Eleven years after its premiere and eight years since its last broadcast, “Dragon Ball Super” has returned to start over from the beginning. This time under a new title: “Dragon Ball Super: Beerus.” Since its announcement, doubts, complaints, and criticism have emerged regarding this remake, which aims to be a more faithful adaptation of Akira Toriyama’s work than the original series was.
I believe the Dragon Ball manga has received too many adaptations. Something similar had already happened with the memorable anime Dragon Ball Z, a ’90s classic that we all watched on television. It had more than 200 episodes across its three sagas, and for years that was the most widely watched version of DBZ. However, years later, in 2009, its remake premiered—the second version of the DBZ story, titled “Dragon Ball Z Kai.” Essentially, it was the original version remastered and edited to omit the filler scenes and show only the events seen in the original manga. That is why, unlike the first version, DBZ Kai has a total of 167 episodes.
Apparently, history is repeating itself—literally. Toei Animation decided to restart the DBS story because it had significant differences that caused it to drift away from Toriyama’s manga. This happened because the anime premiered at a time when it could not keep pace with the original work. Instead of adapting the manga, Toei Animation created story arcs on the fly and stretched the episodes longer than necessary.
But things are different now. Following Akira Toriyama’s unfortunate death, the Dragon Ball Super manga went on indefinite hiatus after completing the “Super Hero” arc. As a result, the new anime currently has nine arcs to adapt. That is a great deal of material to animate, and I assume its production is intended to give the manga’s story enough time to eventually resume, now under Toyotarou’s direction.
The adaptation of the Galactic Patrol Prisoner arc has already been confirmed, so we will have to wait a few years before finally seeing something new from the DBS story animated. Until then, we will be watching a new version of the same story that aired years ago.
Ever since this new adaptation of the DBS manga was announced, I have repeatedly wondered whether something like this is really necessary to keep marketing the Dragon Ball franchise. Its fame has an absolutely global reach—everyone, or nearly everyone, knows Dragon Ball—which is why it seems too soon to see Goku once again fight the God of Destruction, Golden Frieza, Hit, Zamasu, and Jiren.
DBS remained a novelty for years, even after its broadcast ended in 2018, thanks to films such as “Dragon Ball Super: Broly” (2018) and “Dragon Ball Super: Super Hero” (2022). People have not forgotten the story that follows Dragon Ball Z, so I still do not think it is necessary to remake the story, change a few details, and ultimately show exactly the same thing.
I would have preferred them to focus on a remake of the original Dragon Ball—the story of young Goku searching for the Dragon Balls—rather than DBS. Many people started watching DBZ without knowing the prequel’s story beforehand, which is understandable, since it has been years since it was last broadcast on television. I think that would have been a beautiful tribute to Master Toriyama.
As a Dragon Ball fan, I watched DBS while it was airing and later watched it again when it was dubbed into Latin American Spanish. So watching the same thing for a third time does not excite me very much, but I will do it out of sheer curiosity. This new anime has an excellent opening theme called “ONOGAMI.” Ever since I heard it yesterday, I have not been able to get it out of my head.
For me, watching Dragon Ball Super from a new perspective has its advantages and disadvantages. On the one hand, I see that the series does not intend to repeat the same mistakes the previous version made at the beginning. Apparently, the editing will feature an effective and concise structure focused on the action in the battles. Toei Animation is using the first version as its foundation, with a different filter and improved animation, but this season will still be an extended version of the latest Dragon Ball Z films: “Battle of the Gods” (2013) and “Resurrection ‘F’” (2015).
If you are a DBZ fan and still have faith in DBS, you can give it another chance with “Dragon Ball Super: Beerus.”
Original version in Spanish
Después de 11 años de su estreno y 8 años desde su última emisión, "Dragon Ball Super" ha regresado para iniciar de nuevo desde el principio. Está vez bajo un nuevo título: "Dragon Ball Super: Beerus" y desde su anuncio han surgido dudas, quejas y críticas sobre este Remake que planea ser una adaptación más fiel de la obra de Akira Toriyama, más de lo que fue la serie original.
