Índice de los 324 capítulos.
Ser una persona de primer nivel en la década de 1970 (parte 5 de 15).
La familia Fu sentía que estaba siendo humillada; cuanto más le sonreían a Rong Xuan, más resentidos se sentían. Este resentimiento desequilibraba a los hermanos Fu, quienes incluso se preguntaban si sus esfuerzos por ayudar a Fu Chao valían la pena y qué podría ofrecerles en el futuro. Aunque Fu Chao fuera más inteligente y astuto que ellos, ¿cuántos años tardaría en convertirse en capataz del taller? Además, para entonces, Fu Chao tendría una familia e hijos; ¿de verdad volvería para ayudarlos?
Este desequilibrio, naturalmente, hizo que la gente estuviera menos dispuesta a esforzarse. O se quedaban en casa o salían a caminar; ya nadie quería quedarse en casa adulando a Rong Xuan.
Fu Chao no tuvo más remedio que esforzarse aún más para complacer a sus padres, haciéndoles promesa tras promesa. Finalmente, llegaron a un acuerdo y él suspiró aliviado, pero su estómago rugía de hambre. Rong Xuan había comido hasta saciarse después de correr todo el día, mientras que él apenas había probado unos bocados.
La madre de Fu le pidió a Fu Xiaomei que le calentara las sobras. En cuanto Fu Chao cogió los palillos, recordó las palabras de Rong Xuan; quién sabe si les escupirá en la comida.
Fu Chao pensó que Fu Xiaomei jamás haría algo así, pero la había regañado mucho al regresar. ¿Y si lo hacía? Como beber agua cruda en un tren, sentía asco por mucho que mirara la comida. Pero la madre de Fu insistía en que comiera, poniéndole varios trozos de carne en el plato.
A Fu Chao la comida le pareció insípida y poco apetitosa; era la primera vez en su vida que comía carne y sentía náuseas.
Esa noche, Rong Xuan ayudó a Song Rongxuan con sus estudios como de costumbre y luego durmió profundamente. Song Rongxuan inicialmente había visto a la familia Fu como lobos y tigres, como una guarida de demonios, pero al ver a Rong Xuan tan tranquila y relajada, inconscientemente se tranquilizó y dejó de tener tanto miedo.
Intuía vagamente que tal vez no había visto lo suficiente, o que los avances y cambios de las próximas décadas les darían a las chicas más confianza y una vida mejor. Así, el miedo que sintió al principio se fue disipando poco a poco, reemplazado por una profunda sed de conocimiento.
Aparte de Rong Xuan, nadie en la familia Fu dormía bien. El hermano mayor de Fu y su cuñado se quejaban de los ronquidos del otro, se daban vueltas en la cama constantemente y discutían por la noche, lo que los irritaba muchísimo. La cuñada mayor de Fu y las hermanas Fu, con sus hijos, estaban tan apretadas que podían caerse si se daban la vuelta, y los niños las patearon varias veces durante la noche, lo que las enfureció tanto que les pegaron a los niños en plena madrugada.
Como era de esperar, Fu Chao estaba en un aprieto. Había perdido todo el día, lo que le obligó a faltar a varias reuniones, y su mente no dejaba de calcular cuáles serían las más útiles. También se dio cuenta de que aún no había conquistado a Rong Xuan, lo cual no era buena señal. Tenía que encontrar la manera de lograr que Rong Xuan le fuera completamente fiel, y con todos estos pensamientos rondando por su cabeza, naturalmente no podía dormir.
La que más sufrió fue la matriarca Fu. Tenía un carácter terrible, pero no tenía dónde desahogar su ira. Sufría pesadillas todas las noches, soñando siempre que Rong Xuan la llamaba ‘vieja bruja’, la obligaba a lavar la ropa y a cocinar, y la desobedecía. En sus sueños, su rabia era tal que temblaba y hablaba dormida, impidiendo que el padre de Fu, que dormía a su lado, pudiera conciliar el sueño.
