentences him to two life sentences for double murder. The place is in Shawshank State Penitentiary, one of the toughest prisons in America.
The story of the movie continues with Andy's silence and stillness, who suddenly leaves the comforts of ordinary life and is imprisoned in prison.
2. Shawshank's hard life and friendship with Red
Andy's life was not easy at all after entering the prison. There, a perverted group called 'The Sisters' and the torture of the head prison guard Byron Hadley made it difficult for him to pass his days. But that's where Andy met Red (Morgan Freeman). Red is the person who secretly brings any necessary things inside the prison. Andy asks him for a small rock hammer and a large poster of actress Rita Hayworth.
Image Source
Andy did not break down even after enduring the torture. He used his banking intelligence to show the head officer of the prison a legal way to save taxes. In return, Andy, without asking for anything for himself, arranges a bucket of ice-cold beer for his fellow prisoners. Watching the scene of them sitting on the roof of the prison in the hot sun and drinking beer, it seems that even though they are prisoners, they have found pure freedom for a moment.
Image Source
3. Prison confinement and the tragic fate of old Brooks
The movie highlights a very real aspect - when people are stuck in prison for a long time, they start to fear the normal world outside. This is called 'institutionalization'.
Take the case of old librarian Brooks. When he was released on parole after spending 50 years in prison, he could no longer adjust to the pace of the modern world outside. Brooks, who was respected in prison, is just a lonely old man when he comes out. Finally, unable to bear the pain, Brooks chose suicide, and wrote on the wooden board in the room - "Brooks was here." Seeing this scene really made my chest feel heavy.
4. Warden's Greed and Tommy's Tragic Death
Meanwhile, the greedy warden of the prison, Samuel Norton, takes advantage of Andy's intelligence. He uses Andy to launder all his bribe money and starts depositing it into the account of a fictional person named 'Randall Stevens'.
Image Source
After almost 19 years, Andy finds out that he is completely innocent! A young prisoner named Tommy comes into the prison and says that another prisoner in the prison confessed to the real murder. When Andy goes to the warden with this, the warden is scared - if Andy is released, all his money laundering secrets will be exposed! So the warden cleverly shoots Tommy dead and locks Andy in a dark room for a month.
5. The real story of the release and that iconic scene
Tommy's death took away the last bit of goodwill from Andy. That incredible incident happened on a stormy night in 1966. In the morning, the guards came and found Andy's cell completely empty!
Image Source
As soon as the poster on the wall was removed, a tunnel emerged. Andy had been building this tunnel by making holes in the wall little by little with that small rock-cutting hammer for 19 long years! On a stormy night, he broke the prison's sewage pipe to the sound of thunder and crawled through about 500 yards of toxic, stinking dirt to get out. The scene of Andy standing in the rain, taking off his shirt and raising his hands to the sky is one of the greatest moments in movie history.
Image Source
Not only did Andy escape, he withdrew the warden's $370,000 from the bank under the fictitious identity of 'Randall Stevens' and sent the police evidence of all Norton's crimes. Warden Norton committed suicide in his office in fear. And Andy hid the hammer in his Bible, on the page of which was written - "Salvation lies within".
Image Source
6. Reunion on the Pacific Coast
When Red is finally paroled after 40 years in prison, he is just as scared of the outside world as Brooks. But a promise he made to Andy keeps him going. He goes under an oak tree in Buxton that Andy told him about and finds a letter under a rock with some money.
Red breaks his promise and goes straight to Zihuatanejo, Mexico. Red meets Andy while repairing an old boat on the shore of the blue Pacific Ocean. The movie ends with the two old friends hugging.
7. Some real facts behind the scenes
- Red's character: In Stephen King's original book, Red was an Irishman (white). But the director cast Morgan Freeman in the role. In the movie, when Andy asks him the reason for the name, he jokingly says - "Maybe it's because I'm Irish," which was a reference to that information in the book.
- Chocolate Pipe: The 500-yard long dirty pipe that Andy escapes through was actually made of chocolate syrup, wood dust, and water during filming!
- Box Office Flop: This movie didn't play at all in theaters after its release in 1994! Because movies like 'Forrest Gump' and 'Pulp Fiction' were playing at the same time. Later, when it came out on TV and CD, people realized its true value.
8. Budget, Box Office, and Recognition
- Budget: The movie cost about 25 million US dollars to make.
- Box Office: After its first theatrical release in 1994, the movie only managed to earn 28.3 million dollars (which made the producers' expenses bearable). However, after its Oscar nomination and release, its total worldwide income stood at more than 73.3 million dollars.
- Oscars and Recognition (Awards): At the 67th Academy Awards (Oscars) in 1995, the movie received nominations in 7 categories - including 'Best Picture' (Best Picture), 'Best Actor' for Morgan Freeman, and 'Best Adapted Screenplay' (Best Adapted Screenplay). Although it did not win any Oscars that year because of 'Forrest Gump', it later became the best movie of all time.
