Índice de los 324 capítulos.
Ser una persona de primer nivel en la década de 1970 (parte 3 de 15).
Para agasajar a Rong Xuan, la familia Fu preparó especialmente dos platos de carne, cuatro de verduras y una sopa. Fue un banquete aún más abundante que el de Año Nuevo. Sin embargo, Rong Xuan dijo que se había mareado en el coche y no tenía apetito, así que no probó ni un bocado. En cambio, se comió todos los bollos al vapor que había traído de casa.
Fu Chao la había estado cuidando, así que, por supuesto, tuvo que fingir que no tenía apetito. Al ver la deliciosa comida que no había probado en medio año, servida frente a él, se le hizo agua la boca, pero tuvo que obligarse a comer unos bocados y decir que estaba lleno, y rápidamente se sentó junto a Rong Xuan para ver cómo estaba.
La madre de Fu no pudo evitar decir: "Yo lo cuidaré. Xiao Chao, estás agotado. Ve a recostarte un rato".
Justo cuando Fu Chao estaba a punto de echarse atrás, Rong Xuan lo miró nerviosamente y dijo: "No te vayas, tengo miedo".
La tía Fu dijo: "¿De qué hay que tener miedo? Todos son miembros de la familia, aquí no hay extraños".
"Es la primera vez que nos vemos, ni siquiera te conozco", dijo Rong Xuan en voz baja, con un aire algo avergonzado, pero también genuinamente asustado.
La madre de Fu reprimió su ira y se rió: "Míralos, todavía nos tratan como extraños. Dentro de poco seremos familia. Todas las familias son así; uno se conoce rápidamente".
Rong Xuan bajó la cabeza y permaneció en silencio, indicando que se mantenía firme en su opinión. Fu Chao no tuvo más remedio que hablar: "Mamá, no estoy cansado. Rong Xuan sufre mucho, no puedo quedarme quieto. No puedo descansar tranquilo a menos que la vea con mis propios ojos. Deberías ir a descansar. Has cocinado muchos platos hoy y has estado ocupada todo el día cuidándonos. Estás agotada".
Rong Xuan asintió: "Sí, sé que no has visto a Fu Chao en más de medio año. Podrás verlo durante varios días en el futuro, así que no estés demasiado ocupado, de lo contrario Fu Chao se sentirá mal".
La madre de Fu maldijo para sus adentros. ¿No habían dicho que estaban agotados por culpa de Rong Xuan? ¿Cómo podía Rong Xuan decir que estaba agotada porque extrañaba a su hijo? ¿Así que trabajaron duro todo el día y ella no lo apreció en absoluto? ¿Cómo podía ser tan desconsiderada esta chica?
La madre de Fu ya tenía muy mal genio, y esto fue el colmo. Para no arruinarle la vida a su hijo, simplemente regresó a su habitación a descansar, lejos de la vista y de la mente de los demás.
Después de que ella se marchó con una expresión sombría, Rong Xuan frunció el ceño y le preguntó a Fu Chao: "¿Tu madre me desprecia?".
Fu Chao explicó apresuradamente: "No, así es mi madre, no le gusta sonreír".
“Eso no está bien. Dicen que quienes sonríen son afortunados. Si ella no sonríe, pensaré que algo anda mal con ella y definitivamente no nos llevaremos bien” murmuró Rong Xuan en voz baja. “Sabía que no debería haber venido. Nuestras dos familias son demasiado diferentes”.
Fu Chao estaba algo ansioso. Se inclinó y la miró más de cerca, diciéndole con sinceridad: "Rong Xuan, no te preocupes por estas cosas. Estás conmigo, no con ellos. Si no te acostumbras, simplemente véanse menos a menudo. Además, mi madre no lo decía con esa intención. Mi madre es una persona muy buena. Le estás dando demasiadas vueltas".