Por la mañana, toda la familia estaba de mal humor. Incluso se levantaron temprano para intentar impedir que Rongxuan desayunara, pero ella no se levantó temprano en absoluto. Su hermano Fu y los demás ya casi estaban en el trabajo cuando finalmente se levantó con pereza. Al verlos, dijo: "¡Ir de compras es agotador! Los grandes almacenes son enormes y están abarrotados. Si no fuera por comprar un vestido, seguro que no habría entrado. Además, la comida que comimos ayer en el restaurante estaba riquísima. Fu Chao no tenía apetito por el cambio de ambiente, pero me lo comí todo para no desperdiciarlo. Estoy llena".
La familia había perdido el apetito incluso para desayunar, y mucho menos para ir de compras. ¡Si les daban el dinero en esa cantidad, podrían comprar para todo un mes! La idea de que Rong Xuan gastara el equivalente a dos o tres meses de sueldo les partía el corazón. Y la comida del restaurante... aunque eran de la zona, los restaurantes estatales eran famosos por su carísimo precio, y ellos nunca habían ido. Rong Xuan había comido hasta hartarse, y la familia miró a Fu Chao con reproche.
¿Por qué deberían gastar todo el dinero que tanto les cuesta ganar en una chica de pueblo?
Fu Chao también estaba molesto. No había podido disfrutar de toda esa deliciosa comida y, en cambio, había comido sobras asquerosas en casa, lo cual aún le incomodaba. Rápidamente invitó a Rong Xuan a sentarse a comer, pero Rong Xuan miró la mesa y agitó la mano, diciendo: "No, ya le dije al dueño que hoy vamos a comer pudín de tofu y bollos al vapor".
Dio una palmada y exclamó: "¡Oh, no! Les dije a los vecinos abuelos que iba a visitarlos, ¡pero se me olvidó! Tenemos que darnos prisa, deben estar en casa tan temprano. Fu Chao, rápido, ayúdame a llevar mis cosas".
Mientras Rong Xuan hablaba, se dirigió al armario y sacó todos los regalos que había traído de la aldea de Daxi, metiéndoselos en las manos a Fu Chao. La madre Fu inmediatamente dijo: "¿Qué estás haciendo? ¿Por qué los sacaste todos?".
Rong Xuan dijo: "¿Dar regalos? Mi padre me enseñó que nunca está mal dar muchos regalos. Esos abuelos son tus vecinos y solemos ser muy cercanos. Es la primera vez que los conozco, así que tengo que darles un regalo. De esa manera, aunque no vuelva, sabrán quién es la esposa de Fu Chao".
Su tono y expresión eran tan impasibles que la familia Fu dudó de haber oído bien. Cuando Rong Xuan llegó por primera vez, ¿no dijo que eran regalos para ellos?
Fu Xiaomei seguía pensando en las batatas secas que había dentro y preguntó ansiosamente: "¿No se las enviaron los suegros a mi familia?".
Rong Xuan asintió y dijo: "Sí, ¿acaso no es esa la casa de nuestra familia? La tía me dijo que no fuera tímida, así que pensé que no hacía falta preparar ningún otro regalo y que podíamos dar esto a los vecinos. Tío y tía, ¿no les importa, verdad?".
Querían demostrarles su cariño, pero al ver que Fu Chao les dedicaba constantemente miradas significativas, solo pudieron contener su ira y decir: "Está bien, puedes aguantar y decir lo que quieras. Somos familia".
Rong Xuan se rió y dijo: "Sabía que toda tu familia era buena gente".
Ella caminaba delante, entrando en cada casa que veía y repartiendo con entusiasmo especialidades locales. Fu Chao la seguía, sin poder decir ni una palabra, completamente desconcertado por la amabilidad con la que Rong Xuan se había hecho amigo de sus vecinos en tan solo dos días.
Algunas familias no se llevaban bien con él, y Fu Chao detuvo a Rong Xuan cuando intentó entrar, diciendo: "Saltemos de esta familia. No solemos relacionarnos con ellos; hemos tenido algunos desacuerdos antes".
El rostro de Rong Xuan se endureció. "Eso no está bien. Ser amable y llevarse bien con los vecinos es una virtud. Sabes cómo llevarte bien con los aldeanos de nuestra aldea, ¿por qué eres tan desconsiderado en casa? Tenemos una relación especial, por eso te digo esto. En el futuro, debes convencer a tu familia de que sean más amables, sonrían más y se lleven mejor con los vecinos. Así son las buenas familias. Debemos ser ambiciosos en lograr mejores relaciones. Vamos, entremos."
