🇵🇱
Weekend w biegu
Ostatnie trzy dni minęły mi tak szybko, że… zabrakło nawet czasu na napisanie posta 😅. Mam ostatnio taki młyn, że większość dnia spędzam w ruchu, a wieczorem zamiast usiąść do komputera najczęściej po prostu padam. Dlatego dziś nadrabiam zaległości i zabieram Was na krótkie podsumowanie weekendu, który połączył pracę, sport, rodzinny czas, góry i oczywiście trochę latania. 🚁📸
🇬🇧
A weekend on the go
The last three days went by so quickly that I didn't even have time to write a post 😅. Things have been really busy lately, with most of my days spent on the move and very little time left in the evening. So today I'm catching up and taking you through a quick recap of my weekend — a mix of work, sport, family time, mountains and, of course, plenty of flying. 🚁📸
🇵🇱
Sobota – od rana piłka i dron
Sobota zaczęła się od pracy przy turnieju piłkarskim Szczyrk Cup ’26. Od rana byłem na miejscu z dronem, zbierając materiał z rozgrywek i całej sportowej atmosfery. ⚽️🚁
To był dopiero początek naprawdę długiego dnia. Po porannym turnieju nie było czasu na odpoczynek, bo przede mną było jeszcze kolejne wydarzenie i kolejne godziny pracy.
🇬🇧
Saturday – football and drones from the morning
Saturday started with work at the Szczyrk Cup ’26 football tournament. I was there from the morning with the drone, capturing the games and the atmosphere around the event. ⚽️🚁
And that was only the beginning of a very long day. There was no time to slow down after the morning tournament, because another event and many more hours of work were waiting for me.
🇵🇱
12 godzin pracy – od 9:00 do 21:00
Po południu przeniosłem się na Piknik Rodzinny Przy Moście. I tutaj zaczęła się prawdziwa intensywna część dnia — latanie, nagrywanie kolejnych ujęć, pilnowanie materiału, a później montowanie rolek i przygotowywanie ich do publikacji w social mediach.
Łącznie wyszło około 12 godzin pracy – od 9:00 aż do 21:00. Było sporo latania, sporo materiału do ogarnięcia i jeszcze więcej rzeczy do zrobienia już po zakończeniu wydarzenia. Ale właśnie takie dni lubię najbardziej — kiedy od rana do wieczora coś się dzieje, a na koniec zostaje masa nowego materiału. 🎥🚁
🇬🇧
12 hours of work – from 9 AM to 9 PM
In the afternoon I moved on to the Family Picnic by the Bridge. And that's when the really intense part of the day began — flying, recording more footage, keeping track of everything and then editing reels and preparing them for social media.
In total, it was around 12 hours of work — from 9 AM until 9 PM. A lot of flying, a lot of footage to process and even more work waiting after the event was over. But these are exactly the kind of days I enjoy — something happening from morning until evening, with plenty of new material to work with afterwards. 🎥🚁
🇵🇱
Niedziela – najpierw ryby, później rower.
Po takiej sobocie niedziela miała być zdecydowanie spokojniejsza. Rano wybrałem się z młodym na ryby 🎣 — trochę odpoczynku i czasu razem, bez pośpiechu i bez kolejnych zadań do wykonania.
Ale po południu znowu mnie poniosło 😅. Wsiadłem na rower i ruszyłem w stronę Skalitego, a później dalej w las. Tym razem głównym celem nie był jednak sam trening czy przejażdżka. Chciałem przetestować nowy sprzęt, który właśnie dołączył do stajni ptaku_fotodron — DJI Osmo Action 5 Pro. 🎥🚴♂️
🇬🇧
Sunday – fishing first, cycling later
After such a busy Saturday, Sunday was supposed to be much quieter. In the morning I went fishing with my son 🎣 — some relaxed time together, with no rush and no work to worry about.
But in the afternoon I couldn't resist getting moving again 😅. I jumped on my bike and headed towards Skalite, then continued into the forest. This time, though, the main goal wasn't simply the ride or the workout. I wanted to test the newest piece of equipment in the ptaku_fotodron lineup — the DJI Osmo Action 5 Pro. 🎥🚴♂️
🇵🇱
Pierwszy test Action 5 Pro
Była więc jazda, leśne drogi, trochę górskich klimatów i przede wszystkim test nowej kamery w warunkach, w jakich zamierzam jej używać. To dopiero pierwsze podejście, ale już teraz wiem, że Action 5 Pro będzie miała u mnie sporo roboty. 😎
Efekt tego przejazdu możecie już zobaczyć na moim TikToku
ptaku_fotodron
— tym razem zamiast samego drona pojawia się trochę materiału prosto z roweru. 🚴♂️🌲🎥
🇬🇧
The first Action 5 Pro test
So there was a bike ride, forest roads, some mountain scenery and, most importantly, the first real test of the new camera in the kind of conditions where I plan to use it. It's only the beginning, but I can already see that the Action 5 Pro is going to get plenty of work in the future. 😎
You can already see the result of this ride on my TikTok
ptaku_fotodron
— this time, instead of drone footage, there's some action straight from the bike. 🚴♂️🌲🎥
🇵🇱
Weekend pod znakiem ruchu
I tak właśnie wyglądał mój weekend — 12 godzin pracy w sobotę, dron, montaż, social media, niedzielne ryby z młodym, a na koniec rower i test nowego sprzętu. Dużo się działo, dlatego przez trzy dni nie było nawet kiedy napisać posta. 😅
Ale materiału zdecydowanie nie zabrakło. Teraz pozostaje go tylko sukcesywnie pokazywać. A przede mną już kolejny tydzień — więc pewnie znowu będzie co fotografować, nagrywać i publikować. 😉
🇬🇧
A weekend full of movement
And that's how my weekend looked — 12 hours of work on Saturday, drones, editing, social media, Sunday fishing with my son, and finally a bike ride and a test of the new gear. A lot happened, which is exactly why I didn't even have time to write a post for three days. 😅
But there is definitely no shortage of new footage. Now it's just a matter of gradually sharing it with you. And another week is already here — so I'm sure there will be plenty more to photograph, film and publish. 😉
This report was published via Actifit app (Android | iOS). Check out the original version here on actifit.io
Chat with us on 