Rong Xuan ignoró la segunda parte de su frase y dijo alegremente: "Así es, de todas formas no nos vemos mucho. La aldea de Daxi está muy lejos de aquí. Solo regreso una vez al año para Año Nuevo. Me alegra que vuelvas solo entonces. Yo seguiré en mi casa".
Antes de venir, Rong Xuan había expresado su intención de no irse de casa. Ahora que estaba allí, tenía aún menos ganas de marcharse, pues no se llevaba bien con su familia. Esto era totalmente contrario al plan de Fu Chao, lo que lo inquietó. Tras lograr convencer a Rong Xuan para que echara una siesta, fue rápidamente a buscar a los padres de Fu y les pidió que la convencieran de que se durmiera.
La madre de Fu tiró la ropa que estaba cosiendo y exclamó furiosa: "¿Qué? Soy tan buena con ella y ¿aún así no está contenta? ¿Acaso se cree una antepasada? Es solo una chica de campo de un pueblo pequeño y destartalado. Deberíamos estar agradecidos de que se haya casado con alguien de la capital. Y encima sigue siendo tan exigente. Si no le gusta, buscaremos a otra chica. No creo que no haya nadie más".
Fu Chao la apartó rápidamente: "¡Mamá! Mamá, baja la voz, no dejes que te oiga. Es la hija del jefe de la aldea de Daxi, y toda su familia la adora. Si me caso con ella, su padre sin duda me ayudará. Un funcionario local tiene más poder que uno lejano; no importaría si la reemplazara con otra persona. Además, he trabajado duro durante medio año para forjarme una buena imagen y que su familia aceptara casar a su hija conmigo. Si la reemplazara, ¿no tendría que dedicar aún más tiempo a maquinar?".
Bajó la voz y le dijo: "Mamá, ten paciencia. Cuando vuelva a la ciudad, ya no tendré nada que ver con su familia. Entonces podrás hacer lo que quieras y no tendrás que estar pendiente de ella".
Al oír esto, la madre de Fu pareció prever el día en que se vengaría. Se contuvo y dijo: “Está bien, has sido listo desde pequeño, así que te haré caso. Si no fuera por los problemas que tuvimos antes y no hubiera podido conseguirte trabajo, no tendríamos tantos problemas ahora. Esta vez tendrás que preguntar por ahí y buscar contactos para conseguir el trabajo. Es mejor gastar algo de dinero que quedarte atrapado para siempre en ese pueblucho miserable”.
"Mamá, no te preocupes, ya decidí a quién preguntar. Iré mañana. Dejaré a Song Rongxuan a tu cuidado." Fu Chao sonrió y dijo dulcemente: "Cuando tenga éxito en el futuro, te cuidaré bien."
Solo entonces Fu Ma sonrió, lo que significaba que aceptaba la táctica de elogiar primero a Rong Xuan.
Después de que Rongxuan se aseara por la noche, dijo que se sentía mucho mejor, y todos respiraron aliviados. Luego saludó a todos y los presentó antes de recorrer la casa de la familia Fu.
Tras la visita, no pudo ocultar su sorpresa. Al contemplar su propia casa de ladrillos, la pequeña estufa, la cama y el armario, la madre de Fu comentó con cierto orgullo: "¿No es un poco diferente de tu casa? Acabas de llegar, ya te acostumbrarás".
Rong Xuan sonrió y dijo: "Es un poco diferente. Tía, ¿tu casa es así de grande? ¿No tienes otras casas o patios?"
La tía Fu percibió que algo no cuadraba en el tono de voz, pero aun así respondió instintivamente: "¿No, crees que es demasiado pequeño?".
“Esto es un poco pequeño. Siempre pensé que las casas de la ciudad eran tan bonitas y grandiosas. ¿Cómo es posible que esto no sea ni la mitad del tamaño de mi casa?” Rong Xuan se asomó al pequeño patio y dijo sorprendida: “¿Solo puedes cultivar esta cantidad de verduras en tu patio? Yo tengo un huerto en la parte de atrás de mi casa”.