Fu Chao ya había tenido problemas con esa familia, y al entrar, no supo qué expresión poner. Incluso tardó un poco en reaccionar. Siempre había sido el que sabía más y disfrutaba de la mirada admirativa de Rong Xuan. Ahora, era Rong Xuan quien empezaba a sermonearlo.
No pudo soportarlo más, así que se excusó para salir a fumar y se escabulló. La familia le preguntó deliberadamente a Rong Xuan: "¿Qué le pasa a Fu Chao? ¿Está triste?".
Rongxuan se rió y dijo: "¿Qué? Simplemente no se acostumbra al entorno local. Por eso le gusta tanto nuestro pueblo. Allí estaba perfectamente, feliz todos los días. Pero ahora que ha vuelto, tiene problemas de adaptación. Ni siquiera le apetece el cerdo agridulce del restaurante estatal. ¿Crees que es grave? Pensé que nuestras vacaciones estaban a punto de terminar, así que deberíamos volver a casa. Él está incluso menos acostumbrado a eso que yo”.
“¿Qué? ¿No está acostumbrado al entorno local?” Todos se sorprendieron, pero nunca habían viajado lejos de casa y realmente no sabían si una persona normal tendría problemas de adaptación al regresar a su pueblo natal. Sonaba demasiado extraño. El que había peleado con Fu Chao bajó la cabeza y se burló de los demás: "Tiene muy mala suerte. Nació para quedarse en un pueblo".
Tras abandonar aquella casa, Rong Xuan les contó a varias personas lo que había dicho mientras Fu Chao estaba ausente. Después de repartir regalos a todos, los vecinos supieron que a Fu Chao no le gustaba la capital provincial, sino que prefería la aldea de Daxi. Incluso le costó adaptarse al clima local al regresar a casa, y era muy feliz en la aldea todos los días.
Tras entregar el regalo, Rong Xuan no volvió a casa, sino que fue directamente a un puesto de desayuno a comer pudín de tofu y bollos al vapor. Fu Chao no comió; había gastado demasiado y estaba intentando ahorrar. Unos vecinos que iban de camino al trabajo los vieron. Al ver que Fu Chao no comía nada, le preguntaron con preocupación: “Fu Chao, ¿te está costando adaptarte al nuevo entorno? ¿Te encuentras mal?”.
Fu Chao se quedó perplejo. Miró a Rong Xuan y, sin querer retractarse de su palabra, solo pudo forzar una sonrisa y responder: "Me siento un poco indispuesto".
Todos asintieron, se despidieron y se marcharon. Incluso a cierta distancia, seguían hablando del tema. Decían que Fu Chao debería haberse quedado en el pueblo. No era de extrañar que insistiera en trabajar en la construcción en el campo. El otro día, la familia Fu preguntó por puestos de trabajo, pero solo fue una ilusión. Fu Chao no los necesitaba para nada. Quizás podrían haber ido a preguntar. Es bueno tener esta oportunidad de conseguirle un trabajo a un miembro de la familia.
Fu Chao controló el tiempo y esperó a que Rong Xuan terminara de comer y regresara a la casa familiar. Inmediatamente quiso encontrar una excusa para hablar de volver a la ciudad, pero antes de que pudiera decir nada, Rong Xuan dijo: "Demos un paseo por las calles hoy. Recorramos primero las zonas más concurridas y luego vayamos a los lugares que suelen visitar los demás. Es la primera vez que vengo, así que no puedo irme sin conocer bien la capital provincial, ¿verdad? No sabré qué decir cuando vuelva".
Fu Chao dijo con una sonrisa: "Me siento un poco indispuesto. Deja que mi hermana mayor se tome el día libre para acompañarte, o deja que la esposa del vecino te acompañe. Creo que ustedes dos se llevan muy bien".
Los ojos de Rong Xuan se abrieron de par en par al instante. "¡Solo les estoy dando la cara por ti, para que quedes bien! ¿Cómo que nos llevamos bien? ¡Solo los conozco desde hace dos días! Oye, Fu Chao, cuanto más lo pienso, más me parece que algo no cuadra. ¿Tienes pareja en casa?"
