Carcinoma Papilar: Te Cambia la Vida. Definitivamente; andamos por la vida muy tranquilos, sin pensar que en algún momento esta vida puede cambiar de manera drástica. Mas aún, cuando de la nada aparecen enfermedades que aunque no lo queramos, hacen que la ansiedad se acreciente y los nervios exploten. Esto me pasó, cuando recientemente me han detectado Carcinoma Papilar de Tiroides y por más que nos digan, que es un tipo de cáncer sumamente noble; por dentro siempre tenemos el pensar de que cáncer es cáncer. Pero no solo eso; sino que pudieran aparecer otros temas, que por un instante te hacen pensar que el problema de la tiroides pudiera quedar en segundo plano; claro está, que hay que tratarlo de manera urgente.
Papillary Carcinoma: It Changes Your Life. Definitely; we go about our lives quite peacefully, without thinking that at some point this life could change drastically. Even more so when illnesses appear out of nowhere that, whether we like it or not, cause our anxiety to grow and our nerves to snap. This happened to me when I was recently diagnosed with papillary thyroid carcinoma. And no matter how much people tell us it’s a relatively mild form of cancer, deep down we always think that cancer is cancer. But it’s not just that; other issues can arise that, for a moment, make you think the thyroid problem might take a back seat—though, of course, it needs to be treated urgently.
Imagen de mi Autoría Editada en/Image of my Authorship Edited in Canva
Ahora; llevaba un tiempo teniendo algunas dificultades a nivel de la garganta, fui a consulta médica y solicitaron realizar una ecografía de tiroides. Me realicé la evaluación el día 24 de abril, 3 días antes de mi cumpleaños y resultó que tenía múltiples nódulos tiroideos; bocio multinodular Tirads 3. Tomé consulta con una endocrinólogo y me dice que con ese grado estoy bajo el rango normal, que lo preocupante es que los nódulos están redondos; me indicó tratamiento y seguí mi vida. Sin embargo; hace un mes aproximadamente, me salió un bulto debajo de la axila izquierda; fui a consulta y me hicieron otro estudio ecográfico de partes blandas.
Me examinaron y de acuerdo a las imágenes tenía inflamación de un ganglio linfático con medidas de 2.5 cm x 1.6 cm. Me dicen que no preocupe, porque la conclusión es que es una adenitis axilar izquierda y pudiera ser producto de alguna infección o reacción viral. Ellos son los médicos y son los que saben, pero siempre me quedó la duda en la mente; por lo que consulté a una amiga que es cirujana y presumía que podría ser un lipoma. Me examinó y su recomendación fue que consultara a un cirujano oncólogo; así lo hice y además de la supuesta adenitis, salió a relucir el problema de la tiroides; ya que este cirujano el Dr. Juan Carlos Cedeño es especialista precisamente de cabeza y cuello.
Now, I’d been having some throat issues for a while, so I went to see a doctor, and they ordered a thyroid ultrasound. I had the test on April 24, three days before my birthday, and it turned out I had multiple thyroid nodules—a multinodular goiter classified as TI-RADS 3. I saw an endocrinologist, who told me that with that grade, I’m still within the normal range, but that the concerning part is that the nodules are round. She prescribed treatment, and I went about my life. However, about a month ago, a lump appeared under my left armpit; I went to see a doctor, and they performed another soft-tissue ultrasound.
I had an exam, and according to the images, I had inflammation of a lymph node measuring 2.5 cm x 1.6 cm. They told me not to worry, because the conclusion is that it’s left axillary adenitis and could be the result of an infection or a viral reaction. They’re the doctors and they know best, but I always had my doubts; so I consulted a friend who’s a surgeon, and she suspected it might be a lipoma. She examined me and recommended that I see a surgical oncologist; I did so, and in addition to the supposed adenitis, a thyroid issue came to light, since this surgeon, Dr. Juan Carlos Cedeño, specializes specifically in head and neck surgery.
El Dr. Juan Carlos me examina, me habla de la tiroides y dice que más preocupante que la axila es lo de los nódulos; me hizo un eco en ambas zonas, por lo que de acuerdo a su experiencia y por el tamaño de los nódulos, parecían sospechosos. Me comentó que la endocrino debió mandar a hacer las respectivas punciones. El Dr. hizo el informe respectivo para establecer el plan de acción, el cual sería punción tiroidea y punción axilar; ambas punciones tuvieron un costo de 360$ sin contar con el costo de las biopsias.
Se tomaron las muestras; dos muestras del lobulo derecho; una muestra del lobulo izquierdo y una muestra del ganglio axilar; a partir de allí, procedo a llevarlas a la patólogo Virginia Otamendi, quien en una semana las tendría listas, el costo 180$ por todas las muestras. El resultado; positivo para malignidad en el lóbulo derecho de la tiroides; sospecha de malignidad en el lóbulo izquierdo y sospecha de malignidad en el ganglio axilar (se sugiere extraer el ganglio para estudiar y confirmar diagnóstico). Desde ese día mi vida ha cambiado por completo, no solo por los hallazgos realizados; sino, por la situación que existe en el país con respecto a la salud, que todo debemos costearlo de manera particular sin tener un respaldo económico para ello.
Dr. Juan Carlos examined me, talked to me about my thyroid, and said that the nodules were more concerning than the issue with my armpit; he performed an ultrasound on both areas, and based on his experience and the size of the nodules, they appeared suspicious. He told me that the endocrinologist should have ordered the necessary biopsies. The doctor wrote up the report to establish a plan of action, which would involve a thyroid biopsy and an axillary biopsy; both procedures cost $360, not including the cost of the biopsies.