Fu Xiaomei dijo con tristeza: "¿Qué sabes tú? El terreno en la ciudad es valioso, y cada familia posee muy poco. Un pequeño terreno en la ciudad equivale a varias hectáreas en el campo".
Rong Xuan la miró. "¿Eso es increíble? Nunca había oído hablar de eso. ¿Tienes que comprar comida todos los días? Tu sueldo no parece tan alto. Tienes que gastar dinero en todo lo que comes, así que no te queda mucho. Estamos mucho mejor donde estamos. Casi no gastamos dinero durante todo el año y podemos ahorrar lo que ganamos. Si Fu Chao trabaja duro durante unos años, pronto podremos construir una casa así de grande, solo para nosotros dos. Suena maravilloso. Me alegra mucho que no volvamos a vivir aquí, o estaremos apretados."
Fu Chao frunció el ceño, bastante molesto, cuando ella mencionó que no volvería a la ciudad. La familia Fu pensaba que la chica era increíblemente grosera y maleducada. Sin embargo, cuando la cuñada y la hermana menor de Fu se enteraron de que podían vivir en una casa tan grande, sus celos se desataron. Empezaron a murmurar, preguntándose por qué estaban ayudando a Fu Chao a regresar a la ciudad. Con dos personas más en la casa, sus hijos no tendrían espacio; ¿acaso no se estaban buscando problemas? No había ningún beneficio en ello.
Fu Xiaomei solía ser la menos querida en casa. Al ver que Rong Xuan tenía su misma edad, era más guapa y la familia la mimaba, pero aun así era quisquillosa y difícil de complacer, no pudo evitar intervenir: "¿Por qué dices que mi hermano ha trabajado duro durante años? ¿No deberían trabajar duro ustedes dos juntos? ¿No hacen nada?".
Rong Xuan dijo con naturalidad: "Yo soy quien lleva la cuenta, siempre lo he sido. Mis padres decían que nací para disfrutar de la vida y no para sufrir. Fu Chao les prometió que nunca permitiría que estuviera peor que en su casa. De lo contrario, ¿lo habría elegido? Mucha gente ha intentado presentarme a posibles parejas".
Fu Xiaomei se burló, mirándola con desdén. "No paras de hablar de presentar pretendientes".
Rong Xuan exclamó sorprendida: "¿Acaso no es un honor para una hija ser pretendida por cien familias? ¿Cómo es posible que la capital provincial sea más conservadora que mi pueblo natal?". Miró rápidamente a Fu Chao y preguntó en voz baja: "¿Dije algo malo? ¿No podemos hablar de nada aquí? ¿Solo los ancianos pueden hablar de estas cosas? Entonces no debería haber venido; debería haber venido mi madre".
"No, eso no es cierto. Ella tiene muy mal genio, así que no le hagas caso", la tranquilizó rápidamente Fu Chao, luego se giró y le dirigió a Fu Xiaomei una mirada de advertencia, lo que la hizo retroceder.
Fu Xiaomei fue víctima de la preferencia de su familia por los hijos varones sobre las hijas, pero ahora ella misma se ha convertido en la culpable, desahogando todo su resentimiento en Song Rongxuan, como si finalmente hubiera encontrado una salida para su ira. Rongxuan no la complació solo porque fuera joven, y le dijo directamente: "Xiaomei tiene una personalidad bastante fuerte. Tu familia debe adorarla incluso más de lo que mi familia adora a mi como hija. Cuando la familia de mi cuñada viene de visita, no los interrumpo ni me entrometo en los asuntos de mi hermano".
Es inaceptable que una hermana menor le dé órdenes a su hermano mayor y a su cuñada. La madre de Fu fulminó con la mirada a la hermana menor de Fu y la regañó: "¿Qué te importa? ¿Crees que puedes hablar tanto? ¡Ve a lavar los platos!".