Fu Chao estaba completamente estupefacto. "¿Qué pareja o amante? ¿Qué tiene que ver esto con algo?"
“¿Por qué siempre quieres dejarme con otra persona cuando no tienes novia por acá? Solo quieres salir y conocer gente, ¿a quién vas a conocer? ¿Compañeros de clase? ¿Acaso son más importantes que hacerme compañía? ¿No pensaste en lo asustada que estaría en mi primera vez aquí? Sigues molesto, pero te vi perfectamente bien hace un momento, incluso fumando”. Rong Xuan dijo fríamente: "Entonces me quedaré en casa y te cuidaré. No te sientes bien, acuéstate y duerme, me sentaré a tu lado y te haré compañía".
Fu Chao tenía prisa por salir a pedir ayuda para tramitar un empleo, así que ¿por qué se quedó en casa todo el día? Explicó apresuradamente: "Me reuniré con mi compañero de clase porque habíamos quedado por carta. Uno debe ser honesto y cumplir las promesas, ¿no? Rongxuan, ¿cuándo te he mentido? ¿Soy ese tipo de persona? ¿Me crees?".
“¡No te creo!”, dijo Rong Xuan con firmeza. “Entonces iré contigo a conocer a esa persona. Quiero ver si es un compañero o una compañera de clase”.
Song Rongxuan soltó una risita desde dentro del mar de conciencia. "Si esto hubiera sido antes, definitivamente me habría gustado alguien tan formidable como tú. Pero verte dejarlos sin palabras de ira es muy gratificante".
Sistema: [¡La hermana Xuan habla con todos como le da la gana, y esta vez ha desbloqueado un logro de primer nivel!]
Rong Xuan ignoró sus burlas dentro de su mente, se cruzó de brazos y miró fijamente a Fu Chao. Este no tuvo más remedio que admitir la derrota y dijo que descansaría un rato y luego iría de compras con ella.
Fu Chao se excusó para ir al baño y le encargó a su hermano mayor y a su cuñado que hablaran con alguien sobre el regreso a la ciudad. Les repitió varias veces qué decir al conocer gente y que no fueran tacaños a la hora de dar regalos. Los observó salir de la casa con gran preocupación y luego se tumbó en la cama, agitado, fingiendo dolor.
Rong Xuan movió un taburete y se sentó junto a su cama, cantando y pelando una manzana al mismo tiempo.
Fu Chao estaba absorto en su trabajo y se sentía desorientado. Su canto le resultaba tan estridente que la interrumpió diciendo: "No te molestes, no estoy comiendo".
Rong Xuan exclamó sorprendida: "No tienes mucho apetito, así que definitivamente no puedo darte esto. Esto es lo que quiero comer". Sonrió y añadió: "Y sabes qué, la capital de la provincia es la capital de la provincia; ¡hasta las manzanas de aquí son más dulces que las de la ciudad!".
Fu Chao cerró los ojos, intentando no verlo. Sin embargo, después de estar acostado durante una hora, aún tenía que levantarse y acompañar a Rong Xuan a dar un paseo. Rong Xuan no tenía un destino fijo; simplemente caminaba y observaba las cosas. A veces, cuando se cansaba, se sentaba a la orilla del camino y charlaba con los vendedores o los ancianos. Fu Chao no quería insistirle, así que solía buscar una excusa para mantenerse un poco más lejos.
Rong Xuan preguntaba por ahí sobre oportunidades para ganar dinero en la capital provincial, qué requisitos se necesitaban para trabajar en una fábrica y cómo obtener el registro de domicilio en la ciudad. También logró comprar varios juegos de exámenes de bachillerato a un viejo profesor que estaba en mala situación.
Fu Chao frunció el ceño y preguntó: "¿Por qué compraste esto? Es inútil".
Rong Xuan dijo con compasión: "Ese anciano da mucha lástima. Ya es demasiado mayor para ser maestro, y su esposa está enferma y no tiene dinero para el tratamiento. Oí que incluso tienen problemas para comer. Solo estamos haciendo una buena obra".
