I never tire of recommending the beach located in the Güirintal area, in the state of Sucre, Venezuela. Situated just 10 minutes from Cumaná, this beach is one of the state’s hidden gems—one that tourists have managed to discover in recent years.

Nunca me canso de recomendar la playa ubicada en la zona de Güirintal, en el estado Sucre, Venezuela. Situada a solo 10 minutos de Cumaná, esta playa es una de las joyas ocultas del estado, una que los turistas han logrado descubrir en los últimos años.

We traveled in our own vehicle, but if you’d like to visit this beach, you can also take public transport: there are cars, vans, and buses heading toward Marigüitar that pass through the area. The fare for public transport is 1,700 bolivars—roughly equivalent to $2. About 10 minutes past the El Peñón toll station, right in front of a pineapple stand, you’ll find the turnoff that leads down to this beautiful, uncrowded beach.

Nosotros viajamos en nuestro propio vehículo, pero si deseas visitar esta playa, también puedes optar por el transporte público: hay automóviles, furgonetas y autobuses que se dirigen hacia Marigüitar y pasan por la zona. El pasaje cuesta 1700 bolívares, lo que equivale aproximadamente a 2 dólares. Unos 10 minutos después del peaje de El Peñón, justo frente a un puesto de venta de piñas, encontrarás el desvío que conduce a esta hermosa playa, la cual no suele estar muy concurrida.

On this occasion, the sea was choppy and the waves were very strong. This was somewhat surprising, as the sea in this area can be very calm. The good thing is that this beach is shallow, so despite the rough surf, there were people in the water.

En esta ocasión, el mar estaba agitado y las olas eran muy fuertes. Esto resultó algo sorprendente, ya que, en esta zona, el mar puede estar muy tranquilo. Lo bueno es que esta playa es de poca profundidad, así que, a pesar del fuerte oleaje, había gente en el agua.

As I’ve mentioned on other occasions, one of the appeals of this beach is that it’s not well-known, and as a result, it’s never crowded. There are very few tourists, so you’ll never feel like your personal space is being invaded or that the surrounding noise and bustle are causing you stress.

Como he mencionado en otras ocasiones, uno de los atractivos de esta playa es que no es muy conocida y, por tanto, nunca está abarrotada. Hay muy pocos turistas, así que nunca sentirás que se invade tu espacio personal ni que el ruido y el bullicio del entorno te causan estrés.

Most of us work, so heading to the beach on the weekend brings us pleasure, rest, and relief. Since this beach is not very crowded—free from persistent vendors and the constant noise found elsewhere—it offers exactly the tranquility we need after a week of work and stress. Here, we can simply relax and have a good time.

La mayoría de nosotros trabajamos, por lo que ir a la playa durante el fin de semana nos brinda placer, descanso y alivio. Dado que esta playa no está muy concurrida —sin vendedores insistentes ni el ruido constante que se encuentra en otros lugares—, ofrece precisamente la tranquilidad que necesitamos tras una semana de trabajo y estrés. Aquí, simplemente podemos relajarnos y pasar un buen rato.

The entire setting of this beach is perfect: the blue sky, the sea, the coconut palms, and the birds. We set up a small grill just to prepare some snacks while we were there. Since there are plenty of sea grape trees and coconut palms, you don’t need to bring umbrellas or chairs; you can simply sit on the sand, which is very fine and free of stones.

El entorno de esta playa es perfecto: el cielo azul, el mar, los cocoteros y las aves. Instalamos una pequeña parrilla para preparar algunos aperitivos mientras estábamos allí. Como abundan los uveros de playa y los cocoteros, no hace falta llevar sombrillas ni sillas; basta con sentarse sobre la arena, que es muy fina y no tiene piedras.

It was incredibly pleasant and relaxing to sit on the sand and let the waves wash over my feet. It was as if each wave were a silent massage for my body, and the foam left by the sea upon my skin were a natural lace, refreshing and awakening the soul.

Resultaba increíblemente placentero y relajante sentarse en la arena y dejar que las olas bañaran mis pies. Era como si cada ola fuera un masaje silencioso para mi cuerpo, y la espuma que el mar dejaba sobre mi piel, un encaje natural que refrescaba y despertaba el alma.

Every time I visit Güirintal, I am reminded that to be happy, we don’t need grand things, nor do we need to be in luxurious settings or places with extensive comforts. It is enough simply to be in touch with nature—to appreciate it, admire it, and feel grateful for the chance to discover simple, wild places that offer nothing but peace.

Cada vez que visito Güirintal, recuerdo que, para ser felices, no necesitamos grandes cosas, ni estar en entornos lujosos o lugares que ofrezcan toda clase de comodidades. Basta con estar en contacto con la naturaleza: apreciarla, admirarla y sentir gratitud por la oportunidad de descubrir lugares sencillos y salvajes que no brindan más que paz.

We have now entered the final quarter of the year, and if you haven’t enjoyed a good beach outing yet, I invite you to do so. Don’t just head to the seaside for a vacation—go for the sake of your health, too. The sea breeze promotes the release of serotonin, the air and salt water help clear your respiratory passages, swimming or walking on the sand is beneficial for your joints, and the sound of the sea can improve your sleep. And if you happen to find a beach like Güirintal, it will truly give your life a fresh start. In Güirintal, life is more delightful.

Hemos entrado ya en el último trimestre del año y, si aún no has disfrutado de una buena escapada a la playa, te invito a hacerlo. No vayas a la costa solo por vacaciones; hazlo también por tu salud. La brisa marina favorece la liberación de serotonina, el aire y el agua salada ayudan a despejar las vías respiratorias, nadar o caminar sobre la arena resulta beneficioso para las articulaciones, y el sonido del mar puede mejorar la calidad de tu sueño. Y si das con una playa como Güirintal, verás cómo le da un nuevo aire a tu vida. En Güirintal la vida es más sabrosa.