Fu Xiaomei miró a Rong Xuan con recelo, y luego, a regañadientes, se fue a trabajar al patio. De repente, Rong Xuan pareció recordar algo y tiró de Fu Chao, susurrando: "La casa es tan pequeña, ¿dónde voy a dormir esta noche? No me vas a obligar a dormir con otra persona, ¿verdad? ¡No quiero! No he dormido con nadie desde que era pequeña, no podré dormir. O podrías simplemente correr una cortina y extender una manta para mí en ese rincón de la sala principal; de todos modos, no quiero dormir con nadie más".
Después de que Fu Chao se fue al campo, su habitación fue ocupada por su sobrino y su sobrina. Cuando regresó, se apretujó con ellos. Fu Xiaomei y sus dos sobrinas vivían juntas. Las demás habitaciones estaban ocupadas por varias parejas de la familia. Realmente no había espacio para Rong Xuan. Originalmente, la familia había planeado que Rong Xuan se apretujara con Fu Xiaomei y las demás. Ahora que Rong Xuan dijo esto, Fu Chao se encontró de repente en un dilema.
Fu Chao la animó en voz baja: "¿Por qué no te aguantas un poco? Solo serán un par de días, así que por favor, sé más tolerante. Después de todo, es tu primera vez aquí, así que causa una buena impresión a mis padres". Incluso la molestó: "¿Tu como nueva esposa estás armando tanto alboroto nada más llegar a ser parte completa de la familia? ¿Lo has pensado bien?".
Para sorpresa de todos, la expresión de Rong Xuan cambió y se mostró disgustada. "¿Qué quieres decir? ¿Crees que estoy armando un escándalo? Mis exigencias no son descabelladas. Además, ya en el pueblo me dijeron que si se rinden la primera vez, se rendirán siempre. Me tratas así la primera vez que vengo. ¿Qué me harás en el futuro?"
Su voz era un poco alta, y la madre y la cuñada de Fu se acercaron a preguntar qué pasaba. Fu Chao contuvo su enfado un rato antes de calmarse y dijo: "No es nada, mamá. Hablen ustedes dos sobre cómo dormir esta noche. Rong Xuan está acostumbrada a estar sola en casa y no puede dormir con alguien a su lado. Déjenla en su propia habitación".
La madre de Fu miró a Rong Xuan y estaba a punto de hablar cuando Fu Chao la detuvo rápidamente y forzó una sonrisa, diciendo: "Mamá, acuéstate temprano cuando estés lista. Tengo que ver a mis compañeros mañana".
Hizo hincapié en las palabras ‘reunirse con los compañeros de clase’, recordándole a la madre de Fu que un pequeño acto de impaciencia podía arruinar un gran plan, y que regresar a la ciudad era la prioridad. La madre de Fu reprimió su ira, incapaz de forzar una sonrisa, y simplemente se puso a ordenar la casa, dando órdenes a su nuera mayor, a su hija mayor y a su hija menor. Hizo mucho ruido deliberadamente, haciendo las camas y quitando el polvo, queriendo que Rong Xuan viera cuántos problemas podía causar en casa de sus suegros y lo agotada que estaba.
Como resultado, Rong Xuan se sentó en la sala principal y bebió unos sorbos de sopa dulce. De repente, le dijo a Fu Chao: "En tu casa... ¿por qué tu nuera trabaja tanto?".
El hermano Fu dijo deliberadamente: "Mi madre ha trabajado duro toda su vida. ¿Acaso mi esposa no debería cuidarla después de que me case con ella? ¿Qué clase de nuera sería si no hiciera ninguna tarea doméstica?".
Rong Xuan replicó de inmediato: "¿Acaso tu madre no está cansada por tu culpa? ¿No deberías ser tú quien se comporte como un buen hijo? Tu esposa se comporta como un buena hija con tu madre por ti, ¿así que tú también te comportarás como un buen hijo con tu suegra? ¿Así es como se hacen las cosas en la ciudad?".