Sus palabras solo hicieron que Fu Chao sintiera que el dinero era un desperdicio. Tan pronto como su expresión se tornó agria, Rong Xuan sacó el dinero y se lo metió en la mano, diciendo con disgusto: "Puedo pagarlo yo misma, ¿no? Nos casaremos pronto y solo quiero hacer buenas obras para acumular méritos. ¿Qué tiene de malo?".
Fu Chao dijo apresuradamente: "Eso no es lo que quise decir. Si quieres hacer una buena obra, hazla. Devuelve tu dinero; ¿cómo voy a dejar que lo gastes?"
Rong Xuan se dio la vuelta y se marchó, diciendo: "Una vez que lo entregue, no lo recuperaré. Simplemente haré buenas obras yo mismo, y ese buen karma me será atribuido".
Fu Chao intentó convencerla apresuradamente, pero fue inútil. Rong Xuan se mostró muy terca. No solo no recuperó el dinero, sino que fue directamente a un centro de reciclaje a comprar libros de texto y cuadernos de ejercicios. Visitó varios centros de reciclaje y compró una enorme cantidad de libros de texto, cuadernos de ejercicios y preguntas de exámenes de todas las asignaturas de bachillerato, como si se rebelara deliberadamente contra Fu Chao.
Fu Chao se sentía completamente abrumado, como si hubiera desatado una tormenta. Llevaba libros increíblemente pesados todo el camino y tenía que tener cuidado y tratar de todo para apaciguarla. Cada vez que intentaba ser más firme y cambiar las tornas, Rong Xuan se enfadaba más, y una simple frase como “compra un billete de vuelta a casa” lo dejaba sin palabras para defenderse.
Después de que Rong Xuan compró todo lo que quería, él dijo cortésmente: "¿Quieres que deje de estar enojada? No hay problema, hay un estudio fotográfico más adelante. Nunca me han tomado una foto, ¡vamos a tomarnos algunas!".
"¿Eh?" Fu Chao echó un vistazo al estudio fotográfico y pensó que Rong Xuan sí que sabía elegir. Había escogido el mejor de la ciudad. Desde fuera parecía impresionante. ¿Cuánto costaba? Pero Rong Xuan por fin le había dado una salida. Si no la aceptaba, ¿no empeorarían las cosas?
Fu Chao forzó una sonrisa y acompañó a Rong Xuan al estudio fotográfico para tomarse fotos. Rong Xuan no solo quería fotos individuales y de pareja, sino también fotos en interiores y exteriores, y además tenía que cambiarse de ropa y posar.
¡Todo este conjunto costó un total de sesenta yuanes!
Fu Chao dudó un poco al sacar el dinero, pero Rong Xuan dijo emocionada desde un lado: "¡Incluso están regalando marcos de fotos! Los colgaremos en nuestras paredes y todo el pueblo nos envidiará. ¡Date prisa, tomemos buenas fotos! ¡Tienes que sonreír! ¡Sonríe con alegría! He visto a gente tomarse fotos sin sonreír. ¿Qué sentido tiene entonces tomar fotos? Deberíamos conservar las sonrisas que teníamos cuando éramos jóvenes".
El dueño de la tienda se rió y dijo: "¿Te casas? Joven, de verdad quieres mucho a tu esposa. Estas fotos quedaron geniales, valen la pena. Les daré otra foto de boda de regalo".
Rong Xuan inmediatamente hizo un gesto con la mano y dijo tímidamente: "No hace falta, jefe. Nos haremos las fotos de la boda dos días antes. Esta vez no nos las haremos. Solo tómense unas fotos bonitas de nosotros. Hacer negocios no es fácil, así que no hace falta que nos den nada extra".
Fu Chao casi vomitó sangre al oír esto. ¿Por qué iba a rechazar algo que le ofrecía gratis un jefe? Pero como Rong Xuan lo había dicho, no podía oponerse, así que solo le quedó apretar los dientes y pagar sesenta yuanes.
La dueña era muy dedicada y los cuidaba mejor que nadie, pidiéndoles constantemente que posaran y sonrieran. Rong Xuan y Fu Chao se tomaron un total de doce fotos. Después de la sesión, Rong Xuan comentó que le había gustado especialmente un uniforme escolar de la tienda, así que pagó un extra para que la dueña le tomara dos fotos individuales.
