This summer I tried to visit many canyons and lakes located at the foothills of the Taurus Mountains. Last week, I noticed that Göynük Canyon, which I hiked through, had undergone many changes. Antalya, with its sea, nature, location, and climate, offers us plenty of alternative hiking and hiking destinations.
Bu yaz Toros Dağlarının eteklerinde yer alan birçok kanyon ve gölleri gezmeye çalıştım. Geçen hafta yürüdüğüm Göynük Kanyonunda birçok değişikliklerin yapıldığını gördüm. Antalya yalnızca deniziyle değil, doğası, konumu ve ikliminin sağladığı avantajlarıyla bizlere alternatifi bol yürüyüş ve gezme yerleri sağlıyor.
Göynük Canyon, accessible from Antalya city center via the Kemer-Kumluca road, is a unique and beautiful route always waiting to be discovered, offering all the beauties of nature together, with lush green landscapes and impressive rock formations. Here you can both hike and zipline over the canyon and enter its ice-cold water.
Antalya şehir merkezinden Kemer- Kumluca yoluna doğru ilerlediğinizde ulaşabildiğiniz Göynük Kanyonu, doğanın tüm güzelliklerini bir arada sunan, yemyeşil manmzaraları ve etkileyici kaya oluşumlarıyla her zaman keşdefilmeyi bekleyen eşsiz güzelikteki rotalardan biridir. Burada hem yürüyüş, hem de zipline ile Kanyon üzerinden uçabilir ve buz gibi soğuk suyuna girebilirsiniz.
When I bought my ticket to see the canyon at the ticket office, I immediately noticed the change in the air, nature, and atmosphere as soon as I entered. Escaping the scorching heat that enveloped Antalya, I started walking along the dirt path through the pine trees, feeling the effect of the wind blowing from the majestic mountains. On the right side of the wide dirt path I was walking on were pine trees and majestic mountains, and on the left side was the stream bed formed by the ice-cold water flowing from the canyon. The surroundings were silent. Occasionally, I could hear the sounds of birds and the gurgling of flowing water. I walked slowly, without rushing, along the path. Along some sides of the path were wooden figures and symbols representing various animal and bird species.
Gişeden Kanyonu görebilmek için bilet aldığımda, daha içeri girer girmez, havanın doğanın ve atmosferin bir anda değiştiğini hemen fark edebiliyorsunuz. Antalya'yı saran aşırı sıcaklardan biraz olsun sıyrılıp, çam ağaçlarının arasından toprak yolda, heybetli dağlardan esen rüzgarın da etkisini hissederek yürümeye başlamıştım. Yürüdüğüm geniş topraklı yolun sağ tarafında çam ağaçları ve heybetli dağlar, sağ tarafında ise, kanyondan gelen buz gibi suyun oluşturduğu dere yatağı vardı. Etraf sessizdi. Arada kuş sesleri ve akan suyun şırıltı sesi geliyordu. Yol boyunca acele etmeden yavaş yavaş yürüdüm. Yolun bazı kenarlarında ahşaptan yapılmış hayvan ve kuş türlerini simgeleyen şekil ve semboller vardı.
I had reached the first section of the canyon and the area where people enter the water. There are cafes and businesses here. They've created special areas for nature lovers and tourists. On one side, people were entering the cold water, and on the other, people were ziplining over that same cold water. It's almost impossible to walk here while looking where you're going... at least that's what I think. The magnificent and impressive views of the cliffs rising along the way, the soothing sound of the water flowing beside the path, and the greenery surrounding it are truly worth seeing. From this first area, people are taken up to see the main canyon by off-road vehicles. You can also walk up this winding, uphill path if you wish. I went up by vehicle and walked down the way back. Walking this path and seeing and feeling the beauty of the surrounding mountains, pine trees, and flowing water was very enjoyable.