El rostro del hermano Fu se tensó. Él nunca trabajaba, pero después de que Rong Xuan dijera eso, ¿cómo era posible que fuera a aceptar que era un hijo poco filial?
Antes de que la madre de Fu y los demás pudieran responder, Rong Xuan se rió: “Sin importar las costumbres, de ahora en adelante Fu Chao vivirá al lado de mi casa, separados solo por una cerca, como si fuéramos familia. Mis padres tendrán otro hijo que los cuidará. No te preocupes, tío, cuando te visite en el futuro, traeré mucha comida y verduras, y sin duda te cuidaré bien”.
La primera reacción de la familia Fu fue que esta chica era una descarada, diciendo tales cosas antes incluso de casarse, sin mostrar la menor timidez. Su segunda reacción fue: ¿Qué demonios? ¿Valoraban tanto a su hijo, esperando que fuera filial con sus padres en el pueblo? ¿Y se suponía que ella debía ser tan filial como si estuviera visitando a sus parientes? ¿Acaso no acababa de decir que se había mareado en el coche y que no volvería? ¡Esto era solo una forma de engañarlos para quedarse con su hijo!
El padre Fu encendió su pipa y dijo: “Ustedes, jóvenes, no saben nada. ¿Qué futuro les espera si se quedan en el pueblo toda la vida? Deberían buscar la manera de volver a la ciudad, trabajar como obreros, y tal vez incluso llegar a ser capataces de taller o gerentes de fábrica. ¡Qué glamuroso sería eso!”.
Rong Xuan dudó un instante antes de decir: "Tío, ¿podría dejar de fumar, por favor? Me da náuseas solo de oler el humo. Quizás debería salir un rato".
Se levantó y comenzó a salir, pero Fu Chao la detuvo rápidamente. Aún hacía frío a principios de primavera, y la temperatura bajaba aún más por la noche. ¿Cómo podía dejarla sola afuera a esas horas? Solo pudo mirar a su padre, cuyo rostro se ensombreció. Su padre se levantó, se puso un abrigo y salió al patio a fumar, sin querer escuchar a Rong Xuan.
Rong Xuan preguntó, aún confundida: "Fu Chao, tu padre no se enfadará, ¿verdad? No lo dije con mala intención. Ay, Dios mío, ¿hablo mal? Yo... bueno... mi familia me malcría demasiado. Digo lo que me pasa por la cabeza sin pensarlo demasiado y ya están acostumbrados".
En lugar de recibir una disculpa, la madre de Fu se sintió profundamente herida. ¿Qué significaba eso de ‘decir lo primero que se me ocurriera’? ¿Acaso significaba que todo lo que decía era cierto y que eso era exactamente lo que pensaba? ¿Acaso, para Rong Xuan, su familia no significaba nada?
La madre de Fu no quería oír a Rong Xuan decir ni una palabra más, así que salió inmediatamente a decirle que se fuera a la cama: “Acostarse temprano ahorra electricidad, y la electricidad es cara”. No pudo evitar añadir: “Tu casa aún no tiene electricidad, ¿verdad? ¿Sueles encender velas?”.
“Una lámpara de queroseno funciona de maravilla. He oído que siempre hay cortes de luz en la ciudad, y las lámparas de queroseno son mucho mejores”, dijo Rong Xuan con indiferencia. “Si me preguntas, ¿de qué sirve tener electricidad si no tenemos televisión? ¿Solo para iluminar? ¿No estamos intentando ahorrar en la factura de la luz por la noche?”
Tras decir eso, se dio cuenta de su error y rápidamente dijo: “No quise decir que seas tacaña, tía. Solo dije que no necesitamos electricidad. Mañana te contaré cómo vive mi familia. Es mucho más cómodo que la tuya. De verdad que no te trato como a una extraña, así que soy muy abierta contigo. No suelo hablar mucho con desconocidos, así que por favor, no me malinterpretes, tía”.