Fu Chao ya había gastado sesenta yuanes, ¿cómo iba a ser tacaño en ese momento? Dio un paso al frente para detener a Rong Xuan e inmediatamente sacó su dinero.
Rong Xuan dijo rápidamente: "Estas fotos las quiero tomar para mis padres, para conservar recuerdos familiares. No puedes pagar por ellas. Mis padres me pidieron específicamente que no lo hiciera, así que por favor no causes problemas".
De acuerdo, si va a pagar, solo causará más problemas. Ni siquiera sabe lo que ha estado haciendo todo el día; lo único que hace es gastar dinero y sufrir.
Rong Xuan se puso el uniforme escolar, símbolo de la juventud, y con esmero se trenzó el largo cabello en dos coletas que le caían sobre los hombros, adornándolas con una delicada horquilla. Se sonrió al verse en el espejo y dijo mentalmente: “Tómate las fotos. Las pagaste tú misma, así que hazlas como quieras. Serán un recuerdo de tus dieciocho años”.
Song Rongxuan dudó un instante antes de tomar posesión del cuerpo. Al pararse frente a la cámara, su actitud cambió por completo. Se volvió dulce y tímida, pero a la vez conservaba la singular frescura juvenil de una chica de dieciocho años.
El dueño de la tienda le tomó una foto dentro y otra fuera, y la elogió diciendo: "¡Señorita, se le da muy bien tomar fotos! Este conjunto le sienta de maravilla. ¡No se preocupe, estas dos fotos quedarán geniales!".
Era la primera vez que Song Rongxuan se tomaba una foto. Sonrió tímidamente e inmediatamente volvió a cambiar de lugar con Rong Xuan.
Rong Xuan sonrió al dueño de la tienda y dijo: "Muchas gracias, jefe. Por favor, apúrese y hágalo pronto. Estamos aquí para visitar a nuestros familiares y tenemos prisa por regresar a nuestro pueblo".
“¿No sois de aquí? ¿Dónde vivís?”, preguntó el tendero con curiosidad mientras recogía sus cosas.
Rong Xuan no paró de hablar, contando cómo Fu Chao, siendo un joven culto, se fue al campo, salió con ella y luego regresó a visitar a su familia. Incluso mencionó que Fu Chao no estaba acostumbrado al entorno local y prefería la aldea de Daxi. El dueño de la tienda rara vez se encontraba con gente tan habladora, y al ver que habían gastado mucho dinero y que eran realmente atractivos, comentó casualmente: "¿Podría imprimir una copia extra de su foto juntos y colgarla en mi tienda? Les daré un álbum de fotos como pago".
Rong Xuan exclamó con alegría: "¿Podemos colgarlas en la tienda? Cuélgalas donde quieras. ¡Qué envidia me dan todas las que están colgadas en la pared! No hace falta que nos des nada, jefe, eres muy amable. Nos sentiríamos honrados si nos dejaras colgar todas las que quisiéramos".
Ella volvió a rechazar la oferta del dueño de la tienda, lo que lo alegró aún más. Inmediatamente decidió elegir dos o tres fotos bonitas para colgar en la pared. La chica era alegre y sus fotos traerían buena fortuna a la tienda.
Rong Xuan se lo pasó de maravilla y finalmente quiso volver con la familia Fu. Fu Chao dudó un momento antes de decir: "¿Vas a dejar que cuelguen nuestras fotos así como así? Todo el mundo las verá. En realidad, si te hubieran pagado, el jefe solo habría colgado una, y no habría llamado tanto la atención entre tantas fotos. No quisiste ningún pago y dejaste que las colgaran como quisieran. Si las hubiera colgado todas, ¿no seríamos los más visibles? ¿Cuánta gente comentaría sobre nosotros? No me importa mucho, solo me preocupa que te sientas incómodo".
Rong Xuan exclamó sorprendida: “Aunque todo el mundo lo vea y comente, yo no lo oigo. ¿Qué me importa a mí? Tú eres igual. Volvemos al pueblo, y solo regresamos para visitar a la familia durante el Año Nuevo. ¿Quién se molestaría en venir al estudio fotográfico? Además, si mucha gente dijera que no se veía bien, el dueño lo habría quitado hace mucho tiempo. No es tonto. Simplemente se preocupa por estas tonterías”.