'The Shawshank Redemption' reminds us that people can survive in any difficult situation without losing hope if they want to. I'll end with the famous dialogue from the movie-
"Fear can hold you prisoner. Hope can set you free."
Those who haven't seen the movie yet, take the time to watch it; it will give you a different kind of feel.
(BN)
অনেক দিন পর আবার যখন 'দ্য শশ্যাঙ্ক রিডেম্পশন' দেখতে বসলাম, মনে হলো একটা ভালো সিনেমা মানুষের মনটা কীভাবে এক মুহূর্তে হালকা করে দিতে পারে! আইএমডিবি (IMDb)-তে এই মুভিটা বছরের পর বছর ধরে ১ নম্বরে রয়েছে-এটা কোনো কাকতালীয় ব্যাপার নয়। মানুষের বেঁচে থাকার আকুতি আর 'আশা' জিনিসটা যে কত বড় শক্তি, সেটাই এত সুন্দর করে ফুটিয়ে তোলা হয়েছে এই সিনেমায়।
১৯৯৪ সালে মুক্তি পাওয়া এই মুভিটার গল্প, চরিত্রগুলোর অভিনয় আর ভেতরের সত্যি ঘটনাগুলো নিয়ে আজ কথা বলব।
১. প্রেক্ষাপট: না করা অপরাধের কঠিন শাস্তি
গল্পের শুরু ১৯৪৭ সালে। অ্যান্ডি ডুফ্রেন (টিম রবিন্স) নামের এক শান্ত-শিষ্ট ব্যাংকারের কোনো অপরাধ ছাড়াই জীবনটা তছনছ হয়ে যায়। তার স্ত্রীর সাথে অন্য এক পুরুষের সম্পর্কের জেরে একদিন তারা দুজনই খুন হন। অ্যান্ডি নির্দোষ হওয়া সত্ত্বেও সমস্ত পারিপার্শ্বিক প্রমাণ তার বিরুদ্ধে যায়। আদালত তাকে জোড়া খুনের দায়ে দুটি যাবজ্জীবন কারাদণ্ড দেয়। জায়গা হয় আমেরিকার অন্যতম কঠিন কারাগার 'শশ্যাঙ্ক State Penitentiary'-তে।
সাধারণ জীবনের সুখ-স্বাচ্ছন্দ্য ছেড়ে এক নিমেষে জেলের ভেতরে বন্দি হয়ে যাওয়া অ্যান্ডির সেই চুপচাপ আর স্থির থাকা দিয়ে মুভির গল্পটা এগোতে থাকে।
২. শশ্যাঙ্কের কঠিন জীবন আর রেড-এর সাথে বন্ধুত্ব
জেলে ঢুকে অ্যান্ডির জীবনটা একদমই সহজ ছিল না। সেখানে 'দ্য সিস্টার্স' নামের একটা বিকৃত স্বভাবের দল আর প্রধান কারারক্ষী বায়রন হ্যাডলির অত্যাচারে তার দিনগুলো পার হওয়া কঠিন হয়ে পড়ে। কিন্তু সেখানেই অ্যান্ডির সাথে দেখা হয় রেডের (মরগান ফ্রিম্যান)। জেলের ভেতরে দরকারি যেকোনো জিনিস গোপনে এনে দেওয়ার লোক হলো এই রেড। অ্যান্ডি তার কাছে একটা ছোট্ট পাথর কাটার হাতুড়ি (Rock hammer) আর অভিনেত্রী রিতা হেওয়ার্থের একটা বড় পোস্টার চায়।
অ্যান্ডি কিন্তু অত্যাচার সহ্য করেও ভেঙে পড়েনি। সে তার ব্যাংকিং বুদ্ধি কাজে লাগিয়ে জেলের প্রধান অফিসারকে ট্যাক্স বাঁচানোর আইনি পথ দেখিয়ে দেয়। বিনিময়ে অ্যান্ডি নিজের জন্য কিছু না চেয়ে তার সহ-কয়েদি বন্ধুদের জন্য এক বালতি বরফ-ঠান্ডা বিয়ারের ব্যবস্থা করে। কড়া রোদের মধ্যে জেলের ছাদে বসে বিয়ার খাওয়ার সেই দৃশ্যটা দেখলে মনে হয়, কয়েদি হয়েও তারা যেন এক মুহূর্তের জন্য খাঁটি স্বাধীনতা খুঁজে পেয়েছিল।
৩. জেলের বন্দিদশা আর বৃদ্ধ ব্রুকসের করুণ পরিণতি