The samples were taken: two from the right lobe, one from the left lobe, and one from the axillary lymph node. I then took them to pathologist Virginia Otamendi, who would have the results ready in a week; the cost was $180 for all the samples. The results: positive for malignancy in the right lobe of the thyroid; suspected malignancy in the left lobe; and suspected malignancy in the axillary lymph node (it was recommended that the lymph node be removed for further study to confirm the diagnosis). Since that day, my life has changed completely—not only because of the findings, but also because of the current state of healthcare in the country, where we must pay for everything out of pocket without any financial support.
Nuevamente a llevar los resultados al doctor y en primer lugar ya es confirmado que se debe realizar cirugía de tiroides; extraer completamente la tiroides. De igual manera, se planifica la extracción del ganglio, porque hay que hacer nueva biopsia y así determinar realmente que hay allí; además de eso, debo realizar un estudio para verificar el estado de las cuerdas vocales; ambos procedimientos tenían un costo de 450$ y se harían de manera ambulatoria en el mismo consultorio. Se hizo el examen de las cuerdas vocales y todo perfecto por esa parte; el mismo día se procede con la axila; buscando de donde sacar el dinero.
Me duermen el área y empieza el procedimiento, van abriendo y llegan al ganglio; empiezan a removerlo pero se siente dolor, continúan y el dolor aumenta, siguen y hay más dolor; se detienen porque podría colapsar. No se puede extraer de esa manera ya que la anestesia no llega a la zona. El doctor para no perder el trabajo y como el ganglio estaba visible; extrajo suficiente muestra de tejido con una aguja gruesa, hizo varios disparos para ello. Cerró la herida, me curó y antes de ir al patólogo me hizo una orden para realizar Tomografía de cabeza y cuello; pero al final solo me dijo que me hiciera de cuello solamente; por allí 200$ más. Esperando el día de mañana jueves 3 de septiembre al resultado de la biopsia axilar; depende de ello las próximas e inmediatas acciones.
Once again, I’m taking the results to the doctor, and first of all, it’s already been confirmed that I need thyroid surgery—a complete thyroidectomy. Likewise, a lymph node removal is scheduled, because a new biopsy is needed to determine exactly what’s there; in addition, I need to undergo a test to check the condition of my vocal cords; both procedures cost $450 and would be performed on an outpatient basis at the same clinic. The vocal cord exam was done, and everything was fine in that regard; on the same day, they proceeded with the axillary procedure; I was scrambling to find the money.
They numb the area and the procedure begins; they make an incision and reach the lymph node; they start to remove it, but I feel pain; they continue, and the pain increases; they keep going, and there’s more pain; they stop because it could collapse. It can’t be removed that way since the anesthesia isn’t reaching the area. The doctor, so as not to waste the procedure and since the lymph node was visible, extracted a sufficient tissue sample with a thick needle, making several punctures to do so. He closed the wound, dressed the injury, and before sending the sample to the pathologist, he ordered a CT scan of my head and neck; but in the end, he just told me to get a neck scan instead—which cost an additional $200 or so. I’m waiting until tomorrow, Thursday, September 3, for the results of the axillary biopsy; the next immediate steps depend on those results.
La intención de la tomografía de cuello; era para determinar si hay ganglios inflamados o infectados por el carcinoma papilar, ya que de ser positivo hay que extraerlos en conjunto durante la cirugía; que por cierto, tiene un costo entre 3600 y 5000$; que dolor. El resultado de la tomografía confirma el Carcinoma Papilar y adenopatía; sin embargo, en la consulta que tendré el próximo viernes, el doctor debe ver las imágenes como tal para ver cual es el plan, sabiendo también el resultado de la biopsia axilar que con la fe puesta en Dios, todo sea negativo y así tratar de forma directa el problema de la tiroides.
Por otra parte; a través de la aplicación web Yakera, se ha creado una campaña de recolección de fondos. Allí se muestran detalles de la enfermedad, soportes y la manera como se puede apoyar de forma monetaria. Cada granito de arena suma; se que este es mi problema y debo afrontarlo con toda la fuerza y fe del mundo, pero nadie está exento de sufrir enfermedades y siempre habrá una mano amiga para prestar apoyo. Por acá les dejo el enlace de la Campaña de Apoyo a Omar Rojas; un abrazo a todos y que Dios siempre los bendiga.
The purpose of the neck CT scan was to determine whether there are any lymph nodes that are swollen or infected by papillary carcinoma, since if the results are positive, they must all be removed during surgery—which, by the way, costs between $3,600 and $5,000; what a pain. The CT scan results confirm papillary carcinoma and lymphadenopathy; however, at my appointment next Friday, the doctor will need to review the images in person to determine the treatment plan, taking into account the results of the axillary biopsy as well. I’m putting my faith in God that everything will come back negative so we can focus directly on treating the thyroid issue.
In addition, a fundraising campaign has been launched through the Yakera web app. There, you’ll find details about the illness, resources, and ways to contribute financially. Every little bit helps; I know this is my problem and I must face it with all the strength and faith in the world, but no one is immune to illness, and there will always be a helping hand to offer support. Here’s the link to the Omar Rojas Support Campaign; a warm hug to everyone, and may God always bless you.
...Thanks for visiting...
Imágenes tomadas por mi desde mi teléfono
Pictures taken by me from my phone
Translated with Deepl
