English version
Humboldt Avenue in Cumana is a major thoroughfare that also pays tribute to a German geographer who, together with Aime Bonpland, undertook an exhaustive exploration of the Orinoco River; there, the two described the wonders of this land, and their discoveries have been passed down to posterity through their documentation of many species and plants previously unknown.
Today, this avenue has been remodeled and features several murals and various gardens. Perhaps the most striking feature is the recreation of mushrooms and worms made of cement; they look very curious and reminded me of the video game character Mario Bros. Several designs have been featured along this avenue at the intersection with Cochabamba Street, and right now another variation is on display.
The murals feature a depiction of the traditional game “El muñeco,” which was very popular in the city’s neighborhoods; in some areas it’s called “Pise" and in others “El avión.” I still remember how much fun I had playing it with my friends. Today, screens have taken center stage in children’s lives, and these traditional games are a dying breed.
The mural also references Mother Earth and her ability to produce food. An Indigenous figure accompanies these images, which speak to culture, history, and traditions. In addition, certain walls of the Castillo San Antonio de la Eminencia are highlighted, along with a mention of the 511th anniversary of the founding of Cumana.
This avenue is very busy; it’s a must-pass route for anyone heading to or returning from the land and sea passenger terminals. Also located along this avenue are Ayacucho Park, the Ayacucho Museum, and Ayacucho Plaza, as well as ice cream shops, the Mural de los Cultores, the Hipergalerias Shopping Center, the amusement park, and the Mi Jardin restaurant.
Versión en Español
La avenida Humboldt de Cumaná es una importante vía y además rinde homenaje a un geógrafo alemán que, junto a Aimé Bonpland, realizó una exhaustiva exploración por el río Orinoco y allí ambos describieron las maravillas de esta tierra, sus hallazgos pasaron a la posteridad al registrar muchas especies y plantas desconocidas hasta entonces.
Actualmente esta avenida luce remodelada, se observan varios murales y diversos jardines. Quizás lo más llamativo sea la recreación de hongos y gusanos de cementos, lucen muy curiosos y me hicieron recordar al personaje de videojuegos Mario Bross. Han sido varios los diseños que se han presentado en esta vía, en el cruce con la calle Cochabamba, y ahora mismo se presenta otra variedad.
En los murales se pueden observar una pintura del juego tradicional "El muñeco", el cual fue muy popular en los barrios de la ciudad, en algunas partes le llaman "Pisé" y en otras "El avión". Aún recuerdo cómo me divertía con mis amigos, hoy las pantallas han tomado el protagonismo en la vida de los niños y estos juegos tradicionales son una especie en extinción.
También en el mural se hace referencia a la madre tierra y a su capacidad de producir alimentos. Un Indio acompaña a estas imágenes que hablan de cultura, historia y tradiciones. Aunado a ello, destacan algunas paredes del Castillo San Antonio de la Eminencia junto a la mención de los 511 años de la fundación de Cumaná.
Esta avenida es de mucho movimiento, es paso obligado para quienes se dirigen o regresan de los terminales de pasajeros tanto terrestre como marítimo, también se ubican en su dirección el Parque, Museo y Plaza Ayacucho, las heladerías, el Mural de los Cultores, el Centro Comercial Hipergalerias, el parque de atracciones mecánicas y el restaurante "Mi Jardín".
✓Photos from my personal gallery, edited with Fotocollage.
✓Text translated with DeepL.
🌟🐝🌟🐝🌟🐝🌟
✓Fotos de mi galería personal, editadas con Fotocollage.
✓Texto traducido con DeepL.