মুভিতে একটা খুব বাস্তব দিক তুলে ধরা হয়েছে—মানুষ দীর্ঘ দিন জেলের ভেতর আটকে থাকলে বাইরের স্বাভাবিক পৃথিবীটাকে ভয় পেতে শুরু করে। এটাকে বলা হয়েছে 'ইনস্টিটিউশনালাইজড' হয়ে যাওয়া।
বৃদ্ধ লাইব্রেরিয়ান ব্রুকসের কথা ধরুন। ৫০ বছর জেলে কাটানোর পর তাকে যখন প্যারোলে ছেড়ে দেওয়া হলো, বাইরের আধুনিক পৃথিবীর গতির সাথে সে নিজেকে আর মেলাতে পারলো না। যে ব্রুকস জেলে সম্মান পেত, বাইরে এসে সে স্রেফ এক একাকী বৃদ্ধ। শেষ পর্যন্ত সেই যন্ত্রণা সহ্য করতে না পেরে ব্রুকস আত্মহত্যার পথ বেছে নেয়, আর ঘরের কাঠের বোর্ডে লিখে যায়- Brooks was here. এই দৃশ্যটা দেখলে সত্যি বুকটা ভারী হয়ে যায়।
৪. ওয়ার্ডেনের লোভ আর টমির করুণ মৃত্যু
এদিকে অ্যান্ডির বুদ্ধির ফায়দা তোলে জেলের লোভী ওয়ার্ডেন স্যামুয়েল নর্টন। সে অ্যান্ডিকে দিয়ে তার সব ঘুষের টাকা সাদা করায় এবং 'র্যান্ডাল স্টিভেন্স' নামের এক কাল্পনিক মানুষের অ্যাকাউন্টে জমা করতে থাকে।
প্রায় ১৯ বছর পর অ্যান্ডি জানতে পারে সে সম্পূর্ণ নির্দোষ! টমি নামের এক তরুণ কয়েদি জেলের ভেতরে এসে জানায়, অন্য একটা জেলের কয়েদি আসল খুনের কথা স্বীকার করেছিল। অ্যান্ডি যখন এই কথা নিয়ে ওয়ার্ডেনের কাছে যায়, তখন ওয়ার্ডেন ভয় পেয়ে যায়-অ্যান্ডি ছাড়া পেলে তো তার মানি লন্ডারিংয়ের সব গুমর ফাঁস হয়ে যাবে! তাই ওয়ার্ডেন সুকৌশলে টমিকে গুলি করে মেরে ফেলে এবং অ্যান্ডিকে এক মাসের জন্য অন্ধকার ঘরে আটকে রাখে।
৫. মুক্তির আসল গল্প ও সেই আইকনিক দৃশ্য
টমির মৃত্যু অ্যান্ডির ভেতরের শেষ সদ্বিচ্ছাটুকুও কেড়ে নেয়। ১৯৬৬ সালের এক ঝড়ের রাতে ঘটে সেই অবিশ্বাস্য ঘটনা। সকালে গার্ডরা এসে দেখে অ্যান্ডির সেল পুরো খালি!
দেয়ালের পোস্টারটা সরাতেই বেরিয়ে আসে এক সুড়ঙ্গ। অ্যান্ডি দীর্ঘ ১৯ বছর ধরে ওই ছোট্ট পাথর কাটার হাতুড়ি দিয়ে একটু একটু করে দেয়ালে গর্ত করে এই সুড়ঙ্গ বানিয়েছে! ঝড়ের রাতে বজ্রপাতের শব্দের সাথে তাল মিলিয়ে জেলের স্যুয়ারেজ পাইপ ভেঙে প্রায় ৫০০ গজ বিষাক্ত দুর্গন্ধময় ময়লার ভেতর দিয়ে হামাগুড়ি দিয়ে সে বাইরে আসে। বৃষ্টির মধ্যে শার্ট খুলে আকাশের দিকে হাত বাড়িয়ে অ্যান্ডির দাঁড়িয়ে থাকার দৃশ্যটা সিনেমার ইতিহাসের অন্যতম সেরা মুহূর্ত।
অ্যান্ডি শুধু পালায়নি, সে ওয়ার্ডেনের ৩ লাখ ৭০ হাজার ডলার কাল্পনিক 'র্যান্ডাল স্টিভেন্স' পরিচয়ে ব্যাঙ্ক থেকে তুলে নেয় আর পুলিশের কাছে নর্টনের সব অপরাধের প্রমাণ পাঠিয়ে দেয়। ভয়ে ওয়ার্ডেন নর্টন নিজের অফিসেই আত্মহত্যা করে। আর অ্যান্ডি তার বাইবেলের ভেতর সেই হাতুড়িটা লুকিয়ে রেখে যায়, যার পাতায় লেখা ছিল- (মুক্তি এর ভেতরেই নিহিত)।
৬. প্রশান্ত মহাসাগরের তীরে আবার দেখা
৪০ বছর জেলে থাকার পর রেড যখন অবশেষে প্যারোলে ছাড়া পায়, তারও বাইরের পৃথিবী দেখে ব্রুকসের মতো ভয় লাগছিল। কিন্তু অ্যান্ডিকে দেওয়া একটা কথা তাকে টিকিয়ে রাখে। সে অ্যান্ডির বলে যাওয়া বাক্সটন শহরের একটা ওক গাছের নিচে যায় এবং সেখানে পাথরের নিচে একটা চিঠির সাথে কিছু টাকা পায়।