La matriarca Ma dijo fríamente: "Vete a dormir ahora. Que te acompañen de compras mañana".
Rong Xuan sonrió y dijo: "Bueno, me voy a dormir. No te acuestes muy tarde". Cerró la puerta, se acostó en la cama limpia y, como aún era temprano, le enseñó a Song Rongxuan (que permanecía dentro del mar de conciencia) las tablas de multiplicar. Song Rongxuan había dejado de estudiar hacía dos años, después de terminar la secundaria, así que no había prestado atención a algunos temas y no los recordaba bien. Era una buena oportunidad para repasarlos.
Song Rongxuan no sabía por qué tenía que repasar esto, hasta que Rongxuan le dijo que el examen de ingreso a la universidad se volvería a realizar a finales de año. Song Rongxuan se sorprendió, pero también se dio cuenta de que era una excelente oportunidad, y comenzó a estudiar con seriedad.
Los miembros de la familia Fu se sentaron en el patio y hablaron en voz baja. Todos se sentían profundamente agraviados. Despreciaban a Rong Xuan desde lo más profundo de su ser, pero, como consecuencia, eran ellos quienes sufrían el desprecio de Rong Xuan durante todo el día, y estaban a punto de perder los estribos.
La madre de Fu dijo enfadada: “Prefiere tratarnos como si fuéramos extraños. Se queja enseguida, siempre encuentra fallos en todo. ¿Qué clase de familia es la suya? ¡Xiao Chao, mira la clase de persona que has encontrado! No tiene modales”.
El rostro de Fu Chao era el más desagradable. "Normalmente no es así. Es una chica muy amable y buena. Incluso si volviera a la ciudad, no sería tan exigente. ¿Quién sabe por qué vino a nuestra casa así? Quizás porque alguien le dijo algo. Ya no quería venir cuando estaba a punto de irse. Dijo que todo había sido demasiado rápido y que no podía echarse atrás la primera vez, o de lo contrario sufriría las consecuencias".
Mi cuñada Fu se rió entre dientes: “Deben ser esas jóvenes esposas del pueblo las que chismorrean sobre ella, dándole toda clase de malos consejos, sin desearle nunca nada bueno a los demás. Es solo porque es nuestra familia; si estuviera en otra familia, la habrían echado inmediatamente”.
La hermana Fu puso los ojos en blanco: "¿Por qué no se lo dijiste antes? Deberías habérselo dicho así, para que supiera cómo comportarse como nuera. Mírala, actuando como una princesa. Si de verdad viniera a nuestra familia, ¿no tendríamos que tratarla como a una reina? Si no la dejamos salirse con la suya, ¿no volvería a casa de sus padres a quejarse todos los días?".
Toda la familia miró a Fu Chao. Para ser sinceros, no soportaban a Rong Xuan ni un solo día. Si tuvieran que aguantarla a diario, se enfadarían tanto que se morirían.
Fu Chao se rió y dijo: “Hermana, ¿de qué estás hablando? ¿Cómo es posible? Una vez que mi expediente sea devuelto a la ciudad, ¿a quién le importa quién sea ella? Aunque viniera toda su familia, daría igual. El jefe de un pequeño pueblo ni siquiera podría encontrar el camino hasta aquí y estaría completamente desconcertado. Si es obediente, nos la quedaremos; si es desobediente, la enviaremos de vuelta”.
Fu Xiaomei estaba muy disgustada por haber sido expulsada de la habitación. Al oír esto, dijo de inmediato: "Entonces la haremos hacer todas las tareas de la casa y le enseñaremos a comportarse correctamente. No creo que pueda quejarse todos los días desde tan lejos. Probablemente estará tan asustada que no se atreverá a enderezarse. De todas formas, no puede obtener un certificado de matrimonio. Si mi hermano no la quiere después de que esté con él, ¿no será una tonta?".
