🇵🇱
4 lipca – łabędzia rodzina 🦢
4 lipca pokazywałem Wam już zdjęcia łabędziej rodziny, którą spotkałem nad jeziorem — dorosłe ptaki i kilka małych, szarych piskląt. Młode były wtedy jeszcze naprawdę niewielkie, trzymały się blisko rodziców i wyglądały zupełnie inaczej niż teraz.
Minęły dokładnie dwa miesiące i ponownie trafiłem w to samo miejsce. Tym razem widok był już zupełnie inny. 📸
🇬🇧
July 4 – a swan family 🦢
On July 4, I already shared photos of a swan family I had met by the lake — adult birds accompanied by several small grey cygnets. Back then, the young ones were still really small, stayed close to their parents and looked completely different from what they do today.
Exactly two months later, I returned to the same place. This time, the scene looked very different. 📸
🇵🇱
Dwa miesiące później – ale urosły! 📸
Największa zmiana jest oczywiście w samych młodych. Z małych, puchatych piskląt zrobiły się już naprawdę duże łabędzie. Nadal zdradza je szaro-brązowe upierzenie, ale gabarytami coraz bardziej zbliżają się do dorosłych osobników.
Co ciekawe, tym razem grupa była również znacznie liczniejsza. W pobliżu widziałem aż cztery dorosłe łabędzie i sporą gromadę młodych, więc wygląda na to, że w międzyczasie mogły połączyć się dwie łabędzie rodziny. Na wodzie zrobiło się więc zdecydowanie bardziej tłoczno niż podczas mojego lipcowego spotkania. 😄🦢
🇬🇧
Two months later – look how they’ve grown! 📸
The biggest change is, of course, the young swans themselves. The tiny fluffy cygnets have grown into surprisingly large birds. Their grey-brown plumage still gives away their age, but in size they are getting closer and closer to the adults.
Interestingly, the group was also much larger this time. I spotted as many as four adult swans nearby together with a sizeable group of young birds, so it looks like two swan families may have joined together. The lake was definitely much busier than during my July encounter. 😄🦢
🇵🇱
To samo jezioro, kolejny rozdział 🌊
I właśnie takie fotograficzne historie lubię najbardziej. W lipcu zrobiłem kilka zdjęć małym łabędziom i wtedy był to po prostu jeden z wielu fajnych momentów nad jeziorem. Dwa miesiące później wracam i mogę zobaczyć, jak bardzo się zmieniły — a przy okazji okazuje się, że cała ekipa zrobiła się jeszcze większa.
Fajnie mieć taki zapis jednego fragmentu ich życia: od małych, szarych piskląt po młode łabędzie, które powoli zaczynają przypominać dorosłe ptaki. Ciekawe, jak będą wyglądały przy kolejnym spotkaniu. 🦢📸
🇬🇧
Same lake, another chapter 🌊
These are exactly the kind of photographic stories I enjoy the most. In July, I took a few photos of small cygnets and at the time it was simply one of many nice moments by the lake. Two months later, I came back and could see just how much they had changed — and, as a bonus, the whole group had become much bigger.
It’s nice to have this little record of one stage of their lives: from small grey cygnets to young swans that are slowly beginning to resemble the adults. I wonder what they’ll look like the next time I meet them. 🦢📸
This report was published via Actifit app (Android | iOS). Check out the original version here on actifit.io