রেড শর্ত ভেঙে সোজা মেক্সিকোর জিমুয়াতানেহো চলে যায়। প্রশান্ত মহাসাগরের নীল সমুদ্রের পাড়ে পুরোনো একটা বোট মেরামতের সময় অ্যান্ডির সাথে রেডের দেখা হয়। দুই পুরোনো বন্ধুর সেই জড়িয়ে ধরার দৃশ্য দিয়ে মুভিটা শেষ হয়।
৭. নেপথ্যের কিছু বাস্তব তথ্য
- রেডের চরিত্র: স্টিফেন কিংয়ের আসল বইয়ে রেড ছিল আইরিশ লোক (সাদা চামড়ার)। কিন্তু পরিচালক এই রোলে মরগান ফ্রিম্যানকে নেন। মুভিতে অ্যান্ডি যখন তাকে জিজ্ঞেস করে নামের কারণ, সে রসিকতা করে বলে- Maybe it's because I'm Irish, যা বইয়ের সেই তথ্যের প্রতিই একটা ইঙ্গিত ছিল।
- চকোলেট পাইপ: অ্যান্ডি যে ৫০০ গজ লম্বা নোংরা পাইপ দিয়ে পালায়, শুটিংয়ের সময় ওটা আসলে চকোলেট সিরাপ, কাঠের গুঁড়ো আর পানি দিয়ে তৈরি করা হয়েছিল!
- বক্স অফিসে ফ্লপ: ১৯৯৪ সালে মুক্তির পর এই মুভিটি সিনেমা হলে একদমই চলেনি! কারণ ঠিক একই সময়ে 'Forrest Gump' আর 'Pulp Fiction'-এর মতো মুভিগুলো চলছিল। পরে টিভিতে আর সিডিতে আসার পর মানুষ এর আসল মান বুঝতে পারে।
৮. বাজেট, বক্স অফিস ও স্বীকৃতি
- নির্মাণ ব্যয়: মুভিটি তৈরি করতে খরচ হয়েছিল প্রায় ২৫ মিলিয়ন মার্কিন ডলার।
- বক্স অফিস আয়: ১৯৯৪ সালে প্রথমবার প্রেক্ষাগৃহে মুক্তির পর মুভিটি মাত্র ২৮.৩ মিলিয়ন ডলার আয় করতে পেরেছিল (যে কারণে প্রযোজকদের খরচ ওঠাই দায় হয়ে পড়েছিল)। তবে পরবর্তীতে অস্কার নমিনেশন ও রিলিজের পর বিশ্বজুড়ে এর মোট আয় দাঁড়ায় প্রায় ৭৩.৩ মিলিয়ন ডলারের বেশি।
- অস্কার ও স্বীকৃতি: ১৯৯৫ সালের ৬৭তম একাডেমি অ্যাওয়ার্ডসে (অস্কার) মুভিটি ৭টি ক্যাটাগরিতে নমিনেশন লাভ করে-যার মধ্যে ছিল 'সেরা চলচ্চিত্র' , মরগান ফ্রিম্যানের 'সেরা অভিনেতা', এবং 'সেরা চিত্রনাট্য'। ওই বছর 'Forrest Gump'-এর কারণে কোনো অস্কার না জিতলেও পরবর্তীতে এটি সর্বকালের সেরা মুভির মর্যাদা পায়।
'The Shawshank Redemption' আমাদের এটাই মনে করিয়ে দেয় যে, মানুষ চাইলে যেকোনো কঠিন পরিস্থিতিতেও আশা হারিয়ে না ফেলে টিকে থাকতে পারে। মুভির সেই বিখ্যাত সংলাপটি দিয়ে শেষ করছি-
Fear can hold you prisoner. Hope can set you free.
যারা এখনো মুভিটা দেখেননি, সময় সুযোগ করে দেখে নিতে পারেন; একটা অন্যরকম ভালো লাগা কাজ করবে।
Sources: I have collected and verified the box office reports and background information for this review from various trusted sources and created this post. The links to the sources are given below:
- IMDb - The Shawshank Redemption (Plot & Trivia)
- Box Office Mojo - The Shawshank Redemption (Budget & Revenue)
- Oscars.org - 67th Academy Awards (1995 Nominations)
- Wikipedia - The Shawshank Redemption
Note: Originally written in Bengali and translated into English using Google Translate.
Rating: 95/100
