scrobble.life
Lifestyle

A simple Sunday: a swimming competition, food, and relaxation./Un domingo sencillo: una competición de natación, comida y relajación.

Happy Monday, blog friends! I’m back with you to share a bit about my weekend. I wasn’t feeling my best, but I gathered my strength and headed out with my husband to watch my stepdaughter, Bianca, compete in a local swim meet. Bianca has been a competitive swimmer for years; she used to do horseback riding, but she eventually found it boring, so she took up swimming instead—which she loves, partly because she’s so fond of the water and the sea. She wasn’t very good at first, but after years of hard training—she practices for three hours every day after school, Monday through Saturday, plus two gym sessions a week—she’s become truly excellent. She’s even taken top spots in various local and regional competitions, and her times in freestyle and butterfly just keep getting better! We went to watch her; I don’t really know much about swimming, and the races can be a bit hard to follow since everyone wears the same type of swimsuit, but fortunately, they always announce the swimmer’s name and which lane they’re in. She did a great job in this meet and was very pleased with her performance. Hopefully, we’ll be able to catch her next meets in December, though we can’t always make it due to my husband’s work shifts. In any case, there were many talented swimmers there—all of them, naturally, with incredible physiques!

¡Feliz lunes, amigos del blog! Vuelvo a estar con ustedes para contarles un poco sobre mi fin de semana. No me sentía muy bien, pero saqué fuerzas y salí con mi esposo para ver a mi hijastra, Bianca, competir en una prueba de natación local. Bianca lleva años siendo nadadora de competición; antes practicaba equitación, pero al final le empezó a aburrir, así que se pasó a la natación, algo que le encanta, en parte porque siente una gran pasión por el agua y el mar. Al principio no era muy buena, pero tras años de duro entrenamiento —practica tres horas diarias después de la escuela, de lunes a sábado, además de dos sesiones de gimnasio a la semana—, ha llegado a ser realmente excelente. ¡Incluso ha conseguido los primeros puestos en varias competiciones locales y regionales, y sus tiempos en estilo libre y mariposa no dejan de mejorar! Fuimos a verla; la verdad es que no sé mucho de natación y a veces cuesta seguir las carreras, ya que todos llevan el mismo tipo de bañador, pero, por suerte, siempre anuncian el nombre de la nadadora y el carril en el que compite. Lo hizo muy bien en esta competición y quedó muy contenta con su desempeño. Esperamos poder asistir a sus próximas pruebas en diciembre, aunque no siempre nos es posible debido a los turnos de trabajo de mi esposo. En cualquier caso, había muchos nadadores con mucho talento; ¡todos ellos, como es lógico, con un físico increíble!

We got home late in the afternoon after dropping her off; Bianca, too, just wanted to rest following her competition. We stopped for a beer at a nice spot near our place to chat for a bit, but since it was quite cold, we soon headed home. I whipped up a quick and simple meal—fish cutlets served with lamb's lettuce and bread—which was light yet satisfying. We spent the rest of the evening watching a teen horror series on Netflix; my husband really enjoyed it, but I wasn't as keen—he’ll likely finish it on his own! As for me, I’m going to spend the evening reading a thriller I picked up from the library. See you soon, blog friends!

Llegamos a casa al atardecer, después de dejarla; Bianca también necesitaba descansar tras su competición. Hicimos una parada en un lugar agradable cerca de casa para tomar una cerveza y charlar un rato, pero como hacía bastante frío, pronto nos fuimos a casa. Preparé una comida rápida y sencilla —filetes de pescado acompañados de canónigos y pan—, que resultó ligera pero saciante. Pasamos el resto de la velada viendo una serie de terror juvenil en Netflix; a mi marido le gustó mucho, pero a mí no tanto... ¡seguro que la termina él solo! Por mi parte, voy a pasar la noche leyendo un thriller que cogí en la biblioteca. ¡Hasta pronto, amigos del blog!

First and others pictures edited by my phone translation with deepl.

Comments · 1

  • @belug(78)· 1h

    Qué bien se ve esa competición!! Y dan un poco de ganas de meterse a esa piscina!!