Fu Chao sintió un nudo en la garganta. De repente, imaginó cómo sería su futuro matrimonio. Sin importar lo que hiciera, Rong Xuan siempre le encontraría fallas. En cualquier caso, todo sería culpa suya. Rong Xuan jamás admitiría sus errores y lo regañaría constantemente por preocuparse. Solo pensarlo le hacía sentir que su vida se tornaría sombría.
Afortunadamente, podría deshacerse de Rong Xuan una vez que regresara a la ciudad, y ahora Fu Chao solo podía consolarse con ese pensamiento.
Al llegar a casa, preguntó apresuradamente al hermano Fu y a su cuñado Fu cómo les había ido. Ambos suspiraron y dijeron que no había funcionado. Era difícil conseguir que jóvenes estudiosos regresaran a la ciudad después de solo seis meses en el campo, ya que eso no cumplía con las normas.
Fu Chao estaba tan furioso que quería maldecir. Claro que era difícil. Si fuera fácil, ¿se habría esforzado él tanto? Es que los dos son unos incompetentes y no hacen nada bien.
Las dos mujeres percibieron su descontento y también estaban bastante disgustadas. Habían pasado todo el día bajo un frío helador, incluso se habían tomado el día libre, solo para reunirse con las personas que Fu Chao había mencionado, y a Fu Chao no le había gustado nada. ¿Acaso le debían algo? ¡Miren el desastre que había dejado en la casa desde que regresó! ¿Qué hacía Fu Chao mientras ellas andaban de un lado para otro? ¡Se gastó una fortuna en Rong Xuan otra vez! ¡Ya basta!
Mientras cocinaban, la cuñada Fu y la hermana Fu se quejaron con su madre en la cocina, oponiéndose firmemente a gastar más dinero en Rongxuan. Su madre las regañó varias veces, y ellas no se atrevieron a decir nada más, pero sus empujones y lanzamientos de objetos la enfurecieron.
Ella también está preocupada por el dinero. Todo el sueldo de la familia recae sobre ella para administrarlo. ¿Quién podría estar más preocupada por gastar tanto dinero de golpe?
Sin embargo, debía tener muy en cuenta los sentimientos de su familia. No podía favorecer solo a su hijo menor. Si empezaban a protestar, no podría controlarlos si los trataba a todos por igual.
Esa noche, durante la cena, la madre de Fu le dijo a Rong Xuan: "Creo que ya has hecho suficientes compras estos dos últimos días. ¿Por qué no te quedas en casa los próximos dos días y aprovechamos para conocernos mejor como familia?".
Rongxuan se rió y dijo: "Vale, compremos más frutos secos tostados y caquis congelados, y charlemos mientras comemos en casa".
La madre de Fu dijo: "Todavía nos quedan algunas manzanas y naranjas en casa. Hemos gastado demasiado dinero estos últimos días, así que no somos muy ricos. Necesitamos ahorrar hasta el último centavo".
Fu Chao miró a su madre con una expresión significativa, pero ella lo ignoró. En su opinión, debían decirlo directamente. Cualquier joven esposa sería demasiado tímida para gastar más dinero, y mucho menos para preguntar sobre cualquier otra cosa.
Pero Rongxuan tuvo el descaro de preguntar. Exclamó sorprendida: "¿Tu familia no tiene mucho dinero? Esto... no me lo esperaba. Lo siento mucho, Fu Chao siempre me decía que tu familia era muy adinerada. Jamás imaginé que no fuera tan rica como la mía".
De repente, golpeó la mesa con sus palillos y le gritó furiosa a Fu Chao: "¿No me estás mintiendo? ¿Estás intentando engañarme para que me case contigo?".
#tribe #creative #translations #writing #webnovel #chinesenovel #translated #creativecoin #asiannovel
Índice de capítulos
¿Me apoyas?
Si te gusta mi aporte, puedes invitarme un café https://www.buymeacoffee.com/pedrobrito2004 o apoyarme con PayPal https://www.paypal.me/pedrobrito2004.
