English version
Baby Bee is the perfect adventure companion, so today we got ready to go for a walk and headed to Plaza del Estudiante. Her joy and curiosity were the perfect fuel to make this outing both exciting and fun. Even though there were no swings, the little one had a blast playing all over the place.
Alma quickly explored the area because she was looking for an amusement park with swings, slides, and even a ball pit. When she didn’t find one, far from being disappointed, she made up her own game: as she walked along the paths that bordered the gardens, she looked like a tightrope walker, and even though she fell several times, that didn’t stop her from getting back up and imagining she was a circus performer.
I enjoyed walking through this public space because the green areas were beautiful; in particular, the diverse flowers in a variety of colors caught my attention. Contemplating the shapes, shades, and sizes of the flowers and taking in their scents is a pleasant activity for me and for my daughter as well.
I laughed so, so hard when Alma tried to climb the statue of Armando Zuluaga Blanco, thinking with her innocence that she could reach the top and touch it. She still can’t tell fantasy from reality, which is why she thought she was Spider-Man. She’s always coming up with ideas like this, which is why I keep her where I can keep a close eye on her 😂
This space is quite comfortable and fairly large; besides, it wasn’t just us enjoying the facilities—other children and adults were also taking a break in the shade of the trees, watching the usual hustle and bustle of the city center.
Going for a walk with Alma is a pleasant experience when she’s in a good mood, since on some occasions—for example, on our last trip to Ayacucho Park—she didn’t want to get off the swings, and taking her home turned into an uncomfortable journey filled with her screaming and bad attitude because I wouldn’t let her spend more time on the activity she was enjoying. In that case, I managed to convince her by inviting her to lunch, ice cream included. She immediately listened and walked obediently.
Versión en Español
Baby Bee es una compañera perfecta de aventuras, así que hoy nos acomodamos para pasear y nos fuimos a la Plaza del Estudiante. Su alegría y curiosidad fueron el motor perfecto para que esta expedición fuera tanto emocionante como divertida. Si bien no había columpios, la pequeña jugó de lo lindo por todo el lugar.
Alma exploró el sitio de forma rápida pues estaba buscando un parque de diversiones con columpios, toboganes y hasta piscina de pelotas, al no encontrarlo, lejos de decepcionarse, inventó su propio juego, al caminar por las franjas que delimitaban los jardines, allí parecía una equilibrista y, aunque cayó varias veces, eso no fue impedimento para volver a subirse e imaginar que era una artista de circo.
Me agradó recorrer este espacio público, pues las áreas verdes estaban hermosas, en particular me llamaron la atención sus diversas flores de variados colores. Contemplar las formas, tonalidades, tamaños y percibir los olores de las flores es una actividad placentera para mí y también para la niña.
Me reí mucho mucho cuando Alma intentó escalar la estatua de Armando Zuluaga Blanco, pensando en su inocencia que podría llegar a lo más alto y tocarlo. Aún no es capaz de diferenciar fantasía de realidad y por ello se creyó Spiderman. Ella siempre tiene ocurrencias de este tipo, por eso la mantengo donde la pueda ver de cerca 😂
Este espacio es bastante cómodo y tiene dimensiones considerables, además, no solo nosotras disfrutábamos de sus instalaciones, otros niños y personas adultas descansaban un rato bajo la sombra de los árboles, observando la prisa habitual en el centro de la ciudad.
Pasear con Alma es una grata experiencia cuando está de buen ánimo puesto que en algunas ocasiones, por ejemplo en el pasado recorrido al parque Ayacucho, no quería bajarse de los columpios y llevármela a casa resultó un viaje incómodo con sus gritos y mala actitud al no dejarle más tiempo en la actividad que disfrutaba. En este caso logré convencerla invitándola a almorzar con helado incluido. De inmediato hizo caso y caminó de forma obediente.
✓Photos from my personal gallery, edited with Fotocollage.
✓Text translated with DeepL.
💕❤️💕❤️💕
✓Fotos de mi galería personal, editadas con Fotocollage.
✓Texto traducido con DeepL.