Esta vez, nadie la culpó por interrumpir; todos pensaron que tenía razón. La rueda de la fortuna gira, así que dejemos que Rong Xuan se sienta engreída por unos días. Cuando Fu Chao regrese a la ciudad, esta chica de campo podrá ir y venir a su antojo, quedarse en el pueblo cuando quiera. Sin duda le darán una lección que no tolerará.
Esa noche, el hermano Fu y su cuñado durmieron en una habitación, mientras que la cuñada Fu, la hermana Fu y la hermana pequeña Fu, junto con dos niñas, durmieron en otra. Todos estaban muy resentidos, porque Rong Xuan les había causado muchos problemas, ¡y estaban decididos a vengarse más tarde!
Rong Xuan se levantó muy temprano. Antes de que la familia Fu se enterara, salió a dar un paseo por el barrio y se encontró con muchos ancianos que despertaban temprano porque no dormían mucho. Cuando alguien le preguntó quién era, les respondió con franqueza que era la novia de Fu Chao y que había regresado con él para visitar a su familia y comprometerse.
Los vecinos, que llevaban muchos años viviendo allí, se emocionaron y se reunieron para preguntar por la aldea de Daxi y qué hacían allí los jóvenes instruidos. Rongxuan les contó con entusiasmo, respondiendo a todas sus preguntas y describiendo su pueblo natal de una manera hermosa, con campos de trigo dorados, bandadas de pájaros que revoloteaban tranquilamente y niños riendo y charlando, transformando por completo la percepción que los habitantes de la ciudad tenían del campo.
La razón principal era que la alegría y el orgullo de Rong Xuan eran tan evidentes que no podían dudar de sus alardes. Poco a poco, llegaron a creer que la aldea de Daxi debía ser un lugar hermoso, con aguas cristalinas y montañas exuberantes, y que debía ser diferente de otras zonas rurales.
Cuando le preguntaron sobre el matrimonio de Rong Xuan y Fu Chao, Rong Xuan dijo tímidamente: "A Fu Chao le gusta mucho la aldea de Daxi y se lleva muy bien con los aldeanos. Al principio, pensé que él era de la ciudad y yo del pueblo, así que no nos llevaríamos bien. Pero me dijo que también le guataba la aldea de Daxi y que quería tener una buena vida allí en el futuro".
Alguien exclamó sorprendido: "¿Eh? ¿Fu Chao no va a volver a la ciudad? ¡Eso no puede ser! Recuerdo que su familia preguntaba constantemente por puestos de trabajo, y casi lo habían firmado, ¿no? ¿No era ese un trabajo destinado a Fu Chao?".
Rong Xuan dijo con firmeza: "No, no, si Fu Chao regresa a la ciudad, yo no lo elegiré. Mucha gente de mi pueblo me ha presentado a posibles parejas. Ya le dije a Fu Chao que viviremos puerta con puerta con mi familia, construiremos una casa nueva y comeremos en casa de mis padres".
“Bueno… eso es realmente bueno”. Todos se sorprendieron un poco de que un joven tan astuto estuviera dispuesto a quedarse en el pueblo. Sin embargo, al ver la apariencia alegre y generosa de Rong Xuan, pensaron que no era imposible. Además, a ellos les gustaba esta encantadora joven.
Luego hablaron de que en el pueblo había leña, cáscaras de arroz y paja de sobra, y que tenían todo lo necesario para comer. El único problema era que resultaba difícil comprar tela o comida enlatada, pero no solían comprarlas. Además, todos se ayudaban mutuamente cuando alguien lo necesitaba. El pueblo tenía un buen ambiente y no había ni una sola persona mala. Ni siquiera necesitaban cerrar las puertas con llave.