Kanyonun ilk bölümü ve suya girilen alanına gelmiştim. Burada kafe ve işletmeler var. Doğasever ve turistler için ayrılmış özel alanlar yapmışlar. Bir tarafta soğuk suya giren kişiler bir tarafta da o soğuk suyun üstünden zipline yapan kişiler vardı. Burada insanın önüne bakarak yürümesi imkansız gibi... en azından ben öyle düşünüyorum. Yol boyunca yükselen kayalıkların ihtişamlı ve etkileyici manzaraları ile yolun kenarından akan suyun huzur veren şırıltısı ve etrafına topladığı yeşillik gerçekten görülmeye değerdir. Bu ilk alandan insanlar asıl kanyonu görmek için arazi taşıtlarıyla yukarı çıkarılıyor. Virajlı ve yokuş yukarı ilerleyen bu yolu isterseniz yürüyerekte çıkabilirsiniz. Ben çıkışı araçla yapıp, dönüş yolunu yürüyerek indim. Bu yolu yürümek ve etrafındaki dağları, çam ağaçlarını ve akan suyun güzeliğini görmek ve hissetmek çok keyifliydi.
We had arrived at the main part of the canyon, what we call the Grand Canyon. Here, those who wish can take a boat tour to see the inside of the canyon. But I preferred to swim to where the water flows. You can't go all the way into the canyon by boat. But by swimming, you can see where the water actually flows. There was only one problem here: enduring the coldness of the water. The water is really very cold, and you need to get used to it a bit. While swimming, we occasionally stood up and walked in the shallow, cold water. You can't see the sun because of the rocks. Imagine you're moving through the water, trapped between two steep, high white cliffs. The views are beautiful; in fact, there was one view that could be called a miracle of nature. A large rock had fallen and was stuck between two rocks like a bridge, and I saw green grass growing on top of the rock.
Kanyonun asıl yerine yani Büyük Kanyon dediğimiz yere gelmiştik. Burada isteyen botlarla gezerek kanyonun içini görebiliyor. Ama ben kanyonun içinde yüzerek suyun aktığı yere kadar gitmeyi tercih ettim. Bota bindiğinizde kanyonun tam içine kadar giremiyorsunuz. Ama yüzerek kanyonun asıl aktığı yeri görebilirsiniz. Burada tek bir sorun vardı. Suyun soğukluğuna dayanmak. Su gerçekten çok soğuk ve kendinizi biraz alıştırmanız gerekiyor. Suyun içinde yüzerken zaman zaman ayağa kalkarak sığ soğuk sularda yürüdük. Güneşi zaten kayalıklardan dolayı göremiyorsunuz. Sanki iki sarp yüksek beyaz kayalıkların arasında sıkışıp kalmış bir şekilde suda ilerlediğinizi düşünün. Manzaralar çok güzel, hatta bir manzara vardı, doğanın kendi mucizesi de diyebiliriz. Büyük kaya parçası düşmüş ve bir köprü gibi iki kaya parçasının arasında sıkışmış, kayanın üstünde yeşil yeşil otlarının yer ettiğini gördüm.
We were swimming and walking in shallow areas towards the Grand Canyon. Water was slowly seeping through cracks in the rocks of the high cliffs rising beside us. It was very clean and clear water. We drank from it. This waterway had become an integral part of our trip. With every step, there were other rocks and small trees clinging to them.
Büyük kanyona doğru hem yüzüyor, hemde sığ alanlarda yürüyorduk. Yanıbaşımızda yükselen yüksek kayalıkların bazılarında çatlayan taşın aralarından sular yer bularak yavaş yavaş akıyordu. Bu çok temiz ve berrak bir suydu. Bu sulardan içtik. Bizim için bu su yolu, gezimizin bir parçası haline gelmişti. Her adımımızda başka bir kaya ve kayalara tutunmaya çalışan küçük küçük ağaçlar vardı.
Over the years, the way the flowing water shaped the rocks, the way trees and grasses found their place among these rocks, and the visual spectacle created by the flowing water filled one with a great sense of awe.
Yıllar boyunca akan suyun kayaları şekillendirmesi, ağaçların ve otların bu kayaların arasında kendisine yer bulması ve suyun akarkan yaptığı görsel şölen insana büyük bir hayranlık duygusu veriyordu.
Taking a break during this challenging and strenuous swim and hike to slow down, look around, and occasionally cool off by jumping into the water to witness the miracle of nature was an unforgettable experience for me. This hike has become one of the routes I will never forget in my memory. Lots of love to all of you.
Bu zorlu ve zahmetli yüzme ve yürüyüş sırasında biraz yavaşlayarak etrafa bakmak, arada suyun içine girip serinlemek ve doğanın mucizesine tanıklık etmek benim için unutulmaz güzel bir anıydı. Bu yürüyüş hafızamdan unutamayacağım rotalardan biri haline gelmişti. Hepinize sevgiler.