Creo que el manga de Dragon Ball ha recibido demasiadas adaptaciones, algo como esto ya había pasado con el memorable anime de Dragon Ball Z, un clásico de los 90's que todos vimos en televisión. Este llegó a tener más de 200 episodios a lo largo de sus 3 sagas y por años esa fue la versión más vista de DBZ, sin embargo, años después, en el 2009 se estreno su remake, la segunda versión de la historia de DBZ titulada: "Dragon Ball Z Kai", que básicamente era la primera versión renderizada y editada, omite las escenas de relleno para solo mostrar los acontecimientos vistos en el manga original y por eso a diferencia de la primera versión, DBZ Kai tiene 167 episodios en total.
Al parecer la historia se está repitiendo (literalmente), la productora Toei Animación tomo la decisión de reiniciar la historia de DBS, ya que está tenía diferencias muy marcadas que hacían que se distanciará del manga de Toriyama. Eso se debió a que el anime se estrenó en un tiempo en el que no podía seguirle el ritmo a la obra original, por lo que en vez de adaptar la obra, bajo la dirección de Toei Animación se crearon arcos narrativos sobre la marcha y alargaban los episodios más de la cuenta.
Pero ahora las cosas son diferentes, tras la lamentable muerte de Akira Toriyama, el manga de Dragon Ball Super quedo suspendido de forma indefinida tras terminar el arco de "Súper Héroes", por lo que actualmente el nuevo anime tiene que adaptar 9 arcos, eso es mucho material que animar y supongo que su producción tiene como propósito dar suficiente tiempo para que algún día se retomé la historia del manga ahora bajo la dirección de Toyotaro.
Ya que se confirmo la adaptación del arco de la Patrulla Galáctica, por lo que tendremos que esperar algunos años para por fin ver animado algo nuevo de la historia de DBS, hasta entonces... Se emitirá la nueva versión de la misma historia que se emitió años otras.
Desde que anuncio esta nueva adaptación del manga de DBS, me he preguntado de forma recurrente si algo como esto es necesario para continuar comercializando con la franquicia de Dragon Ball. La fama de esta tiene un alcance global absoluto (Todos o la mayoría de personas conocen Dragon Ball), por eso me parece que es muy pronto ver de nuevo a Goku pelear contra el dios de la destrucción, Golden Freezer, Hit, Zamasu y Jiren.
DBS ha sido una novedad a lo largo de los años, incluso después de que su emisión concluyo en el 2018 gracias a a películas como "Dragon Ball Super: Broly" (2018) y "Dragon Ball Super: Super Hero" (2022), la gente no ha olvidado la historia posterior a Dragon Ball Z, por lo que aun no me parece necesario rehacer la historia cambiando algunos detalles para terminar mostrando exactamente lo mismo.
Me hubiera gustado que en vez de enfocarse en DBS hubieran hecho un Remake del Dragon Ball original (La historia del Goku niño que va en busca de las esferas del dragón), ya que muchas personas se iniciaron viendo DBZ sin conocer de antemano la historia de la precuela. Y es comprensible, han pasado años desde la ultima vez que se emitió en televisión. Creo que ese hubiera sido un hermoso homenaje para el maestro Toriyama.
Como fan de Dragon Ball, me vi DBS cuando estaba en emisión y posteriormente me lo volví a ve cuando lo doblaron al Español latino, por lo que ver lo mismo por tercera vez no me emociona demasiado, pero lo volveré a hacer por mera curiosidad. Este nuevo anime tiene un tema de apertura muy bueno para los oídos llamado "ONOGAMI", desde que lo escuche ayer, no he podido sacármelo de la cabeza.
Para mi, ver Dragon Ball Super con un nuevo enfoque tiene sus ventajas y desventajas: Por un lado, veo que la serie no piensa repetir los mismos errores que tuvo la anterior versión en un inicio. Al parecer la edición tendrá un montaje eficaz y conciso para enfocarse en la acción de las batallas. Toei Animation usa como base la primera versión bajo otro filtro y una mejor animación, pero esta temporada seguirá siendo una versión extendida de las ultimas películas de Dragon Ball Z: "Battle of the gods" (2013) y "Resurrection 'F'" (2015)
Si eres fanático de DBZ y aun le tienes fe a DBS, puedes darle una nueva oportunidad en Dragon Ball Super: Beerus
Rating: 85/100
Originally posted through scrobble.life/anime.