En resumen, la conversación hizo que estos ancianos se dieran cuenta de que la ciudad tiene sus ventajas y el pueblo tiene las suyas. Estos ancianos contaron que sus numerosas familias vivían hacinadas en una sola habitación, que estaban agotados de trabajar todos los días y que tenían que conseguir comida en la oficina de la calle con cupones de racionamiento. Ni siquiera tenían suficiente avena. La verdad es que no era tan bueno como en el pueblo del que ella hablaba, sobre todo porque ellos eran ancianos. No podían disfrutar de la vida tranquila de la ciudad como lo harían en el campo. Cuando Rong Xuan les dijo que los ancianos del pueblo podían salir a pasear y tener un perro, sintieron mucha envidia. Comprendieron aún mejor por qué Rong Xuan no había ido a vivir a la capital provincial cuando tuvo la oportunidad.
Casualmente, una anciana se encontraba allí; su nieto trabajaba para el comité vecinal. Bromeando, comentó: “Este joven, Fu Chao, es muy aplicado. Incluso podría ser seleccionado como ‘joven destacado’; su expediente lucirá impecable con ese certificado”.
Rong Xuan exclamó sorprendida: "¿De verdad? ¡Tienes que ayudarme a interceder por él! Fu Chao se cree superior a todos y quiere quedarse a trabajar en el proyecto de construcción. Mi padre es el jefe de equipo y le cae muy bien. Incluso dijo que le daría un premio al ‘trabajador ejemplar’. Si recibe premios de ambos lados, su futuro estará asegurado. Incluso podría tener la oportunidad de convertirse en contador o algo así".
La anciana soltó una risita y dijo: "¿Qué premio? Es solo un título. La verdad es que no mucha gente se queda en el campo para ayudar con el desarrollo. Esta decisión debería ser fácil. Se lo diré a mi nieto cuando vuelva".
“Gracias, abuela. Traje muchas cosas de mi pueblo. Te las traeré más tarde”, dijo Rong Xuan alegremente. “El abuelo y la abuela también recibirán algunas. Iré a verte cuando terminemos las compras hoy”.
Cuando Fu Chao se levantó y no encontró a Rong Xuan, salió corriendo a buscarla. Al verla charlando animadamente con un grupo de ancianos, sintió un presentimiento desagradable.
Al acercarse, la anciana se levantó con un pequeño taburete y dijo con una sonrisa: "¡Fu Chao, bien hecho! Siempre pensé que eras un buen chico, y ahora demuestras una gran conciencia ideológica al apoyar al campo. ¡Nada mal! Sigue con el buen trabajo en la aldea de Daxi y no defraudes a la jovencita Song".
Fu Chao no sabía de qué habían hablado antes, pero todo sonaba a cosas agradables, así que solo pudo sonreír y asentir con la cabeza en señal de acuerdo.
Un anciano se acercó y le dio una palmada en el hombro. "Oí que habías vuelto ayer. Pensaba que eras muy listo, regresando del campo después de solo medio año. Resulta que estás aquí para comprometerte. Has encontrado una buena esposa. Te deseo que tengan una vida feliz juntos de ahora en adelante. Recuerda volver y repartir dulces de boda después de la ceremonia."
Los demás se unieron a la conversación, y Fu Chao respondió a cada uno, pero algo no cuadraba. Después de que se marcharan, Fu Chao le preguntó con cierta timidez a Rong Xuan: "¿Qué les dijiste?".
Rong Xuan sonrió misteriosamente y dijo: "¡Lo descubrirás más tarde, y entonces seguro que serás feliz!"
#tribe #creative #translations #writing #webnovel #chinesenovel #translated #creativecoin #asiannovel
Índice de capítulos
¿Me apoyas?
Si te gusta mi aporte, puedes invitarme un café https://www.buymeacoffee.com/pedrobrito2004 o apoyarme con PayPal https://www.paypal.me/pedrobrito2004.
