scrobble.life
Worldmappin

A short trip to Bonelle, among fields and houses./Un breve viaje a Bonelle, entre campos y casas.

Good morning, blog friends! I’m back with you to take you to another village in the Pistoia area. Today, we’re visiting Bonelle, a village located along the road that leads to Montalbano. In the past, this was one of the best routes to reach that area—other paths were far more rugged and difficult to traverse. Bonelle is situated on the banks of the Ombrone River, which, along with the Brana, is the main river flowing through the city of Pistoia. Just recently, both rivers have caused significant issues due to heavy rainfall, overflowing their banks and creating problems in various locations—including Bonelle. Fortunately, we visited before the rains began; otherwise, I doubt the road would have been passable, as many of the roads running alongside the Ombrone are currently flooded. In any case, Bonelle originated as a small community along the Ombrone during the Middle Ages—many settlements were established near rivers for the sake of convenience.

¡Buenos días, amigos del blog! Vuelvo a estar con vosotros para llevaros a otro pueblo de la zona de Pistoia. Hoy visitamos Bonelle, una localidad situada a lo largo de la carretera que conduce a Montalbano. Antiguamente, esta era una de las mejores rutas para llegar a esa zona; otros caminos resultaban mucho más abruptos y difíciles de transitar. Bonelle se encuentra a orillas del río Ombrone que, junto con el Brana, es el principal curso fluvial que atraviesa la ciudad de Pistoia. Hace poco, ambos ríos han causado graves problemas debido a las fuertes lluvias, desbordándose y provocando dificultades en varios lugares, incluido Bonelle. Afortunadamente, realizamos la visita antes de que comenzaran las precipitaciones; de lo contrario, dudo que la carretera hubiera sido transitable, ya que muchos de los caminos que discurren junto al Ombrone se encuentran actualmente inundados. En cualquier caso, Bonelle surgió como una pequeña comunidad a orillas del Ombrone durante la Edad Media; muchos asentamientos se establecieron cerca de los ríos por pura conveniencia.

Unfortunately, nothing remains today of the old village, nor of the various small churches that once stood there during the Middle Ages. Furthermore, the area was originally marshy; it was later drained, and many buildings were demolished to make way for roads. By its very nature, Bonelle was a rural community—one that became even more agrarian from the 18th century onwards. In place of the old village, clusters of houses emerged where farmers lived, while the reclaimed land was transformed into expansive fields used for a wide variety of crops. Thanks to the characteristics of the terrain and its proximity to the river, the land was highly suitable for agriculture, making the small locality of Bonelle an important resource for the city of Pistoia. Life in Bonelle, however, was not entirely idyllic; despite the vastness of the fields, the area was historically marked by profound poverty. It was a place defined by the sharecropping system, under which the peasants—most of whom lived in destitution—were exploited. Until the early 20th century, these farmers lived in poverty, often illiterate and burdened with the care of large families. Moreover, because Bonelle was located near the city yet remained somewhat isolated, it eventually became home to several brothels—low-end establishments frequented by passing travelers. In time, these were shut down, as prostitution is illegal in Italy.

Then, in the mid-20th century, Bonelle changed direction; it expanded and became filled with plant nurseries and nurserymen. These businesses brought great wealth to the area, as the nursery trade is the primary industry in the city of Pistoia. Today, it is an affluent neighborhood—rent here can reach as much as eight hundred euros a month. It is highly sought after for its lush, green surroundings, the proximity of all essential amenities, and its excellent connections to the city. It truly is a lovely area—very peaceful, with many beautiful homes and villas. I hope you enjoyed this short tour of Bonelle. See you soon, blog friends, with more charming spots in and around Pistoia!

Lamentablemente, hoy no queda nada de la antigua aldea, ni de las diversas iglesias pequeñas que existieron allí durante la Edad Media. Además, la zona era antiguamente pantanosa; más tarde fue saneada y muchos edificios fueron demolidos para dar paso a carreteras. Bonelle era, por naturaleza, una comunidad rural, que se volvió aún más agraria a partir del siglo XVIII. En lugar de la antigua aldea, surgieron grupos de casas donde vivían los agricultores, mientras que los terrenos recuperados se transformaron en extensos campos destinados a una gran variedad de cultivos. Gracias a las características del terreno y a su proximidad al río, la tierra resulta muy apta para la agricultura, lo que convirtió a la pequeña localidad de Bonelle en un recurso importante para la ciudad de Pistoia. Sin embargo, la vida en Bonelle no era del todo idílica; a pesar de la amplitud de los campos, la zona estuvo históricamente marcada por una profunda pobreza. Era un lugar caracterizado por el sistema de aparcería, en el que los campesinos —la mayoría de ellos en la miseria— eran explotados. Hasta principios del siglo XX, estos agricultores vivieron en la pobreza, a menudo analfabetos y con familias numerosas a su cargo. Por otra parte, dado que Bonelle se encontraba cerca de la ciudad pero permanecía algo apartada, llegó a albergar varios burdeles: establecimientos de baja categoría frecuentados por viajeros de paso. Con el tiempo, estos fueron clausurados, ya que la prostitución es ilegal en Italia.

Luego, a mediados del siglo XX, Bonelle cambió de rumbo: se expandió y se llenó de viveros y viveristas. Estos negocios trajeron gran prosperidad a la zona, ya que el sector de los viveros es la principal actividad económica en la ciudad de Pistoia. Hoy en día, es un barrio acomodado; el alquiler aquí puede llegar a alcanzar los ochocientos euros al mes. Es una zona muy codiciada por su entorno verde y frondoso, la cercanía a todos los servicios básicos y sus excelentes conexiones con la ciudad. Es, sin duda, un lugar encantador: muy tranquilo, con numerosas casas y villas preciosas. Espero que hayan disfrutado de este breve recorrido por Bonelle. ¡Hasta pronto, amigos del blog; volveremos con más rincones con encanto en Pistoia y sus alrededores!

First and other pictures edited by my phone translation with deepl.

Comments · 3

  • @mshbd-bot(50)· 3h

    Congrats on your daily Ecency leaderboard quest, @noemilunastorta!

    Tipped with Ecency POINTS.

    Admin: @mshbd

  • @jimmy.adames(74)· 3h

    Love the history in this one. A medieval village on the Ombrone that went from sharecropping and hard times to plant nurseries and one of the nicest spots around Pistoia. And lucky timing too, getting in before the rains flooded those roads.

  • @worldmappin(82)· 4h
    Congratulations, your post has been added to The WorldMapPin Map! 🎉



    You can check out this post and your own profile on the map. Be part of the Worldmappin Community and join our Discord Channel to get in touch with other travelers, ask questions or just be updated on our latest features.